matty97's avatar
matty97

July 24, 2025

0
いとこが亡くなりました My Cousin Passed Away

最近、いとこが亡くなりました。27歳になったばかりです。動脈瘤があったと思います。ノースカロライナ州からミシガン州に葬式へ行っています。とっても親切な人でした。父親の葬式の間にいとことたくさん話しました。面白いYoutube動画で、面白い曲で、いとこがたくさん笑うのをさせました。最初の二日ぐらい結構悲しかったです。親族はショックがあって、とっても悲しいです。葬式で親族を支えることができるのがよかったです。


My cousin passed away recently. He just turned 27. I think he had an aneurysm. I’m heading to his funeral from North Carolina to Michigan. He was a really kind person. During my father’s funeral I talked to my cousin a lot. I made him laugh a lot with funny YouTube videos and funny songs. For the first couple of days I was quite sad. My relatives are in shock, and they’re very sad. I’m glad that I can support my relatives at the funeral.

Corrections

いとこが亡くなりました My Cousin Passed Away

最近、いとこが亡くなりました。

27歳になったばかりでした

動脈瘤があったと思います。

ノースカロライナ州からミシガン州に葬式へ行って(or 向かって)います。

とっても親切な人でした。

(私の)父親の葬式の間にいとことたくさん話しました。

面白いYoutube動画で、面白い曲でいとこたくさん笑うのをさせました。

笑うーcausative 笑わせる

最初の二日ぐらい結構悲しかったです。

親族はショックがあって、とっても悲しいでんでいます。

葬式で親族を支えることができるのがよかったです。

Feedback

27歳ですか。若過ぎますね。 I'm sorry to hear that.

matty97's avatar
matty97

July 24, 2025

0

弔意を言ってくれてありがとうございます。Wanderさんよりの訂正は今回もとっても役立ちました。このサイトで書き通して忘れた言葉をまた学んでいます。例えば、向かうとか

いとこが亡くなりました My Cousin Passed Away


This sentence has been marked as perfect!

最近、いとこが亡くなりました。


This sentence has been marked as perfect!

27歳になったばかりです。


27歳になったばかりでした

動脈瘤があったと思います。


This sentence has been marked as perfect!

ノースカロライナ州からミシガン州に葬式へ行っています。


ノースカロライナ州からミシガン州に葬式へ行って(or 向かって)います。

とっても親切な人でした。


This sentence has been marked as perfect!

父親の葬式の間にいとことたくさん話しました。


(私の)父親の葬式の間にいとことたくさん話しました。

面白いYoutube動画で、面白い曲で、いとこがたくさん笑うのをさせました。


面白いYoutube動画で、面白い曲でいとこたくさん笑うのをさせました。

笑うーcausative 笑わせる

最初の二日ぐらい結構悲しかったです。


This sentence has been marked as perfect!

親族はショックがあって、とっても悲しいです。


親族はショックがあって、とっても悲しいでんでいます。

葬式で親族を支えることができるのがよかったです。


葬式で親族を支えることができるのがよかったです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium