ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน [หน้า 3]

[1] ขอบอกว่า มัธยมต้นคือความคิดที่โง่ที่สุดที่เคยคิดขึ้นมา
[2] มีเด็กๆ แบบฉันที่ยังไม่ได้โตขึ้น ปนกับพวกลิงกอริลลาที่ต้องโกนหนวดวันละสองครั้ง
[3] (นักพาล) ย้ายตัวเดี๊ยวนี้ ไอ้เตี้ย!
[4] แล้วก็พวกเขาสงสัยว่าทำไมการรังแกคือปัญหาใหญ่ขนาดนี้ในมัธยมต้น
[5] ถ้ามันแล้วแต่ฉัน ฉันจะเรียงระดับเรียนตามความสูง ไม่ใช่ตามอายุ
[6] แต่ถ้าเป็นแบบนี้ เด็กๆ เหมือน ชีราก กูพตา จะต้องยังอยู่ในระดับเรียนชั้นหนึ่ง

[1] Let me just say for the record that I think middle school is the dumbest idea ever invented.
[2] You got kids like me who haven’t hit their growth spurt yet mixed in with these gorillas who need to shave twice a day.
[3] (Bully) Outta my way, runts!
[4] And then they wonder why bullying is such a big problem in middle school.
[5] If it was up to me, grade levels would be based on height, not age.
[6] But then again, I guess that would mean kids like Chirag Gupta would still be in the first grade.