僕が赤ちゃんの頃、太くって丸い子で、一人の年上の従妹に『ghelgheli』と呼ばれていました。

「太っている」とは言うけど「太い」とは言わないですね。

この言葉は、ペルシャ語で『転がしやすい物』というような意味ですから、あだ名として自分の丸さを伝えていました。

その従妹はいつも自分僕のことをこう呼んで、僕もこの呼び方がかわいくて好きだと思うようになりました。

「従妹はいつも自分のことを」だと”自分”は従妹のことだとも理解できる。

僕がは赤ちゃんの頃、太くて丸い子で、(一人の)年上の従妹に『ghelgheli』と呼ばれていました。

この言葉は、ペルシャ語で『転がやすい物』というような意味ですから、そのあだ名としてで自分の丸さを伝え表現していました。

成長してからも、このままで続けていたから、今はどこかでアカウントを作る時にこのあだ名をよく使いますね。