あなたは今住んでいる部屋にどれぐらい満足していますか

giangKou

June 10, 2024

あなたは今住んでいる部屋にどれぐらい満足していますか

私は今の部屋にかなり満足しています。大学にとても近く、歩いて5分しかかかりません。さらに、市場やスーパーも近く、勉強するのに静かです。周りには美味しい飲食店や映画館もたくさんあります。ただ、部屋は少し狭くて、夏は暑いです。しかし、夏は実家に帰るので問題ありません。それでも、この部屋が好きです。予算に合っているので助かります。これからもここに住み続けるつもりです。

ja 3

Correct

Corrections

wanderer

あなたは今住んでいる部屋にどれぐらい満足していますか

私は今の部屋にかなり満足しています。

大学にとても近く、歩いて5分しかかかりません。

さらに、市場やスーパーも近く、勉強するのに静かです。

周りには美味しい飲食店や映画館もたくさんあります。

ただ、部屋は少し狭くて、夏は暑いです。

しかし、夏は実家に帰るので問題ありません。

（それでも、）この部屋が好きです。

「それでも」があると、前の文から、「問題があります。それでも．．．．」と続くならいいけど、「問題ありません。それでも．．．好きです」だと違和感がありますね。

予算に合っているので助かります。

これからもここに住み続けるつもりです。

Feedback

なんだか、この文章に似た文章を最近添削した記憶があります．．．．

heatedcanine

あなたは今住んでいる部屋にどれぐらい満足していますか

私は今の部屋にかなり満足しています。

大学にとても近く、歩いて5分しかかかりません。

さらに、市場やスーパーも近く、勉強するのに静かです。

周りには美味しい飲食店や映画館もたくさんあります。

ただ、部屋は少し狭くて、夏は暑いです。

しかし、夏は実家に帰るので問題ありません。

~~それで~~いずれにしても、この部屋が好きです。

「しかし、夏は実家に帰るので問題ありません。」という文がなければ、原文のとおり「しかし、」でＯＫです。

予算に合っているので助かります。

これからもここに住み続けるつもりです。

Feedback

自分の部屋に満足しているのであれば、ハッピーですね。

ronpei

あなたは今住んでいる部屋にどれぐらい満足していますか

私は今の部屋にかなり満足しています。

大学にとても近く、歩いて5分しかかかりません。

さらに、市場やスーパーも近く便利で、勉強するのにも静かな環境です。

周りには美味しい飲食店や映画館もたくさんあります。

ただ、部屋は少し狭くて、夏は暑いです。

しかし、夏は実家に帰るので問題ありません。

それでも、この部屋が好きです。

予算に合っているので助かります。

これからもここに住み続けるつもりです。

あなたは今住んでいる部屋にどれぐらい満足していますか