Dec. 30, 2021
「が」の使用について質問があります。
「が」の使用について質問があります。
A：え、あっち見て、猫がいる！
B：本当だ。可愛い！
A：へぇ、あの猫、しっぽが長いね。
B：そうだね。体としっぽとほぼ同じ長さだ。（「長さがほぼ同じだ。」？）
上記の会話で、「あの猫、しっぽが長いね。」の代わりに「猫がしっぽが長いね。」とも表現できますか？できるなら、自然な表現ですか？
韓国語では両方ともほぼ同じく使えますので、日本語でも同じだと思っていましたが、感覚がちょっと違うらしくて、よく分からなくなってしまいました。
（質問の答えだけではなく、不自然な文章や表現の修正もしてもらえたらいいと思います！よろしくお願いしますね(*^▽^*)）
「が」の使用について質問があります。
「が」の使用について質問があります。
A：え、あっち見て、猫がいる！
B：本当だ。
可愛い！
A：へぇ、あの猫、しっぽが長いね。
B：そうだね。
体としっぽとはほぼ同じ長さだ。
（「長さがほぼ同じだ。」？）
上記の会話で、「あの猫、しっぽが長いね。」の代わりに「猫がのしっぽが長いね。」とも表現できますか？
「猫のしっぽが長いね。」であればOKです
できるなら、自然な表現ですか？
韓国語では両方ともほぼ同じく使えますので、日本語でも同じだと思っていましたが、感覚がちょっと違うらしくて、よく分からなくなってしまいました。
（質問の答えだけではなく、不自然な文章や表現の修正もしてもらえたらいいと思います！よろしくお願いしますね(*^▽^*)）
「が」の使用について質問があります。
「が」の使用について質問があります。
A：え、あっち見て、猫がいる！
B：本当だ。
可愛い！
A：へぇ、あの猫、しっぽが長いね。
B：そうだね。
体としっぽとほぼ同じ長さだ。
（「長さがほぼ同じだ。」？）
上記の会話で、「あの猫、しっぽが長いね。」の代わりに「猫がしっぽが長いね。」とも表現できますか？
「猫がしっぽが長いね。」とは言いません。「猫のしっぽが長いね。」は言います。
できるなら、自然な表現ですか？
韓国語では両方ともほぼ同じく使えますので、日本語でも同じだと思っていましたが、感覚がちょっと違うらしくて、よく分からなくなってしまいました。
|
「が」の使用について質問があります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
「が」の使用について質問があります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A：え、あっち見て、猫がいる！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
B：本当だ。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
可愛い！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A：へぇ、あの猫、しっぽが長いね。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
B：そうだね。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
体としっぽとほぼ同じ長さだ。 This sentence has been marked as perfect! 体としっぽ |
|
（「長さがほぼ同じだ。」？） This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
上記の会話で、「あの猫、しっぽが長いね。」の代わりに「猫がしっぽが長いね。」とも表現できますか？ 上記の会話で、「あの猫、しっぽが長いね。」の代わりに「猫がしっぽが長いね。」とも表現できますか？ 「猫がしっぽが長いね。」とは言いません。「猫のしっぽが長いね。」は言います。 上記の会話で、「あの猫、しっぽが長いね。」の代わりに「猫 「猫のしっぽが長いね。」であればOKです |
|
できるなら、自然な表現ですか？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
韓国語では両方ともほぼ同じく使えますので、日本語でも同じだと思っていましたが、感覚がちょっと違うらしくて、よく分からなくなってしまいました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
（質問の答えだけではなく、不自然な文章や表現の修正もしてもらえたらいいと思います！よろしくお願いしますね(*^▽^*)） This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium