litrobotix's avatar
litrobotix

Feb. 12, 2022

0
امتحاني

هذه المذكرة باللهجة المصرية ولذلك لا تصححها كإنها بالفصحى لو سمحت
إذا كانت هناك أي كلمات في هذه الفقرات مستخدمة بالفصحى فقط وليس باللهجة المصرية أخبرني من فضلك

النهارده كان لازم اصحى بدري عشان كان عندي امتحان. الليل اللي قبل الامتحان انا كنت مشدود وعصبي عشان مستعدتش كفاية. لما دخلت اوضة الاختبار اتأخرت شوية وشفت ان الاوضة كانت مليانة بطلاب بيكتبوا على الورقات. يا لا! الامتحان ابتدى؟ يا بختي كل الناس كانوا بيكتبوا معلومات تمهيدية. الامتحان ابتدى وانا خلصت القسم الاول في نص الوقت وكان عندي وقت كفاية لتأكد اجابتي مرتين وحتى تلات مرات بس للاسف الحالة كانت مختلفة بالرياضيات عشان ده مش موضوعي قوي. وبرضه نميت خدعة صغيرة افتخرت بها. المشكة كانت ان بعد كل قسم كان لازم تقفل كتيبك للامتحان ولما القسم الجاي ابتدى كان لازم تلف صفحات كتير لحد ما لقيت القسم الصحيح. بدل من كده انا حطيت قلمي على الصفحة قبل ما الوقت نفد عشان لما القسم الجاي ابتدي كل الناس بيلفوا الصفحات بعنف بيضيعوا وقت ثمين بينما انا قدرت الف كل الصفحات في نفس الوقت وابتدي.

كمان الامتحان حصل في كنيسة وكان عندها حمامين بس: واحد للرجالة وواحد للستات. ده عنى ان في اول فسحة كل الشباب وقفوا في طابور للحمام والفسحة كانت خمس دقايق بس. بشكل المحظوظ ترابيزتي كانت قريب من الساعة وكمان الحمام، عشان كده كنت تاني في الطابور وكان عندي وقت كفاية لاستخدام الحمام. وده كان الامتحان. انا اسف على كل التفاصيل دي مملة بس كنت عايز اكتبها كلها لتمرين عربي.

Corrections

امتحاني

هذه المذكرة باللهجة المصرية ولذلك لا تصححها كإنها بالفصحى لو سمحت

إذا كانت هناك أي كلمات في هذه الفقرات مستخدمة بالفصحى فقط وليس باللهجة المصرية أخبرني من فضلك

النهارده كان لازم اصحى بدري عشان كان عندي امتحان.

الليل اللي قبل الامتحان انا كنت مشدود وعصبي عشان مستعدتش كفاية.

الليله اللي قبل الامتحان اعصابي كانت مشدوده عشان مستعدتش كفاية.

لما دخلت اوضة الاختبار اتأخرت شوية وشفت ان الاوضة كانت مليانة بطلاب بيكتبوا على الورقات.

لما دخلت اوضة الامتحان اتأخرت شوية وشفت ان الاوضة كانت مليانة بالطلاب بيكتبوا على الورق.

يا لا!

يلا!

الامتحان ابتدى وانا خلصت القسم الاول في نص الوقت وكان عندي وقت كفاية لتأكد اجابتي مرتين وحتى تلات مرات بس للاسف الحالة كانت مختلفة بالرياضيات عشان ده مش موضوعي قوي.

الامتحان ابتدى وانا خلصت القسم الاول في نص الوقت وكان عندي وقت كفاية اتاكد اجابتي مرتين وحتى تلات مرات بس للاسف الحالة كانت مختلفة بالرياضيات عشان ده مش نقطه قوتي.

وبرضه نميت خدعة صغيرة افتخرت بيها.

المشكة كانت ان بعد كل قسم كان لازم تقفل كتيبك للامتحان ولما القسم الجاي ابتدى كان لازم تلف صفحات كتير لحد ما لقيت القسم الصحيح.

المشكة كانت ان بعد كل قسم كان لازم تقفل كتابك للامتحان ولما القسم الجاي ابتدى كان لازم تلف صفحات كتير لحد ما لقيت القسم الصحيح.

بدل من كده انا حطيت قلمي على الصفحة قبل ما الوقت نفد عشان لما القسم الجاي ابتدي كل الناس بيلفوا الصفحات بعنف بيضيعوا وقت ثمين بينما انا قدرت الف كل الصفحات في نفس الوقت وابتدي.

بدل من كده انا حطيت قلمي على الصفحة قبل ما الوقت خلص عشان لما القسم الجاي ابتدي كل الناس بيلفوا الصفحات بعنف بيضيعوا وقت مهم لكن انا قدرت الف كل الصفحات في نفس الوقت وابتدي.

كمان الامتحان حصل في كنيسة وكان عندها حمامين بس: واحد للرجالة وواحد للستات.

كمان الامتحان كات في الكنيسة وكان فيها حمامين بس: واحد للرجالة وواحد للستات.

