あの男の子は頭がよさそうだ、でもね……

学校は九月一日から始業しました。大都市から転向してきた生徒は三人で、中で男の子はパーティーで私の妹と同席しました。妹は楽しいそうだ、明日が彼と昼ご飯を食べてから美術館へ行く約束をすると言いました。あの男の子は頭がよさそうだ、でもね、つとり話の腰を折りました。私は大都市に関する件が話したくありませんが、妹は興味があった。

Our school started on September 1.
Three students from the big city transferred to our class, and one of them, a boy, sat with my sister at the party.
My sister seemed very happy and said she had promised him that she would have lunch with him tomorrow and then go to the art museum together.
The boy seemed smart, but, he was always interrupting people.
I don't want to talk about the big city, but my sister was interested.