このミーティングがメールでよかったのに

「This meeting could have been an e-mail」英語にはこんな表現があります。日本語に訳すと、「このミーティングがメールでよかったのに」かもね。コロナの時に皆がバーチャルミーティングに慣れすぎて、細かいことにでもミーティングになるのはもう普通ですね。だからほぼ無駄なミーティングもたまにはあります。細かい話や依頼だったらメールで済ませるでしょ。ミーティングにしたら皆の時間の無駄です。でもさすがに上司やクライエントに「メールでしろ！」とかは言えませんね。言いたいけど。（笑）

なぜ今日の投稿はこんな話ですか？今朝、メールでよかったミーティングが多かったんだから。（笑）

では、良い金曜日を！

There's an English expression that goes like this: "This meeting could have been an e-mail". I think you can translate it to Japanese like this: 「このミーティングがメールでよかったのに」. During the pandemic, everyone got used to virtual meetings, so it's become common now to have meetings for even small matters. That's why we sometimes have meetings that are almost completely pointless. If it's a small matter or request, you can easily address it via e-mail, right? If you make a meeting out of it, it's a waste of everyone's time. But of course I can't just go tell my boss or client "Just send me an e-mail!", right? Even though I really want to. (lol)

Why is today's post about this expression? Because I had a lot of "meetings that could have been e-mails" this morning. (lol)

Anyway, have a good Friday!