elderd's avatar
elderd

Feb. 17, 2021

0
کتاب های مورد علاقه من

می خواهم در مورد کتاب های مورد علاقه خود صحبت کنم. دوست دارم کتب در مورد افسانه تاریخی بخوانم. یکی از کتاب ها که بیشتر دوست داشته ام اسمش "دزد کتاب" هست. این داستانی از زمان جنگ جهانی دوم هست که در آلمان اتفاق می افتد. ستاره این کتاب یک دختر نوجوان است که همیشه کتاب های ممنوعه میدزد قبل از اینکه رژیم نازی این کتاب ها را بسوزاند. روزی از روزها این دختر متوجه میشود که پدر مهربان او مردی یهودی را در خانه آنها ایشان پنهان کرده است و دوست این مرد می شود, با اینکه برای هر دو خطرناک است. به نظر من این کتاب خیلی عاطفی است و بیشتر در مورد سایه سنگین رژیم نازی توضیح می دهد.
در آینده کتاب های دیگر موردن علاقه من توضیح خواهم کرد. به من بگید کتاب مورد علاقه خودتان چیه؟

Corrections

کتاب های مورد علاقه من

می خواهم در مورد کتاب های مورد علاقه خود صحبت کنم.

دوست دارم کتب در مورد افسانه تاریخی بخوانم.

یکی از کتاب ها که بیشتر دوست داشته ارم اسمش "دزد کتاب" هست.

این کتاب داستانی از زمان جنگ جهانی دوم هست که در آلمان اتفاق می افتد.

ستاره این کتاب یک دختر نوجوان است که همیشه کتاب های ممنوعه میدزد قبل از اینکه رژیم نازی این کتاب ها را بسوزاند.

روزی از روزها این دختر متوجه میشود که پدر مهربان او مردی یهودی را در خانه آنها ایشان پنهان کرده است و دوست این مرد می شود, با اینکه برای هر دو خطرناک است.

در آینده کتاب های دیگر موردن علاقه من توضیح خواهم کرداد.

کتاب های مورد علاقه من

می خواهم در مورد کتاب های مورد علاقه خود صحبت کنم.

دوست دارم کتب در مورد افسانه تاریخی بخوانم.

یکی از کتاب هایی که بیشتر دوست داشته ام اسمش "دزد کتاب" هست.

این داستانی ازدر زمان جنگ جهانی دوم هست که در آلمان اتفاق می افتد.

ستارهقهرمان این کتاب یک دختر نوجوان است که همیشه کتاب های ممنوعه میدزد قبل از اینکه رژیم نازی این کتاب ها را بسوزاند.

معمولا ما فارسی زبانها از واژه قهرمان به جای ستاره استفاده میکنیم

روزی از روزها این دختر متوجه میشود که پدر مهربان او مردی یهودی را در خانه آنها ایشان پنهان کرده است و دوست این مرد می شود, با اینکه برای هر دو خطرناک است.

خیلی خوبه،منظور رو به خوبی رسوندی.

به نظر من این کتاب خیلی عاطفی است و بیشتر در مورد سایه سنگین رژیم نازی توضیح می دهد.

در آینده،دیگر کتاب های دیگر موردن علاقه منام را توضیح خواهم کرد.

به من بگید کتاب مورد علاقه خودتان چیه؟

Feedback

درود بر شما
بسیار شیوا و روان نوشته بودید
کتاب مورد علاقه من Norse Mythology نوشته نیل گیمن است.

کتاب های مورد علاقه من

می خواهم در مورد کتب مورد علاقه خودمن صحبت کنم.

دوست دارم کتب در مورد افسانه تاریخی بخوانم.

یکی از کتاب ها که بیشتر دوست داشته ام اسمش "دزد کتاب" هست.

این داستانی از زمان جنگ جهانی دوم هست که در آلمان اتفاق می افتد.

ستاره این کتاب یک دختر نوجوان است که همیشه کتاب های ممنوعه می دزدی می کند قبل از اینکه رژیم نازی این کتاب ها را می بسوزاند.

روزی دراز روزها این دختر درک میکنمتوجه می شود که پدر مهربان او مردی یهودی را در خانه ایشانآن ها پنهان میکند,کرده است، و دوست این مرد می شود, با اینکه برای هر دو خطرناک است.

ایشان را جایگزین کردم با آن ها به این خاطر که ایشان یک ضمیر محترمانه است که در حالت عادی برای خود فرد استفاده نمی شود.

به نظر من این کتاب خیلی عاطفیه است و بیشتر در مورد سایه سنگین رژیم نازی توضیح می دهد.

عاطفیه در زمانی استفاده می شود که در یک بافت غیر رسمی صحبت می کنیم ولی تو در اینجا به فارسی رسمی و نوشتاری نوشتی.

در آینده در مورد کتاب های دیگر موردن علاقه من توضیح بیشتری خواهم کرداد.

