benottoman's avatar
benottoman

Feb. 3, 2021

0
ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน [หน้า 70]

[1] เด็กคนที่นั่งข้างหลังถือเครื่องดับเพลิง พอผ่านเราเลยก็เริ่มยิงเรา
[2] ต้องให้ความชื่นชมกับราวลี่ เพราะเขาบล็อกน้ำประมาณ 95% ด้วยโล่ของเขา
[3] และถ้าไม่ได้ทำแบบนั้น ขนมของเราจะเปียกโชกหมดเลย
[4] พอรถบรรทุกนั้นขับออกไปเราก็ตะโกนสิ่งออก และต่อมาสองวิก็ตระหนักว่า ไม่น่าจะพูดแบบนั้น
[5] (เกรกตะโกนอยู่) จะโทรไปโพด้วย


[1] The kid in the back was holding a fire extinguisher, and when the truck passed by us, he opened fire.
[2] I have to give Rowley credit, because he blocked about 95% of the water with his shield.
[3] And if he hadn’t done that, all our candy would have gotten soaked.
[4] When the truck drove away, I yelled out something that I regretted about two seconds later.
[5] (Greg yelling) We’re calling the cops!

Corrections

ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน [หน้า 70]

[1] ในมือของเด็กคนที่นั่ง้างหลังยรถถือเครื่องดับเพลิง พออยู่ เมื่อรถเขาผ่านรถเราเลยก็เริ่มยิงเราทันที

[2] ต้องให้ความชื่นชมกับราวลี่ เพราะเขาบล็อกน้ำประมาณ 95% ด้วยโล่ของเขา

ผมรู้สึกว่า"ต้องขอบคุณราวลี่"อ่านคุ้นตากว่าแต่ผมก็อ่านรู้เรื่องอยู่

[3] และถ้าไม่ได้ทำแบบนั้นใช่เขา ขนมของเราจะคงเปียกโชกหมดเลยไปหมดแล้ว

[4] พอรถบรรทุกคันนั้นขับออกไปเราก็ตะโกนสิ่งออก และต่อมาสองวิก็ตระหนักว่า ไม่น่าจะพูดแบบนั้นที่ทำให้ฉันเสียใจในภายหลัง

[5] (เกรกตะโกนอยู่) จะโทรไปโพด้วยว่า กูจะไปเรียกตำรวจ (ไอห่านี้)

ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน [หน้า 70]


This sentence has been marked as perfect!

[1] เด็กคนที่นั่งข้างหลังถือเครื่องดับเพลิง พอผ่านเราเลยก็เริ่มยิงเรา


[1] ในมือของเด็กคนที่นั่ง้างหลังยรถถือเครื่องดับเพลิง พออยู่ เมื่อรถเขาผ่านรถเราเลยก็เริ่มยิงเราทันที

[2] ต้องให้ความชื่นชมกับราวลี่ เพราะเขาบล็อกน้ำประมาณ 95% ด้วยโล่ของเขา


[2] ต้องให้ความชื่นชมกับราวลี่ เพราะเขาบล็อกน้ำประมาณ 95% ด้วยโล่ของเขา

ผมรู้สึกว่า"ต้องขอบคุณราวลี่"อ่านคุ้นตากว่าแต่ผมก็อ่านรู้เรื่องอยู่

[1] เด็กคนที่นั่งข้างหลังถือเครื่องดับเพลิง พอผ่านเราเลยก็เริ่มยิงเรา [2] ต้องให้ความชื่นชมกับราวลี่ เพราะเขาบล็อกน้ำประมาณ 95% ด้วยโล่ของเขา [3] และถ้าไม่ได้ทำแบบนั้น ขนมของเราจะเปียกโชกหมดเลย [4] พอรถบรรทุกนั้นขับออกไปเราก็ตะโกนสิ่งออก และต่อมาสองวิก็ตระหนักว่า ไม่น่าจะพูดแบบนั้น [5] (เกรกตะโกนอยู่) จะโทรไปโพด้วย


[3] และถ้าไม่ได้ทำแบบนั้น ขนมของเราจะเปียกโชกหมดเลย


[3] และถ้าไม่ได้ทำแบบนั้นใช่เขา ขนมของเราจะคงเปียกโชกหมดเลยไปหมดแล้ว

[4] พอรถบรรทุกนั้นขับออกไปเราก็ตะโกนสิ่งออก และต่อมาสองวิก็ตระหนักว่า ไม่น่าจะพูดแบบนั้น


[4] พอรถบรรทุกคันนั้นขับออกไปเราก็ตะโกนสิ่งออก และต่อมาสองวิก็ตระหนักว่า ไม่น่าจะพูดแบบนั้นที่ทำให้ฉันเสียใจในภายหลัง

[5] (เกรกตะโกนอยู่) จะโทรไปโพด้วย


[5] (เกรกตะโกนอยู่) จะโทรไปโพด้วยว่า กูจะไปเรียกตำรวจ (ไอห่านี้)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium