Jan. 13, 2024
日記22：うるさい住宅
自宅はかなりうるさい場所です。
私は大学院生で、キャンパス内の寮に住んでいます。
大抵の大学院生はキャンパス内に住んでいませんが、私は車を持っていないし、キャンパス内が便利なのでそうしています。
幸いなことに、ルームメイトはいません。
ルームメイトがいないにもかかわらず、とてもうるさいところです。
まず、上の階の隣人は、私の部屋が揺れるほどいつも大きな足踏みで歩き回っています。
また、私の部屋が寮の洗濯室に近いので、たくさんの人が廊下を行ったり来たりしています。彼らは大声で話し、洗濯機と乾燥機は、終わった時にピーピーと音がします。
向かいに住む隣人は、一日中、夜中でも自分の部屋を出入りして、ドアをバタンと閉まっています。そして、なぜか彼は毎日欠かさず洗濯をしているようです。
その上、線路の近くに住んでいます。列車の動きはそれほどうるさくないですが、クラクションは確かにうるさいです。朝4時半から夜11時ぐらいまで聞こえます。
雑音が多いと仕事に集中できないことがあります。図書館とか、別の場所で仕事をした方がいいのかな...。
A noisy place to live
My home is in a rather noisy place.
I am a graduate student living in a dorm on campus.
Most graduate students don't live on campus, but I don't have a car, and living on campus is convenient for me.
Fortunately, I don't have any roommates.
Despite not having roommates, it is a very noisy place.
First, the my upstairs neighbor is always stomping around so loudly that my room shakes.
Also, my room is near the dorm's laundry room, so lots of people are coming and going down the hall. They talk loudly, and the washing machines and dryers make this loud beeping noise when they finish.
The neighbor across the hall from me comes in and out of their room all day and night, slamming the door shut. For some reason, it seems like they do laundry every day too.
On top of all that, I live near a railroad. The trains themselves aren't that noisy, but the horns certainly are. You can hear them from about 4:30am to around 11pm.
The noise often makes it difficult to concentrate on my work. I really need to find another place to work, like the library or something...
うるさい住宅
自宅はかなりうるさい場所です。
私は大学院生で、キャンパス内の寮に住んでいます。
大抵の大学院生はキャンパス内に住んでいませんが、私は車を持っていないし、キャンパス内が便利なのでそうしています。
幸いなことに、ルームメイトはいません。
ルームメイトがいないにもかかわらず、とてもうるさいところです。
まず、上の階の隣住人は、私の部屋が揺れるほどいつも大きな足踏みで歩き回っています。
また、私の部屋が寮の洗濯室に近いので、たくさんの人が廊下を行ったり来たりしています。
彼らは大声で話し、洗濯機と乾燥機は、終わった時にピーピーと音がします。
向かいに住む隣人は、一日中、夜中でも自分の部屋を出入りして、ドアをバタンと閉まっめています。
そして、なぜか彼は毎日欠かさず洗濯をしているようです。
その上、線路の近くに住んでいます。
列車の動きはそれほどうるさくないですが、クラクション警笛は確かにうるさいです。
朝4時半から夜11時ぐらいまで聞こえます。
雑音が多いと仕事に集中できないことがあります。
図書館とか、別の場所で仕事をした方がいいのかな...。
Jan. 14, 2024
いつもありがとうございます！
うるさい住宅
寮の部屋がうるさい
住宅というと、一軒家を連想します。
自宅はかなりうるさい場所です。
寮の部屋が騒がしい位置にあります。
この文は、なくてもいいかな。
自宅というと、寮ではなくて、夏休みなどに帰るご両親の家を意味します。
私は大学院生で、キャンパス内の寮に住んでいます。
大抵の大学院生はキャンパス内に住んでいは住みませんが、（私は車）車／がないし／を持っていないし／、キャンパス内（のほう）が便利なのでそうしています。
幸いなことに、ルームメイトはいません。
ルームメイトがいないにもかかわらず、とてもうるさいところです。
まず、上の階の隣人は、私の部屋が揺れるほどいつも大きな足踏みで音を立てて歩き回っています。
「隣人」というのは、文字通り「隣の人」に使います。
「足ふみ」はその場ですることで、移動には使いません。
また、私の部屋が（寮の）洗濯室に近いので、たくさんの人が廊下を行ったり来たりしています。
「寮」だということは、わかるので。
彼らは大声で話し、洗濯機と乾燥機は、終わった時るたびにピーピーと音がします。
向かいに住む隣の人は、一日中、夜中でも自分の部屋をから出入りして、ドアをバタンと閉まっていめます。
その上、寮は線路の／近くに住んでい／そば／にあります。
「そば」の方が、近い感じがして、よりうるささが強調されるかな。
列車の動きが動く音はそれほどうるさくないですありませんが、クラクションは確か実にうるさいです。
朝4時半から夜11時ぐらいまで聞こえます。
雑音が多いと仕事勉強に集中できないことがあります。
学生さんは「勉強」を使うほうが自然です。
図書館とか、別の場所で仕事を勉強した方がいいのかな...。
Feedback
騒音のいらだたしさが、よく使わってきます。＾＾
Jan. 13, 2024
他の人が「隣人」を直していなかったので、調べてみると、隣人は近所の人もさすらしいので、いいのかなと思います。
私には、違和感があったのですが、すみません。
Jan. 13, 2024
わかりました。「人」の方が「隣人」より簡単ですね。
いつもありがとうございます。＾＾
Jan. 14, 2024
「キャンパス内に（は）住んでませんが・・・」にしたかったのですが、違ってました。すみません。これから、よく見直します。
うるさい住宅
私の自宅はかなりうるさい場所です。
私は大学院生で、キャンパス内の寮に住んでいます。
大抵の大学院生はキャンパス内に住んでいませんが、私は車を持っていないし、キャンパス内が便利なのでそうしています。
幸いなことに、ルームメイトはいません。
ルームメイトがいないにもかかわらず、とてもうるさいところです。
まず、上の階の隣人は、私の部屋が揺れるほどいつも大きな足踏みでく足を踏みならして歩き回っています。
また、私の部屋が寮の洗濯室に近いので、たくさんの人が廊下を行ったり来たりしています。
彼らは大声で話し、洗濯機と乾燥機は、終わった時にピーピーと音がします。
向かいに住む隣人は、一日中、夜中でも自分の部屋を出入りして、ドアをバタンと閉まっめています。
そして、なぜか彼は毎日欠かさず洗濯をしているようです。
その上、線路の近くに住んでいます。
列車の動きはそれほどうるさくないですが、クラクション警笛は確かにうるさいです。
朝4時半から夜11時ぐらいまで聞こえます。
雑音が多いと仕事に集中できないことがあります。
図書館とか、別の場所で仕事をした方がいいのかな...。
Feedback
すごい、ほとんど完璧です。
Jan. 13, 2024
いつもありがとうございます！
自宅はかなりうるさい場所でにあります。
まず、上の階の隣人は、私の部屋が揺れるほどいつも大きな足踏みで音を立てて歩き回っています。
向かいに住む隣人は、一日中、夜中でも自分の部屋を出入りして、ドアをバタンと閉まっめています。
列車の動きはそれほどうるさくないですが、クラクション警笛音は確かにうるさいです。
Feedback
とてもお上手です。
Jan. 13, 2024
添削ありがとうございます。＾＾
うるさい住宅
自宅はかなりうるさい場所です。
私は大学院生で、キャンパス内の寮に住んでいます。
大抵の大学院生はキャンパス内に住んでいませんが、私は車を持っていないし、キャンパス内が便利なのでそうしています。
幸いなことに、ルームメイトはいません。
ルームメイトがいないにもかかわらず、とてもうるさいところです。
まず、上の階の隣人は、私の部屋が揺れるほどいつもドタバタと（or 大きな足踏みで）歩き回っています。
また、私の部屋が寮の洗濯室に近いので、たくさんの人が廊下を行ったり来たりしています。
彼らは大声で話し、洗濯機と乾燥機は、終わった時にピーピーと音がします。
向かいに住む隣人は、一日中、夜中でも自分の部屋を出入りして、ドアをバタンと閉まっめています。
そして、なぜか彼は毎日欠かさず洗濯をしているようです。
その上、線路の近くに住んでいます。
列車の動きはそれほどうるさくないですが、クラクション警笛は確かにうるさいです。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1490921939
朝4時半から夜11時ぐらいまで聞こえます。
雑音が多いと仕事に集中できないことがあります。
図書館とか、別の場所で仕事をした方がいいのかな...。
Feedback
This entry is almost perfectly written.
Jan. 13, 2024
Thank you for your helpful corrections and for teaching me ドタバタ and 警笛!
I normally don't confuse 自動詞 and 他動詞. Thank you for helping me with 閉める!
Jan. 14, 2024
You're very welcome!
|
自宅はかなりうるさい場所です。 This sentence has been marked as perfect! 自宅はかなりうるさい場所 私の自宅はかなりうるさい場所です。 自宅はかなりうるさい場所です。 寮の部屋が騒がしい位置にあります。 この文は、なくてもいいかな。 自宅というと、寮ではなくて、夏休みなどに帰るご両親の家を意味します。 This sentence has been marked as perfect! |
|
私は大学院生で、キャンパス内の寮に住んでいます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
大抵の大学院生はキャンパス内に住んでいませんが、私は車を持っていないし、キャンパス内が便利なのでそうしています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 大抵の大学院生はキャンパス内に This sentence has been marked as perfect! |
|
幸いなことに、ルームメイトはいません。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
ルームメイトがいないにもかかわらず、とてもうるさいところです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
まず、上の階の隣人は、私の部屋が揺れるほどいつも大きな足踏みで歩き回っています。 まず、上の階の隣人は、私の部屋が揺れるほどいつもドタバタと（or 大きな足踏みで）歩き回っています。 まず、上の階の隣人は、私の部屋が揺れるほどいつも大きな まず、上の階の隣人は、私の部屋が揺れるほどいつも大き まず、上の階の 「隣人」というのは、文字通り「隣の人」に使います。 「足ふみ」はその場ですることで、移動には使いません。 まず、上の階の |
|
向かいに住む隣人は、一日中、夜中でも自分の部屋を出入りして、ドアをバタンと閉まっています。 向かいに住む隣人は、一日中、夜中でも自分の部屋を出入りして、ドアをバタンと閉 向かいに住む隣人は、一日中、夜中でも自分の部屋を出入りして、ドアをバタンと閉 向かいに住む隣人は、一日中、夜中でも自分の部屋を出入りして、ドアをバタンと閉 向かい 向かいに住む隣人は、一日中、夜中でも自分の部屋を出入りして、ドアをバタンと閉 |
|
そして、なぜか彼は毎日欠かさず洗濯をしているようです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
その上、線路の近くに住んでいます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! その上、寮は線路の／近く 「そば」の方が、近い感じがして、よりうるささが強調されるかな。 This sentence has been marked as perfect! |
|
また、私の部屋が寮の洗濯室に近いので、たくさんの人が廊下を行ったり来たりしています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! また、私の部屋が（寮の）洗濯室に近いので、たくさんの人が廊下を行ったり来たりしています。 「寮」だということは、わかるので。 This sentence has been marked as perfect! |
|
彼らは大声で話し、洗濯機と乾燥機は、終わった時にピーピーと音がします。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 彼らは大声で話し、洗濯機と乾燥機は、終わ This sentence has been marked as perfect! |
|
朝4時半から夜11時ぐらいまで聞こえます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
列車の動きはそれほどうるさくないですが、クラクションは確かにうるさいです。 列車の動きはそれほどうるさくないですが、 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1490921939 列車の動きはそれほどうるさくないですが、 列車の動きはそれほどうるさくないですが、 列車 列車の動きはそれほどうるさくないですが、 |
|
雑音が多いと仕事に集中できないことがあります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 雑音が多いと 学生さんは「勉強」を使うほうが自然です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
図書館とか、別の場所で仕事をした方がいいのかな...。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 図書館とか、別の場所で This sentence has been marked as perfect! |
|
日記22：うるさい住宅 |
|
うるさい住宅 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! うるさい住宅 寮の部屋がうるさい 住宅というと、一軒家を連想します。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium