42歳の時あまり悪くないかはなかったけど、アメリカのカリフォルニア州のローズパレードにで歩く息子たちを見に行きました。

ディズニーランドに行った日には雨が降ったため、子供たちのマーチングバンドはディズニーのパレードに歩けなかったです出場できませんでした。

フットボール代わりにサッカー競技場でマーチングバンドショーを実行する予定があったが、行う予定でしたが、これも大雨が降り出していたから動かないで立って楽器を演奏しするだけになりました。

一生に一回の体験はだったので、楽しかったけどちょっとがっかりもしました。

「あなたの悪い経験について書きましょう」という宿題

悪い経験という言い方は意味はわかりますが、あまり目にしません。具体的に、辛かった経験とか悔しかった経験とかの方が自然です。

友達と一緒に勉強会で厄年という迷信について習いました。

英文には迷信という単語がないので省きました。迷信というのはウソのことです。厄年は昔から使われているので、迷信ではないと思います。

私にとっての厄年は一つしか残っていません残り一つです。

42歳の時あまり悪くないかたけどいことは起こりませんでした。当時、アメリカのカリフォルニア州のローズパレードに歩く参加する息子たちを見に行きました。

ディズニーランドに行った日に雨が降ったため、息子供たちのマーチングバンドはディズニーのパレードに歩けなかったです参加できませんでした。

フットボール場でのフィールドで、マーチングバンドショーを実行する予定があったが、大雨が降り出していたから動かないでが開かれる予定でしたが、大雨だったので、動かずに立って楽器を演奏していました。

一生に一回の体験は楽しかったけどいものでしたが、ちょっとがっかりもしました。

42歳の時あまり悪くないかったけど、アメリカのカリフォルニア州のローズパレードに歩く息子たちを見に行きました。

悪いー悪くないー悪くなかった
「けど」は「けど」の前後の内容が相反するときに使いますが、「～悪くなかった」と「～見に行った」はそのような関係がないように思われます。
「42歳のとき、これはあまり悪いこととは言えないかも知れませんが、アメリカの．．．．」とつなげてもいいと思います。

ディズニーランドに行った日に雨が降ったから（or ので）、子供たちのマーチングバンドはディズニーのパレードにで歩けなかったです。

フットボール場でマーチングバンドショーを実行する予定があったが、大雨が降り出していたから（or ので）動かないで立って楽器を演奏しました。