ไดอารี่ของเด็กไม่เอาถ่าน [หน้า 12]

[1] แต่ดูเหมือนว่าฉันทำเสียงดังมาก เพราะส่ิงถัดไปที่ฉันตระหนักคือ พ่อมาข่างล่างด่าฉันเพราะฉันกำลังกิน ชิริโอ้ส์ กลางดึกตอนตีสาม
[2] ฉันใช้เวลาไม่น้อยเพื่อเข้าใจอะไรเกิดขึ้น
[3] หลังเข้าใจทุกอย่าง ฉันบอกพ่อว่าฉันถูกร้อดริกหลอก และเขาน่าจะรับคำด่าแทนฉัน
[4] พ่อเดินล่างเข้าห้องใต้ดินเพื่อด่าร้อดริก และฉันติดตาม
[5] ฉันรอไม่ไหวเห็นร้อดริกได้รับการลงโทษ

[1] But I guess I must have made a pretty big racket because the next thing I knew, Dad was downstairs, yelling at me for eating Cheerios at 3:00 in the morning.
[2] It took me a minute to figure out what the heck was going on.
[3] After I did, I told Dad that Rodrick had played a trick on me, and HE was the one that should be getting yelled at.
[4] Dad walked down to the basement to chew Rodrick out, and I tagged along.
[5] I couldn’t wait to see Rodrick get what was coming to him.