saxophonesquirrel's avatar
saxophonesquirrel

Nov. 29, 2021

0
زوزو

اليوم شاهدتُ جزء من الفيلم "زوزو." الفيلم يدزور حول عائلة يعيش في شقة في لبنان أثناء الحرب الاهلية. الشخصية الرئيسية طفل اسمه زوزو. يعيش في الشقة مع عائلته و يحضر المدرسة مع اصحابه. للاسف، زوزو محاط بالانفجار والحرب المستمر. بالرغم من هذا، هو يجد ويصادق كتكوت صغير ويستطيع التحدث و التواصل مع هذا الكتكوت. يتمنى زوزو ان يسافر إلى سويسيا مع الكتكوت و اسرته ولكن مشاكل مرتبطة بالحرب تِثر على هذا الامل.

Corrections

اليوم شاهدتُ جزء من الفيلم "زوزو."

الفيلم يدزور حول عائلة يتعيش في شقة في لبنان أثناء الحرب الاهلية.

الشخصية الرئيسية طفل اسمه زوزو.

يعيش في الشقة مع عائلته و يحضر المدرسة مع اصحابه.

للاسف، زوزو محاط بالانفجار والحرب المستمر.

بالرغم من هذا، هو يجد ويصادق كتكوت صغير ويستطيع التحدث و التواصل مع هذا الكتكوت.

يتمنى زوزو ان يسافر إلى سويسيا مع الكتكوت و اسرته ولكن مشاكل مرتبطة بالحرب تِثر على هذا الامل.

زوزو

اليوم شاهدتُ جزء من الفيلم "زوزو."

الفيلم يدزور حول عائلة يتعيش في شقة في لبنان أثناء الحرب الاهلية.

الشخصية الرئيسية طفل اسمه زوزو.

يتمنى زوزو ان يسافر إلى سويسيرا مع الكتكوت و اسرته ولكن مشاكل مرتبطة بالحرب تِثر على هذا الامل.

الفيلم يدزور حول عائلة يتعيش في شقة في لبنان أثناء الحرب الاهلية.

يتمنى زوزو ان يسافر إلى سويسيرا مع الكتكوت و اأسرته ولكن مشاكل مرتبطة بالحرب تِؤثر على هذا الاأمل.

الفيلم يدزور حول عائلة يتعيش في شقة في لبنان أثناء الحرب الاهلية.

saxophonesquirrel's avatar
saxophonesquirrel

Dec. 3, 2021

0

choukran!!

hsen2012's avatar
hsen2012

Dec. 5, 2021

0

You are welcome

زوزو

اليوم شاهدتُ جزءاً من الفيلم "زوزو."

The first: Because it's مفعول به نكِرة if you studied Arabic grammar.

The second: because the name of the movie will do تعريف of the word فيلم so no need to put the ال in فيلم

الفيلم يدزور حول عائلة يعيش في شقة في لبنان أثناء الحرب الاهلية.

الشخصية الرئيسية طفل اسمه زوزو.

يعيش في الشقة مع عائلته و يحضر المدرسة مع اأصحابه.

Common mistake.

للاأسف، زوزو محاط بالانفجار والحرب المستمرة.

حرب is feminine. But, the sentence seems weird. What did you wanna say?

بالرغم من هذا، هو يجد ويصادق كتكوت صغير ويستطيع التحدث و التواصل مع هذا الكتكوت.

يتمنى زوزو اأن يسافر إلى سويسيا مع الكتكوت و اأسرته ولكن مشاكل مرتبطة بالحرب تُأَثِّثر على هذا الاأمل.

So, I never came across تِثر hence I replaced it with تأثر which means affects.

Feedback

Pretty good! I'd suggest you study the هَمَزات so that you can better figure out where to place each one. You'll most probably find them in "All The Arabic You Never Learned The First Time Around". Book available pdf for free online. Good luck!

saxophonesquirrel's avatar
saxophonesquirrel

Dec. 3, 2021

0

Thank you so much for all of your comments! I really appreciate them. I will look into that book as well!

cosmic_believer's avatar
cosmic_believer

Dec. 3, 2021

0

You're welcome! Happy to help :)

زوزو


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

اليوم شاهدتُ جزء من الفيلم "زوزو."


اليوم شاهدتُ جزءاً من الفيلم "زوزو."

The first: Because it's مفعول به نكِرة if you studied Arabic grammar. The second: because the name of the movie will do تعريف of the word فيلم so no need to put the ال in فيلم

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

الفيلم يدزور حول عائلة يعيش في شقة في لبنان أثناء الحرب الاهلية.


الفيلم يدزور حول عائلة يعيش في شقة في لبنان أثناء الحرب الاهلية.

الفيلم يدزور حول عائلة يتعيش في شقة في لبنان أثناء الحرب الاهلية.

الفيلم يدزور حول عائلة يتعيش في شقة في لبنان أثناء الحرب الاهلية.

الفيلم يدزور حول عائلة يتعيش في شقة في لبنان أثناء الحرب الاهلية.

الفيلم يدزور حول عائلة يتعيش في شقة في لبنان أثناء الحرب الاهلية.

الشخصية الرئيسية طفل اسمه زوزو.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

يعيش في الشقة مع عائلته و يحضر المدرسة مع اصحابه.


يعيش في الشقة مع عائلته و يحضر المدرسة مع اأصحابه.

Common mistake.

This sentence has been marked as perfect!

للاسف، زوزو محاط بالانفجار والحرب المستمر.


للاأسف، زوزو محاط بالانفجار والحرب المستمرة.

حرب is feminine. But, the sentence seems weird. What did you wanna say?

This sentence has been marked as perfect!

بالرغم من هذا، هو يجد ويصادق كتكوت صغير ويستطيع التحدث و التواصل مع هذا الكتكوت.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

يتمنى زوزو ان يسافر إلى سويسيا مع الكتكوت و اسرته ولكن مشاكل مرتبطة بالحرب تِثر على هذا الامل.


يتمنى زوزو اأن يسافر إلى سويسيا مع الكتكوت و اأسرته ولكن مشاكل مرتبطة بالحرب تُأَثِّثر على هذا الاأمل.

So, I never came across تِثر hence I replaced it with تأثر which means affects.

يتمنى زوزو ان يسافر إلى سويسيرا مع الكتكوت و اأسرته ولكن مشاكل مرتبطة بالحرب تِؤثر على هذا الاأمل.

يتمنى زوزو ان يسافر إلى سويسيرا مع الكتكوت و اسرته ولكن مشاكل مرتبطة بالحرب تِثر على هذا الامل.

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium