ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน [หน้า 8]

[1] ฉันพยายามอธิบายเรื่องความนิยมให้เพื่อนชื่อว่า ร่าวลี่ (หมอนี้คงอยู่ประมาณระดับ 150 ยังไงซะ) แต่คิดว่าความอธิบายนี้เข้าหูซ้ายทะลุหูขวาเลย

— วันพุธ —
[2] วันนี้เรามีพลศึกษา ก็สิ่งแรกที่ฉันทำพอถึงข้างนอกคือแอบออกไปลานบาสและตรวจยังมีชิ้นชีสอยู่นั้น
[3] และแน่นอนว่า มันยังอยู่เลย

[1] I try to explain all this popularity stuff to my friend Rowley (who is probably hovering right round the 150 mark, by the way), but I think it just goes in one ear and out the other with him.

— Wednesday —
[2] Today we had Phys Ed, so the first thing I did when I got outside was sneak off to the basketball court to see if the Cheese was still there.
[3] And sure enough, it was.