Paolo12's avatar
Paolo12

Dec. 16, 2024

112
さらばロングヘア

今朝、カットのために出かけました。マニラに流行ってる床屋に予約がありました。髪切ったら、もう少し伸ばした後、完成した感じがするってこと、男にはよくあることと思います。カットされたままで完成した感じが珍しいかもしれません。でも先行った床屋さんのカットが完ぺきでした。今年の半分ぐらい、ロングヘアでしたのでカットの後すごくさっぱりでした。なんかランニングしたり、風を頭の傍らに感じたりしたいです。(笑)


This morning, I went out for a haircut. I booked an appointment at a popular barbershop in Manila. After a haircut, I think it's common for men to feel like they should grow it out a bit longer to get the perfect length. It's rare to feel like your hair is at the ideal length, right after a haircut. But the cut I got this morning was just perfect. I had long hair for about half of 2024, so I felt really refreshed after my cut earlier. It kinda makes me want to go out for a run, and to feel the wind on the sides of my head. (lol)

Corrections
33

さらばロングヘア

今朝、カットのために出かけました。

マニラ流行ってる床屋予約がありました。

切ったら、もう少し伸ばした後完成した感じがするってこと、男にはよくあることと思います。

カットされたままで完成したして完成する感じ珍しいかもしれません。

でもさっき行った床屋さんのカット完ぺきでした。

今年の半分ぐらいロングヘアでしたのでカットの後すごくさっぱりしました。

なんかランニングしたり、風を頭の傍らに感じたりしたいです。

Paolo12's avatar
Paolo12

Dec. 17, 2024

112

添削してくれてありがとうございます!

さらばロングヘア

今朝、カットのために出かけました。

マニラ流行ってる床屋に予約がありをしました。

切ったら、もう少し伸ばした後、後、少し伸びたら髪型が完成した感じがするってこと、男にはよくあることと思います。

カットされたままで直後に完成した感じ珍しいかもしれません。

または、「完璧だと感じることは~」

でも先ほど行った床屋さんのカットが完ぺきでした。

今年半分ぐらい、ロングヘアでしたのでカットの後すごくさっぱりしました。

なんかランニングしたり、風を頭の傍らに頭の横を風が通り過ぎてゆくのを感じたりしたいです。

Feedback

少しでも自然になるよう添削しました。

Paolo12's avatar
Paolo12

Dec. 17, 2024

112

添削してくれてありがとうございます!

kikokun's avatar
kikokun

Dec. 17, 2024

4

My pleasure!

さらばロングヘア

今朝、カットのために(or 髪をカットしに)出かけました。

マニラ流行ってる床屋に予約がありました。

髪切った、もう少し伸ばした後びれば、完成した感じがするってこと、男にはよくあることと思います。

カットされたままで完成した感じがした直後に理想的な長さだと感じるのは珍しいかもしれません。

でも、さっき行った床屋さんのカット完ぺきでした。

今年の半分ぐらい、ロングヘアでしだったのでカットの後すごくさっぱりでした(or さっぱりしました)

なんかランニングしたり、風を頭の傍らに感じたりしたい気分です。

Feedback

さすがに流行っているだけあるね。

Paolo12's avatar
Paolo12

Dec. 17, 2024

112

添削してくれてありがとうございます!

さらばロングヘア


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今朝、カットのために出かけました。


今朝、カットのために(or 髪をカットしに)出かけました。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

マニラに流行ってる床屋に予約がありました。


マニラ流行ってる床屋に予約がありました。

マニラ流行ってる床屋に予約がありをしました。

マニラ流行ってる床屋予約がありました。

髪切ったら、もう少し伸ばした後、完成した感じがするってこと、男にはよくあることと思います。


髪切った、もう少し伸ばした後びれば、完成した感じがするってこと、男にはよくあることと思います。

切ったら、もう少し伸ばした後、後、少し伸びたら髪型が完成した感じがするってこと、男にはよくあることと思います。

切ったら、もう少し伸ばした後完成した感じがするってこと、男にはよくあることと思います。

カットされたままで完成した感じが珍しいかもしれません。


カットされたままで完成した感じがした直後に理想的な長さだと感じるのは珍しいかもしれません。

カットされたままで直後に完成した感じ珍しいかもしれません。

または、「完璧だと感じることは~」

カットされたままで完成したして完成する感じ珍しいかもしれません。

でも先行った床屋さんのカットが完ぺきでした。


でも、さっき行った床屋さんのカット完ぺきでした。

でも先ほど行った床屋さんのカットが完ぺきでした。

でもさっき行った床屋さんのカット完ぺきでした。

今年の半分ぐらい、ロングヘアでしたのでカットの後すごくさっぱりでした。


今年の半分ぐらい、ロングヘアでしだったのでカットの後すごくさっぱりでした(or さっぱりしました)

今年半分ぐらい、ロングヘアでしたのでカットの後すごくさっぱりしました。

今年の半分ぐらいロングヘアでしたのでカットの後すごくさっぱりしました。

なんかランニングしたり、風を頭の傍らに感じたりしたいです。


なんかランニングしたり、風を頭の傍らに感じたりしたい気分です。

なんかランニングしたり、風を頭の傍らに頭の横を風が通り過ぎてゆくのを感じたりしたいです。

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium