Dec. 9, 2024
お金のトラッキング
お金の交通を簡単にチェックできるために、Wallet (by BudgetBakers)というアプリをダウンロードしました。全部の銀行アカウントのトランザクションをアプリに入力して、それで全部一見で見えます。そしてスマホのアプリだからお金を使う時、お金をもらう時、簡単に記録できます。元々MS Excelでこんなアカウンティングをしましたが、もう古いやり方では不便利です。でもMS Excelをよく使えるようになったのはいい副作用です。(笑)
I downloaded an app called "Wallet (by BudgetBakers)" so I could more easily track the flow of my money. You can input all your transactions with all of your bank accounts there so you can see them all in one glance. It's a smartphone app too, so it's easy to record when I spend money and earn money. I used to do this type of accounting on Microsoft Excel, but it's the old way of doing things, and quite inconvenient. But a good side effect of that is that I learned to use Microsoft Excel. (lol)
お金の／追跡／トラッキング
お金の交通流れを簡単にチェックできするために、Wallet(byBudgetBakers)というアプリをダウンロードしました。
（使用している）全部の銀行アカウントの／取引／トランザクション／をアプリに入力して、それですると、全部一見目で見えます。
そしてスマホのアプリだからお金を使う時も、お金をもらう時も、簡単に記録できます。
元々MSExcelでこんなのような／金銭管理／アカウンティング／をしていましたが、（これは）もう古いやり方では不便利です。
でもMSExcelをよく使えるようになったのはいい副作用です。
「いい副作用」の表現がいいなと思いました。
Dec. 11, 2024
添削してくれてありがとうございます！
全部の銀行アカウントのトランザクションをアプリに入力して、それで全部一見で見えを一度に見ます。
元々MSExcelでこんなアカウンティングをしましたが、もう古いやり方では不便利です。
Dec. 10, 2024
添削してくれてありがとうございます！
お金のトラッキング
お金の交通流れを簡単にチェックできるために、Wallet(byBudgetBakers)というアプリをダウンロードしました。
全部の銀行アカウントのトランザクション取引きをアプリに入力して、それでが全部一見で度に見えます。
そしてスマホのアプリだからお金を使う時、お金をもらう時、簡単に記録できます。
元々MSExcelでこんなアカウンティングをしましたが、もう古いやり方では不便利です。
でもMSExcelをよく使えるようになったのはいい副作用産物です。
Dec. 10, 2024
添削してくれてありがとうございます！
|
お金のトラッキング This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! お金の／追跡／トラッキング |
|
お金の交通を簡単にチェックできるために、Wallet(byBudgetBakers)というアプリをダウンロードしました。 お金の お金の お金の |
|
全部の銀行アカウントのトランザクションをアプリに入力して、それで全部一見で見えます。 全部の銀行アカウントのトランザクションをアプリに入力して、それで全部一 全部の銀行アカウントの 全部の銀行アカウントのトランザクションをアプリに入力して、それで全部 （使用している）全部の銀行アカウントの／取引／トランザクション／をアプリに入力 |
|
そしてスマホのアプリだからお金を使う時、お金をもらう時、簡単に記録できます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! そしてスマホのアプリだからお金を使う時も、お金をもらう時も、簡単に記録できます。 |
|
元々MSExcelでこんなアカウンティングをしましたが、もう古いやり方では不便利です。 元々MSExcelでこんなアカウンティングをしていましたが、もう古いやり方では不便利です。 元々MSExcelでこんなアカウンティングをしましたが、もう古いやり方では不便 元々MSExcelでこんなアカウンティングをしましたが、もう古いやり方では不便 元々MSExcelでこ |
|
でもMSExcelをよく使えるようになったのはいい副作用です。 This sentence has been marked as perfect! でもMSExcelをよく使えるようになったのはいい副 でもMSExcelをよく使えるようになったのはいい副作用です。 「いい副作用」の表現がいいなと思いました。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium