May 18, 2023
दूसरा संदेश
आज की शाम बहुत सुंदर है - ऐसा लगता है जैसे आकाश के चरागाहों में सफेद भेड़ों का एक झुंड चर रहा है। यह संभव है कि ये बूंदों में बदलने और नीचे हमारी घाटी को नम करने का फैसला करें, लेकिन मुझे लगता है कि ये शानदार जानवर ऐसा नहीं करेंगे। कारण यह है कि ये पर्याप्त मोटे और काले नहीं हैं। मैं अब बहुत युवा नहीं हूँ और मैंने अपने जीवन में बहुत कुछ देखा है। उदाहरण के लिए, मैंने बार-बार देखा कि मोटी और काली आसमानी भेड़ों में नीचे गिरने की प्रबल प्रवृत्ति होती है। दूसरी ओर, यह एक दुर्लभ घटना है कि सफेद भेड़ों का एक छोटा झुंड भी यही करता है, खासकर जब धूप निकलती है। मैं अब भी सूरज को देख सकता हूँ, हालांकि बाहर धीरे-धीरे अंधेरा हो रहा है। बाद में, मैं पर्दे बंद कर दूँगा और संगीत सुनूँगा। भले ही सफेद भेड़ें नीचे गिरने का फैसला करें या वे काली हो जाएं, मैं न तो उन्हें सुनूंगा और न देखूंगा। मैं अपने छोटे से अपार्टमेंट में आरामदायक और खुश रहूंगा, और यह भयानक शोर-ग़ुल, यह "तू-तू मैं-मैं" (भेड़ें आपस में बहुत बहस करती हैं), अंदर नहीं पहुंचेंगे।
दूसरा संदेश
आज की शाम बहुत सुंदर है - ऐसा लगता है जैसे आकाश के चरागाहों में सफेद भेड़ों का एक झुंड चर रहा है। यह संभव है कि ये बूंदों में बदलने और नीचे हमारी घाटी को नम करने का फैसला करें, लेकिन मुझे लगता है कि ये शानदार जानवर ऐसा नहीं करेंगे। कारण यह है कि ये पर्याप्त मोटे और काले नहीं हैं। मैं अब बहुत युजवान नहीं हूँरहा और मैंने अपने जीवन में बहुत कुछ देखा है। उदाहरण के लिए, मैंने बार-बार देखा है कि मोटी और काली आसमानी भेड़ों में नीचे गिरने की प्रबल प्रवृत्ति होती है। दूसरी ओर, यह एक दुर्लभ घटना है कि सफेद भेड़ों का एक छोटा झुंड भी यही करता है, खासकर जब धूप निकलती है। मैं अब भी सूरज को देख सकता हूँ, हालांकि बाहर धीरे-धीरे अंधेरा हो रहा है। बाद में, मैं पर्दे बंद कर दूँगा और संगीत सुनूँगा। भले ही सफेद भेड़ें नीचे गिरने का फैसला करें या वे काली हो जाएं, मैं न तो उन्हें सुनूंँगा और न देखूंगा। मैं अपने छोटे से अपार्टमेंट में आरामदायक और खुश रहूंगा, और यह भयानक शोर-ग़ुल, यह "तू-तू मैं-मैं" (भेड़ें आपस में बहुत बहस करती हैं), अंदर नहीं पहुंँचेंगे।
Feedback
So one thing I notice is that you use what we refer to as 'shudhh Hindi'. This is more literary and not a conversational form of Hindi. It's very beautiful sounding but in practicality most people won't understand you. Depending on you are aiming for, perhaps you could work on simplifying your language a bit. Unless of course you are trying to improve your advanced vocabulary, in which case this is fine. But if you are trying to communicate with the average Hindi speaker - they will find it rather difficult to comprehend you.
May 21, 2023
Thank you! My aim is to be able to translate rather oldish Hindi and pre-Hindi literature, and I am at least supposed to study Sanskrit and Pali, so I suppose knowing all these big words is an asset. Thus said, I absolutely do not know practical Hindi because I have learned it from the books, but what can you do if most Indians are too lazy for using Devanagari while I find Hindi written in this abomination of an alphabet (the Latin one) very hard to understand. I will probably try to write something normal at least sometimes anyway. Thank you for corrections!
|
दूसरा संदेश This sentence has been marked as perfect! |
|
आज की शाम बहुत सुंदर है - ऐसा लगता है जैसे आकाश के चरागाहों में सफेद भेड़ों का एक झुंड चर रहा है। यह संभव है कि ये बूंदों में बदलने और नीचे हमारी घाटी को नम करने का फैसला करें, लेकिन मुझे लगता है कि ये शानदार जानवर ऐसा नहीं करेंगे। कारण यह है कि ये पर्याप्त मोटे और काले नहीं हैं। मैं अब बहुत युवा नहीं हूँ और मैंने अपने जीवन में बहुत कुछ देखा है। उदाहरण के लिए, मैंने बार-बार देखा कि मोटी और काली आसमानी भेड़ों में नीचे गिरने की प्रबल प्रवृत्ति होती है। दूसरी ओर, यह एक दुर्लभ घटना है कि सफेद भेड़ों का एक छोटा झुंड भी यही करता है, खासकर जब धूप निकलती है। मैं अब भी सूरज को देख सकता हूँ, हालांकि बाहर धीरे-धीरे अंधेरा हो रहा है। बाद में, मैं पर्दे बंद कर दूँगा और संगीत सुनूँगा। भले ही सफेद भेड़ें नीचे गिरने का फैसला करें या वे काली हो जाएं, मैं न तो उन्हें सुनूंगा और न देखूंगा। मैं अपने छोटे से अपार्टमेंट में आरामदायक और खुश रहूंगा, और यह भयानक शोर-ग़ुल, यह "तू-तू मैं-मैं" (भेड़ें आपस में बहुत बहस करती हैं), अंदर नहीं पहुंचेंगे। आज की शाम बहुत सुंदर है - ऐसा लगता है जैसे आकाश के चरागाहों में सफेद भेड़ों का एक झुंड चर रहा है। यह संभव है कि ये बूंदों में बदलने और नीचे हमारी घाटी को नम करने का फैसला करें, लेकिन मुझे लगता है कि ये शानदार जानवर ऐसा नहीं करेंगे। कारण यह है कि ये पर्याप्त मोटे और काले नहीं हैं। मैं अब |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium