Oct. 31, 2024
「からには」を使った例文
①妻の肌がかぶれてしまったからには、違う漆を買うべきです。
②リック・ブレイン：サムは彼女に弾いてやったんだから、俺にも弾いてくれよ！
③ニューヨークに行くからには、リトルイタリーにあるピッツェリアに行きたい。
④学生と言うからには頑張らなきゃ。
⑤猫を飼うからには、愛されていると感じてほしい。
1. My wife’s skin broke out, so I should buy a different kind of lacquer.
2. Rick Blaine: “You played it for her; you can play it for me!” (My translation of a line from Casablanca.)
3. Since I’m going to New York, I want to go to a pizzeria in Little Italy.
4. If I’m to call myself a student, I have to do my best.
5. Since I have cats, I want them to feel loved.
「からには」を使った例文
①妻の肌がかぶれてしまったからには、違う漆ヘアスプレーを買うべきです。
I think the lacquer here is the third meaning in the following explanation from the New Oxford American Dictionary.
-
lacquer | ˈlakər |
noun
1 a liquid made of shellac dissolved in alcohol, or of synthetic substances, that dries to form a hard protective coating for wood, metal, etc.: shot-blasted mild steel finished in gray mottled epoxy lacquer | [count noun] : canned lacquers which dry by solvent evaporation.
2 the sap of the lacquer tree used to varnish wood or other materials.
• decorative objects made of wood coated with lacquer: [as modifier] : a small lacquer box.
3 (also hair lacquer) British English a solution sprayed on to a person's hair to keep it in place; hairspray: rows of peroxide curls rigid with lacquer.
②リック・ブレイン：サムは彼女に弾いてやったんだから、俺にも弾いてくれよ！
③ニューヨークに行くからには、リトルイタリーにあるピッツェリアに行きたい。
④学生と言うからには頑張らなきゃ。
⑤猫を飼うからには、（飼い主に）愛されていると感じてほしい。
Feedback
This entry is very well-written.
Nov. 4, 2024
Thank you very much! Indeed, I was trying to imply that the speaker's wife was lacquering something wooden when 肌がかぶれてしまった, but I should have added context. I’ll work on that!
Nov. 6, 2024
You're very welcome.
「からには」を使った例文
①妻の肌がかぶれてしまったからには、違う漆を買うべきです。
②リック・ブレイン：サムは彼女に弾いてやったんだから、俺にも弾いてくれよ！
③ニューヨークに行くからには、リトルイタリーにあるピッツェリアに行きたい。
④学生と言うからには頑張らなきゃ(or 学校に行かなくちゃ）。
⑤猫を飼うからには、愛されていると感じてほしい（or 隣近所の迷惑にならないようにしなくちゃ）。
Nov. 1, 2024
Thank you so much!
「からには」を使った例文
①妻の肌がかぶれてしまったからには、違う漆クリームを買うべきです。
②リック・ブレイン：サムは彼女に弾いてやったんだから、俺にも弾いてくれよ！
③ニューヨークに行くからには、リトルイタリーにあるピッツェリアに行きたい。
④学生と言うからには頑張らなきゃ。
⑤猫を飼うからには、彼らに愛されていると感じてほしい。
Nov. 1, 2024
Thank you very very much!
|
「からには」を使った例文 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
①妻の肌がかぶれてしまったからには、違う漆を買うべきです。 ①妻の肌がかぶれてしまったからには、違う This sentence has been marked as perfect! ①妻の肌がかぶれてしまったからには、違う I think the lacquer here is the third meaning in the following explanation from the New Oxford American Dictionary. - lacquer | ˈlakər | noun 1 a liquid made of shellac dissolved in alcohol, or of synthetic substances, that dries to form a hard protective coating for wood, metal, etc.: shot-blasted mild steel finished in gray mottled epoxy lacquer | [count noun] : canned lacquers which dry by solvent evaporation. 2 the sap of the lacquer tree used to varnish wood or other materials. • decorative objects made of wood coated with lacquer: [as modifier] : a small lacquer box. 3 (also hair lacquer) British English a solution sprayed on to a person's hair to keep it in place; hairspray: rows of peroxide curls rigid with lacquer. |
|
②リック・ブレイン：サムは彼女に弾いてやったんだから、俺にも弾いてくれよ！ ②リック・ブレイン： This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
③ニューヨークに行くからには、リトルイタリーにあるピッツェリアに行きたい。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
④学生と言うからには頑張らなきゃ。 This sentence has been marked as perfect! ④学生と言うからには頑張らなきゃ(or 学校に行かなくちゃ）。 This sentence has been marked as perfect! |
|
⑤猫を飼うからには、愛されていると感じてほしい。 ⑤猫を飼うからには、彼らに愛されていると感じてほしい。 ⑤猫を飼うからには、愛されていると感じてほしい（or 隣近所の迷惑にならないようにしなくちゃ）。 ⑤猫を飼うからには、（飼い主に）愛されていると感じてほしい。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium