Nikos's avatar
Nikos

Feb. 8, 2025

1
こんにちは

久しぶりですね~
このサイトは久しぶりに使っていなかった。
日本語で何かを書くのは久しぶりだった。
でも、その時以来、日本語は勉強していた。
でもね、多分、俺の「日本語で書く」能力は良くならなかった (-_-;)
自信がまだない (;ω;)

読んでくれてありがとう!


Hello

It's been a while, huh.
I haven't used this site for a while.
It's been a while since I wrote something in Japanese.
But, since then, I've been studying Japanese.
But you know, most likely, my "writing in Japanese" ability has not improved (-_-;)
I still don't have self-confidence (;ω;)

Thank you for reading!

Corrections
1

こんにちは

久しぶりですね~
このサイトは久しぶりに長い時間使っていなかった。

日本語で何かを書くのは久しぶりだった。

でも、その時以来間(/このサイトを使わなくなってからも)、日本語は勉強していた。

でもね、多分、俺の「日本語で書く」能力は良くならなかった(-_-;) 自信がまだない(;ω;) 読んでくれてありがとう!

139

久しぶりですね~
このサイトは久しぶりにしばらく使っていなかった。

日本語で何かを書くのは久しぶりだった

でも、その時以来、日本語は勉強していた。

こんにちは

久しぶりですね~
このサイトは久しぶりにしばらく使っていなかった。

「しばらく~ない(否定)」か「久しぶりに~ます(肯定)」の形が一般的ですね。

日本語で何かを書くのは久しぶりだった。

でも、その時以来、日本語は勉強していた。

でもね、多分、俺の「日本語で書く」能力は良くならなかった(-_-;) 自信がまだない(;ω;) 読んでくれてありがとう!

Feedback

たぶん、書いているうちに慣れると思う。

Nikos's avatar
Nikos

Feb. 8, 2025

1

そうかもね

こんにちは


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

久しぶりですね~ このサイトは久しぶりに使っていなかった。


久しぶりですね~
このサイトは久しぶりにしばらく使っていなかった。

「しばらく~ない(否定)」か「久しぶりに~ます(肯定)」の形が一般的ですね。

久しぶりですね~
このサイトは久しぶりにしばらく使っていなかった。

久しぶりですね~
このサイトは久しぶりに長い時間使っていなかった。

日本語で何かを書くのは久しぶりだった。


This sentence has been marked as perfect!

日本語で何かを書くのは久しぶりだった

This sentence has been marked as perfect!

でも、その時以来、日本語は勉強していた。


This sentence has been marked as perfect!

でも、その時以来、日本語は勉強していた。

でも、その時以来間(/このサイトを使わなくなってからも)、日本語は勉強していた。

でもね、多分、俺の「日本語で書く」能力は良くならなかった(-_-;) 自信がまだない(;ω;) 読んでくれてありがとう!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium