elonmusk's avatar
elonmusk

May 30, 2021

0
しろくまカフェ

英語字幕で日本のアニメを見るのは無駄な勉強方法と言っている人が多いです。しかし、私が反対します。その方法で絶対に日本語の聞き取りが上達し、新しい単語を学びました。それでも、英語字幕無しでアニメを見ることにしました。日本語字幕でデスノットを見直してみましたが、分かりにくい対話があった場面が多すぎました。次、しろくまカフェを見始めました。このアニメは日本語を学んでいる人によくおすすめです。子供向けそうだから、比較的分かりやすいです。まだ冗談がよく分かりませんが、対話の要点が理解出来ます。教育上の価値以外、しろくまカフェはまあまあなアニメだと思います。主人公は泣き言を言いすぎるから、あまり好きじゃないです。でも面白い人物もいます。

Corrections
0

しろくまカフェ

英語字幕で日本のアニメを見るのは無駄な勉強方法と言っている人が多いです。

しかし、私反対します。

私はその方法で絶対に日本語の聞き取りが上達し、新しい単語を学びました。

それでも、英語字幕無しでアニメを見ることにしました。

日本語字幕でデスノットを見してみましたが、分かりにくい対話があった場面が多すぎました。

、しろくまカフェを見始めました。

このアニメは日本語を学んでいる人によくとてもおすすめです。

子供向けそうだからのようなので、比較的分かりやすいです。

まだ冗談がよく分かりませんが、対話の要点理解出来ます。

教育上の価値以外」という視点でなくても、しろくまカフェはまあまあなアニメだと思います。

主人公は泣き言を言いすぎるから、あまり好きじゃないですところがあるので、あまり好きではありません

でも面白い人物もいます。

Feedback

そうですね、私もよく英語の映画を日本語字幕で見ますが、何度も同じのを見れば見るほど、リスリング力はあがると思います^^
ジョークを理解するのは、なかなか難しいですよね。でもそのジョークをうまく他の言語に翻訳している翻訳家は、すごいなと感心する時もあります。

elonmusk's avatar
elonmusk

May 30, 2021

0

直してくれてありがとうございます!

しろくまカフェ


This sentence has been marked as perfect!

英語字幕で日本のアニメを見るのは無駄な勉強方法と言っている人が多いです。


英語字幕で日本のアニメを見るのは無駄な勉強方法と言っている人が多いです。

しかし、私が反対します。


しかし、私反対します。

その方法で絶対に日本語の聞き取りが上達し、新しい単語を学びました。


私はその方法で絶対に日本語の聞き取りが上達し、新しい単語を学びました。

それでも、英語字幕無しでアニメを見ることにしました。


This sentence has been marked as perfect!

日本語字幕でデスノットを見直してみましたが、分かりにくい対話があった場面が多すぎました。


日本語字幕でデスノットを見してみましたが、分かりにくい対話があった場面が多すぎました。

次、しろくまカフェを見始めました。


、しろくまカフェを見始めました。

このアニメは日本語を学んでいる人によくおすすめです。


このアニメは日本語を学んでいる人によくとてもおすすめです。

子供向けそうだから、比較的分かりやすいです。


子供向けそうだからのようなので、比較的分かりやすいです。

まだ冗談がよく分かりませんが、対話の要点が理解出来ます。


まだ冗談がよく分かりませんが、対話の要点理解出来ます。

教育上の価値以外、しろくまカフェはまあまあなアニメだと思います。


教育上の価値以外」という視点でなくても、しろくまカフェはまあまあなアニメだと思います。

主人公は泣き言を言いすぎるから、あまり好きじゃないです。


主人公は泣き言を言いすぎるから、あまり好きじゃないですところがあるので、あまり好きではありません

でも面白い人物もいます。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium