「ぜいたくななやみ」と言う最近習った言葉について

僕は食べ物が大事だと思っている人です。「食べ物が大事」の意味は毎回食べる時には、何を食べるのがよく考えます。時々、仕事にいる時、他人の英語の先生に「まあ、昼ご飯のために何を食べたいかな。。。」と言っています。あの日、そんな話を言ってから、英語で「ああ、それはけっこうfirst world problemじゃない」と言いました。一人の英語の先生は「First world problemって何」と聞いて、僕が説明して、あの先生は日本語でその考えを教えました。「ぜいたくななやみ」は同じ感じな言葉と言われたから、僕が「便利な言葉ですね」と思いました。毎日、弁当でも買い弁でも食べに行く事でも、色々な昼ご飯の選択があるので、「昼ご飯何をたべたい」と言うことはぜいたくななやみと思います。

I am a person who thinks food is important. By "food is important," I mean that every time I eat, I think a lot about what I'm going to eat. Sometimes, when I'm at work, I say to the other English teachers, "Hmm, what do I want to eat for lunch today..." One day after I said that, I said in English "That's a first world problem, isn't it?" One of the English teachers asked "what does 'first world problem' mean?" I explained it, and then that teacher told me what that phrase is in Japanese. She said that "ぜいたくななやみ" has a similar feel to "first world problem," so I thought, "what a useful phrase!" Everyday, whether it's a packed lunch, a takeout bento, or going out to eat, I have many options for what to eat for lunch, so I think saying "What do I want to eat for lunch?" represents a "ぜいたくななやみ" or "first world problem."