به من بگید کتاب مورد علاقه خودتان چیه؟

یا به صورت نوشتاری اگه بنویسی: به من بگید کتاب مورد علاقه خودتان چیست؟

Feedback

خیلی خوب نوشتی. واقعا آفرین. سعی کردم به سبک نوشتاریت وفادار بمونم وگرنه بهترم می شد نوشت. یکی از کتاب های مورد علاقه من کتاب 1984 نوشته جورج اورول است. موفق باشی

elderd's avatar
elderd

Feb. 27, 2021

0

دستتون درد نکنه! سوالی دارم, چرا متوجه می شود از درک میکند بهتره اینجا؟

alisiah's avatar
alisiah

Feb. 27, 2021

0

چون ما وقتی که در این جا از متوجه شدن استفاده می کنیم این معنی رو القا می کنیم که چیزی را فهمیدیم به صورت ناگهانی ولی درک کردن این معنی رو نمی دهد در فارسی. البته در خیلی جاها به صورت مترادف استفاده می شوند مثل این جملات: متوجه منظورم شدید؟ و درک کردید که چی می گم؟ دو جمله کم و بیش یک معنی را می رسانند. اگر نیاز به توضیح بیشتر داری بگو به بیشتر توضیح بدم.

elderd's avatar
elderd

Feb. 28, 2021

0

آه, میفهمم مرسی!

کتاب های مورد علاقه من


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

می خواهم در مورد کتاب های مورد علاقه خود صحبت کنم.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

دوست دارم کتب در مورد افسانه تاریخی بخوانم.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

یکی از کتاب ها که بیشتر دوست داشته ام اسمش "دزد کتاب" هست.


This sentence has been marked as perfect!

یکی از کتاب هایی که بیشتر دوست داشته ام اسمش "دزد کتاب" هست.

یکی از کتاب ها که بیشتر دوست داشته ارم اسمش "دزد کتاب" هست.

این داستانی از زمان جنگ جهانی دوم هست که در آلمان اتفاق می افتد.


این داستانی ازدر زمان جنگ جهانی دوم هست که در آلمان اتفاق می افتد.

این کتاب داستانی از زمان جنگ جهانی دوم هست که در آلمان اتفاق می افتد.

ستاره این کتاب یک دختر نوجوان است که همیشه کتاب های ممنوعه میدزد قبل از اینکه رژیم نازی این کتاب ها را بسوزاند.


ستارهقهرمان این کتاب یک دختر نوجوان است که همیشه کتاب های ممنوعه میدزد قبل از اینکه رژیم نازی این کتاب ها را بسوزاند.

معمولا ما فارسی زبانها از واژه قهرمان به جای ستاره استفاده میکنیم

This sentence has been marked as perfect!

روزی از روزها این دختر متوجه میشود که پدر مهربان او مردی یهودی را در خانه آنها ایشان پنهان کرده است و دوست این مرد می شود, با اینکه برای هر دو خطرناک است.


روزی از روزها این دختر متوجه میشود که پدر مهربان او مردی یهودی را در خانه آنها ایشان پنهان کرده است و دوست این مرد می شود, با اینکه برای هر دو خطرناک است.

خیلی خوبه،منظور رو به خوبی رسوندی.

روزی از روزها این دختر متوجه میشود که پدر مهربان او مردی یهودی را در خانه آنها ایشان پنهان کرده است و دوست این مرد می شود, با اینکه برای هر دو خطرناک است.

به نظر من این کتاب خیلی عاطفی است و بیشتر در مورد سایه سنگین رژیم نازی توضیح می دهد.


This sentence has been marked as perfect!

در آینده کتاب های دیگر موردن علاقه من توضیح خواهم کرد.


در آینده در مورد کتاب های دیگر موردن علاقه من توضیح بیشتری خواهم کرداد.

در آینده،دیگر کتاب های دیگر موردن علاقه منام را توضیح خواهم کرد.

در آینده کتاب های دیگر موردن علاقه من توضیح خواهم کرداد.

به من بگید کتاب مورد علاقه خودتان چیه؟


به من بگید کتاب مورد علاقه خودتان چیه؟

یا به صورت نوشتاری اگه بنویسی: به من بگید کتاب مورد علاقه خودتان چیست؟

This sentence has been marked as perfect!

می خواهم در مورد کتب مورد علاقه من صحبت کنم.


می خواهم در مورد کتب مورد علاقه خودمن صحبت کنم.

این داستانی از زمان جنگ جهانی دوم هست که آلمان اتفاق می افتد.


این داستانی از زمان جنگ جهانی دوم هست که در آلمان اتفاق می افتد.

ستاره این کتاب یک دختر نوجوان است که همیشه کتاب های ممنوعه دزدی می کند قبل از اینکه رژیم نازی این کتاب ها را می سوزد.


ستاره این کتاب یک دختر نوجوان است که همیشه کتاب های ممنوعه می دزدی می کند قبل از اینکه رژیم نازی این کتاب ها را می بسوزاند.

روزی در روزها این دختر درک میکند که پدر مهربان او مرد یهودی در خانه ایشان پنهان میکند, و دوست این مرد می شود, با اینکه برای هر دو خطرناک است.


روزی دراز روزها این دختر درک میکنمتوجه می شود که پدر مهربان او مردی یهودی را در خانه ایشانآن ها پنهان میکند,کرده است، و دوست این مرد می شود, با اینکه برای هر دو خطرناک است.

ایشان را جایگزین کردم با آن ها به این خاطر که ایشان یک ضمیر محترمانه است که در حالت عادی برای خود فرد استفاده نمی شود.

به نظر من این کتاب خیلی عاطفیه و بیشتر در مورد سایه سنگین رژیم نازی توضیح می دهد.


به نظر من این کتاب خیلی عاطفیه است و بیشتر در مورد سایه سنگین رژیم نازی توضیح می دهد.

عاطفیه در زمانی استفاده می شود که در یک بافت غیر رسمی صحبت می کنیم ولی تو در اینجا به فارسی رسمی و نوشتاری نوشتی.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium