ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน [หน้า 2]

[1] เหตุผลเดียวที่ฉันยอมรับทำแบบนี้คือว่า ในอนาคตคาดจะมีชื่อดังและรวยด้วย และไม่อยากตอบคำถามโง่ทั้งวันเลย
[2] จึงหนังสือเล่มนี้จะช่วยมาก
[3] (นักข่าว #1) เกรโกรี่! เล่าเรื่องเกี่ยวกับวัยเด็กคุณ!
[4] (นักข่าว #2) คุณฉลาดและหล่อมากขนาดนี้มาตลอดเลยเหรอ
[5] (เกรก) นี่ไงสมุดบันทึกเรา เดี๋ยวนี้ไปไกลๆ
[6] เหมือนบอกแล้ว วันหนึ่งในอนาคตฉันจะมีชื่อดัง แต่ตอนนี้ฉันติดในมัธยมต้นกับไอ้โง่หลายคน

[1] The only reason I agreed to do this at all is because I figure later on when I’m rich and famous, I’ll have better things to do than answer people’s stupid questions all day long.
[2] So this book is gonna come in handy.
[3] (Journalist #1) Gregory! Tell us about your childhood!
[4] (Journalist #2) Were you always so smart and handsome?
[5] (Greg) Here’s my journal. Now shoo, shoo.
[6] Like I said, I’ll be famous one day, but for now I’m stuck in middle school with a bunch of morons.