いいうまくいった運転の授業

いい運転の授業というのは受けた授業の内容が良かったという風に聞こえます。自分が運転してそれがうまく行ったという意味だと思うので直しました。

今日は運転の授業はがありました。

実際に前は前回の授業は良くなかったですうまくいきませんでした。

タイトルと同じ理由で授業が良いではなく上手くいくという表現に。

多くの間違いをしました。

でも今日の授業はとても違いますした。

その後で、少し強気の感じがしますなので自信がつきました。

？上手く行って自信がついたと言うことでしょうか？その後でというのはなんの後でしょうか？

その時に合格できましたいです。

今日は運転の授業はレッスンがありました。

レッスンは和製英語として日本で使われているのでそのままでも良いと思います。ちなみに日本の運転教習所では「教習」と言います。

実際に前の授業は良くなかったです正直に言って、前のレッスンはあまりうまくできませんでした。

「良くなかった」だと授業（先生）に問題があったようにも受け取れるので、「うまくできなかった」とした方が、落ち度が自分自身にあるということが伝わります。

多くの間違いをしてしまいました。

ただの「した」に比べて「してしまった」の方がより強調され、なおかつ自戒の気持ちが読み取れます。

しかし今日の授業はとてもまったく違いますした。

もしよければ「しかし」をつけてもいいですが、なくても意味は伝わります。

その後おかげで、少し強気の感じがします自信がつきました。

「レッスンの後で」という言葉を「（うまくいった）レッスンのおかげで」という意味と解釈し、「レッスンの」はなくても伝わるので省略してみました。日本語は、不要な主語をなるべく省く傾向があります。

その時に合格できますきっと合格できるでしょう。

「その時」を省き、かわりに「きっと」を入れて「合格できる」ことを信じる気持ちを強めてみました。

今日は運転の授業はレッスンがありました。

「授業」というと学校を連想しますね。

実際に前の授業はは前のレッスン良くなかったです。

今日の授業はとてもレッスンはとても（or まったく）違いますした。

そレッスンの後で、少し強気の感じがします自信が持てました。

その時に合格できると思います。