juestebanmar's avatar
juestebanmar

May 7, 2022

0
そんな…聞いていませんよ!

二か月前から日本語能力試験のために勉強しています。一番難しいレベルのN1を七月に受ける予定です。難しいと言っても、そんなに難しくはなく、実際流暢になるためにはまだまだやるべきことはたくさん残っています。だけど、最近少し不安になってきてしまいました。最初は受からなくても大丈夫だと思っていましたので、こんな風には悩んでいませんでしたが、今はもし受からなかったら少し厄介なかとになるかもしれないことが分かりました。奨学金をもらうために受けていましたけど、それは必要条件ではなく、その必要条件を満たした上で、更に相手に良い印象を与え、奨学金をもらえる可能性を高めるためのものでした。だけど、N1は必要なくても、N2は必要かもしれないということに気づき、以前思っていた通り受かるとしてもぎりぎりで、受からない可能性の方は高いかもしれないと、今心配しています。もちろん合格するよう必要な努力をするつもりですが、もしよく条件が分かってなかったせいで奨学金をもらわなかったら、笑えませんね。

Corrections

そんな…聞いていませんよ!

二か月前から日本語能力試験のために勉強しています。

一番難しいレベルのN1を七月に受ける予定です。

難しいと言っても、そんなに難しくはなく、実際流暢になるためにはまだまだやるべきことはたくさん残っています。

だけど、最近少し不安になってきてしまいました。

最初は受からなくても大丈夫とだ思っていましたので、こんな風には悩んでいませんでしたが、今はもし受からなかったら少し厄介なとになるかもしれないことが分かりました。

奨学金をもらうために受けていましたけど、それは必要条件ではなく、その必要条件を満たした上で、更に相手に良い印象を与え、奨学金をもらえる可能性を高めるためのものでした。

だけど、N1は必要なくても、N2は必要かもしれないということに気づき、以前思っていた通り受かるとしてもぎりぎりで、受からない可能性の方高いかもしれないと、今心配しています。

もちろん合格するよう必要な努力をするつもりですが、もしよく条件が分かってなかったせいで奨学金をもらなかったら、笑えませんね。

juestebanmar's avatar
juestebanmar

May 7, 2022

0

もちろん合格するよう必要な努力をするつもりですが、もしよく条件が分かってなかったせいで奨学金をもらなかったら、笑えませんね。

Nambatuyoshiさん、訂正してくれて、ありがとうございした。

1

一番難しいレベルのN1を五月に受ける予定です。

難しいと言っても、そんなに難しくはなくて、(て)、(実際)流暢になるためにはまだまだやるべきことはたくさん残っています。

難しいと言っても、そんなに難しくはなく、実際流暢になるためにはまだまだやるべきことはたくさん残っています。

最初は受からなくても大丈夫と思っていましたから、(たので/ましたから)、(こんな風/このよう)には悩んでいませんでした(が/けれど)、今はもし受からなかったら少し厄介なことになるかもしれませんない(という)こと)(が分かりました/を知りました)

最初は受からなくても大丈夫だと思っていたので、こんな風には悩んでいませんでしたが、今はもし受からなかったら少し厄介なことになるかもしれないことに気付きました。

奨学金をもらえるために受けていました(が/けど)、それは必要条件ではなくて、その上で、(て)、その必要条件を満たした上で、更に相手に良い印象を与えるように、、奨学金をもらえる可能性を高めるためにしていまのものでした。

奨学金をもらうために受けていましたが、それは必要条件ではなく、その必要条件を満たした上で、更に相手に良い印象を与え、奨学金をもらえる可能性を高めるためのものでした。
?

だけど、N1は必要(では)なくても、N2は必要かもしれませんないということに気づき、前していた、受かれるのであれば、ぎりぎりで、受からない可能性は高いという予想には、悩んでいます以前思っていた通り受かるとしてもぎりぎりで、受からない可能性の方が高いかもしれないと、今心配になってきました

だけど、N1は必要なくても、N2は必要かもしれないということに気づき、以前思っていた通り受かるとしてもぎりぎりで、受からない可能性の方が高いかもしれないと、今心配になってきました。

もちろん合格するよう(に)必要な努力をするつもりですけれど、もし(が/けれど)、よく条件が分かってなかったせいで合格しなかったら、笑えませんね。

もちろん合格するよう必要な努力をするつもりですが、よく条件が分かってなかったせいで合格しなかったら、笑えませんね。

mao's avatar
mao

May 7, 2022

1

一番難しいレベルのN1を五月に受ける予定です。

若しくは
一番難しいレベルのN1を今月受ける予定です。

juestebanmar's avatar
juestebanmar

May 7, 2022

0

maoさん、訂正してくれてありがとうございました、細かくて(?)、とても勉強になりました。そうです、コロンビア出身です。

juestebanmar's avatar
juestebanmar

May 7, 2022

0

ああ、文章を返ると、コメントは消えてしまうことは知りませんでした!すみません!

一番難しいレベルのN1を五月に受ける予定です。


This sentence has been marked as perfect!

そんな…聞いていませんよ!


This sentence has been marked as perfect!

二か月前から日本語能力試験のために勉強しています。


This sentence has been marked as perfect!

難しいと言っても、そんなに難しくはなくて、流暢になるためにはまだまだやるべきことはたくさん残っています。


難しいと言っても、そんなに難しくはなくて、(て)、(実際)流暢になるためにはまだまだやるべきことはたくさん残っています。

難しいと言っても、そんなに難しくはなく、実際流暢になるためにはまだまだやるべきことはたくさん残っています。

だけど、最近少し不安になってきてしまいました。


だけど、最近少し不安になってきてしまいました。

最初は受からなくても大丈夫と思っていましたから、このように悩んでいませんでしたけれど、今はもし受からなかったら少し厄介なことになるかもしれませんということを知りました。


最初は受からなくても大丈夫と思っていましたから、(たので/ましたから)、(こんな風/このよう)には悩んでいませんでした(が/けれど)、今はもし受からなかったら少し厄介なことになるかもしれませんない(という)こと)(が分かりました/を知りました)

最初は受からなくても大丈夫だと思っていたので、こんな風には悩んでいませんでしたが、今はもし受からなかったら少し厄介なことになるかもしれないことに気付きました。

奨学金をもらえるために受けていましたけど、それは必要条件ではなくて、その上で、良い印象を与えるように、もらえる可能性を高めるためにしていました。


奨学金をもらえるために受けていました(が/けど)、それは必要条件ではなくて、その上で、(て)、その必要条件を満たした上で、更に相手に良い印象を与えるように、、奨学金をもらえる可能性を高めるためにしていまのものでした。

奨学金をもらうために受けていましたが、それは必要条件ではなく、その必要条件を満たした上で、更に相手に良い印象を与え、奨学金をもらえる可能性を高めるためのものでした。 ?

だけど、N1は必要ではなくても、N2は必要かもしれませんということ今に気づき、前していた、受かれるのであれば、ぎりぎりで、受からない可能性は高いという予想には、悩んでいます。


だけど、N1は必要(では)なくても、N2は必要かもしれませんないということに気づき、前していた、受かれるのであれば、ぎりぎりで、受からない可能性は高いという予想には、悩んでいます以前思っていた通り受かるとしてもぎりぎりで、受からない可能性の方が高いかもしれないと、今心配になってきました

だけど、N1は必要なくても、N2は必要かもしれないということに気づき、以前思っていた通り受かるとしてもぎりぎりで、受からない可能性の方が高いかもしれないと、今心配になってきました。

もちろん合格するように必要な努力をするつもりですけれど、もしよく条件が分からなかったせいで、合格しなかったら、笑えませんね。


もちろん合格するよう(に)必要な努力をするつもりですけれど、もし(が/けれど)、よく条件が分かってなかったせいで合格しなかったら、笑えませんね。

もちろん合格するよう必要な努力をするつもりですが、よく条件が分かってなかったせいで合格しなかったら、笑えませんね。

難しいと言っても、そんなに難しくはなく、実際流暢になるためにはまだまだやるべきことはたくさん残っています。


This sentence has been marked as perfect!

最初は受からなくても大丈夫とだ思っていましたので、こんな風には悩んでいませんでしたが、今はもし受からなかったら少し厄介なかとになるかもしれないことが分かりました。


最初は受からなくても大丈夫とだ思っていましたので、こんな風には悩んでいませんでしたが、今はもし受からなかったら少し厄介なとになるかもしれないことが分かりました。

奨学金をもらうために受けていましたけど、それは必要条件ではなく、その必要条件を満たした上で、更に相手に良い印象を与え、奨学金をもらえる可能性を高めるためのものでした。


This sentence has been marked as perfect!

だけど、N1は必要なくても、N2は必要かもしれないということに気づき、以前思っていた通り受かるとしてもぎりぎりで、受からない可能性の方は高いかもしれないと、今心配しています。


だけど、N1は必要なくても、N2は必要かもしれないということに気づき、以前思っていた通り受かるとしてもぎりぎりで、受からない可能性の方高いかもしれないと、今心配しています。

もちろん合格するよう必要な努力をするつもりですが、もしよく条件が分かってなかったせいで奨学金をもらわなかったら、笑えませんね。


もちろん合格するよう必要な努力をするつもりですが、もしよく条件が分かってなかったせいで奨学金をもらなかったら、笑えませんね。

一番難しいレベルのN1を七月に受ける予定です。


This sentence has been marked as perfect!

最初は受からなくても大丈夫だと思っていましたので、こんな風には悩んでいませんでしたが、今はもし受からなかったら少し厄介なかとになるかもしれないことが分かりました。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium