「確か絶対に、水曜日には忘れちゃったているだろう」と思いました。

しかし、実際に、水曜日に間伐をしました。

Comment dit-on 間伐する en français ?

今私は疲れてきていますが、寝る前に日本語で書くか、あるいは日本語での本を読むことをしみます。

今日はあたかも冬な日の日のように寒いです。

私の夫は先週の日曜日に「水曜日に間伐をするつもりです」と言いました。

"間伐" is often used for the forestry. Even though you may own a big property, I would say "間引き". And if you are talking about trimming the trees, you should say "剪定" or "枝払い".
夫婦間の自然な会話の例として「水曜日に木を切るよ」 it means that he will cut down the trees on Wednesday, but of course he only means pruning or trimming them.

「確かに、きっと水曜日に忘れちゃったうだろう」と思いました。

"確かに" is used when you introduce one fact, then later you continue something opposite. For example, 「確かに彼はそう言ったけれど、結局忘れてしまった」「確かに漢字は難しいかもしれないが、コツコツ勉強すればできっと覚えられる」

しかし、水曜日に間伐をところが（予想に反して/実際は、）水曜日に剪定をしてくれました。

今私は疲れてきているが、寝る前に日本語で書くか、あるいは日本語で本を読むことをしみます。

今日はあたかも冬な日にのような寒い日です。

私の夫は先週の日曜日に「水曜日に間伐をするつもりです（or するつもりだ）」と言いました。

「です／ます」は丁寧だけど、夫婦間ではあまり使わないかも。

「確かにきっと、水曜日に（なったら）忘れちゃったうだろう」と思いました。

今、私は疲れてきてがいるけど、寝る前に日本語で書くか、あるいは日本語で本を読むことをにします。

「今」だと「疲れている」のほうが合うかも。「～ことにする」が使えますね。

今日はあたかも冬な日に寒いのような寒さです。

「確かに絶対、水曜日に、忘れちゃったうだろう」と思いました。

あながち忘れっぽい人ではないのようです。

今私は疲れてきてが、寝る前に日本語でを書くか、あるいは日本語で本を読むことをしみます。

今日は寒くてあたかも冬な日に寒いのようです。