お詫びのケーキ

今日、彼女の実家に寄りました。彼女の母の誕生日は昨日だったけど、ライブがあってお祝いに行けなくで残念でした。お詫びにケーキを持って贈りました。やっぱり花も含めた方がいいかな… でもどんな花がいいのかわからないので、その手を引きました。

Today, I visited my girlfriend's parents' house. Her mother's birthday was yesterday, but unfortunately I couldn't go to the celebration because I had a performance scheduled. To make up for my absence, I brought her a cake. Maybe I should have brought her flowers as well, but I don't know what kind of flowers she would like, so I held off on that.