بشكل المحظوظ ترابيزتي كانت قريب من الساعة وكمان الحمام، عشان كده كنت تاني في الطابور وكان عندي وقت كفاية لاستخدام الحمام.

كنت محظوظ و ترابيزتي كانت قريبه من الساعة وكمان الحمام، عشان كده كنت تاني واحد في الطابور وكان عندي وقت كفاية ادخل(استخدم) الحمام.

وده كان الامتحان.

انا اسف على كل التفاصيل دي مملة بس كنت عايز اكتبها كلها لتمرين عربي.

انا اسف على كل التفاصيل المملة دي بس كنت عايز اكتبها كلها علشلن اتمرن على العربي.

Feedback

تفاصيل مش ممله المهم تحاول و تتعلم بالطريقه اللي تناسبك

امتحاني

هذه المذكرة باللهجة المصرية ولذلك لا تصححها كإنها بالفصحى لو سمحت

إذا كانت هناك أي كلماتة في هذه الفقرات مستخدمة بالفصحى فقط وليس باللهجة المصرية أخبرني من فضلك

النهارده كان لازم اصحى بدري عشان كان عندي امتحان.

الليله اللي قبل الامتحان انا كنت مشدودتضايق وعصبي عشان مستعدتش كفاية.

لما دخلت اوضة الاختبار اتأخرت شوية وشفت ان الاوضةه كانت مليانة بطلاب بيكتبوا علىفي الورقات.

يا لا!

i didnt get it tbh

الامتحان ابتدى؟ يا بختيمن حظي الحلو ان كل الناس كانوا بيكتبوا معلومات تمهيدية.

الامتحان ابتدى وانا خلصت القسم الاول في نص الوقت وكان عندي وقت كفاية للتأكد من اجابتي مرتين وحتى تلات مرات بس للاسف الحالة كانت مختلفة بالنسبة للرياضيات عشان ده مش موضوعي قوي.

وبرضه نميعملت خدعة صغيرة افتخرت بها.

المشكة كانت ان بعد كل قسم كان لازم تقفل كتيابك للامتحان ولما القسم الجاي ابتدى كان لازم تلف صفحات كتير لحد ما لقيت القسم الصحيح.

بدل من كده انا حطيت قلمي على الصفحة قبل ما الوقت نفديخلص عشان لما القسم الجاي ايبتدي كل الناس بيلفوا الصفحات بعنف بيضيعوا وقت ثمين بينما انا قدرت الف كل الصفحات في نفس الوقت وابتدي.

ده عنىغير ان في اول فسحة كل الشباب وقفوا في طابور للحمام والفسحة كانت خمس دقايق بس.

بشكل المحظوظمن حسن حظي ان ترابيزتي كانت قريبة من الساعة وكمان الحمام، عشان كده كنت تاني في الطابور وكان عندي وقت كفاية لاستخدام الحمام.

وده كان الامتحان.

انا اسف على كل التفاصيل دي المملة بس كنت عايز اكتبها كلها لتمرحسين العربي بتاعي.

Feedback

I'm very impressed with your Arabic. It's my native language that i personally think of as very hard~ Keep it up

litrobotix's avatar
litrobotix

Feb. 12, 2022

0

Thank you! By يا لا I meant something like "oh no!"
How would you say that?

yuraaa_'s avatar
yuraaa_

Feb. 13, 2022

0

In the classical Arabic u would say it "يا إلهي", but here in Egypt we say it like "يالهوي" >< i advise u not to translate phrases literally from English to Arabic cuz there is a huge lingual difference between the two languages!

litrobotix's avatar
litrobotix

Feb. 13, 2022

0

تمام، الف شكر على التصحيحات :)

امتحاني


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

هذه المذكرة باللهجة المصرية ولذلك لا تصححها كإنها بالفصحى لو سمحت


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

إذا كانت هناك أي كلمات في هذه الفقرات مستخدمة بالفصحى فقط وليس باللهجة المصرية أخبرني من فضلك


إذا كانت هناك أي كلماتة في هذه الفقرات مستخدمة بالفصحى فقط وليس باللهجة المصرية أخبرني من فضلك

This sentence has been marked as perfect!

النهارده كان لازم اصحى بدري عشان كان عندي امتحان.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

الليل اللي قبل الامتحان انا كنت مشدود وعصبي عشان مستعدتش كفاية.


الليله اللي قبل الامتحان انا كنت مشدودتضايق وعصبي عشان مستعدتش كفاية.

الليل اللي قبل الامتحان انا كنت مشدود وعصبي عشان مستعدتش كفاية.

الليله اللي قبل الامتحان اعصابي كانت مشدوده عشان مستعدتش كفاية.

لما دخلت اوضة الاختبار اتأخرت شوية وشفت ان الاوضة كانت مليانة بطلاب بيكتبوا على الورقات.


لما دخلت اوضة الاختبار اتأخرت شوية وشفت ان الاوضةه كانت مليانة بطلاب بيكتبوا علىفي الورقات.

لما دخلت اوضة الاختبار اتأخرت شوية وشفت ان الاوضة كانت مليانة بطلاب بيكتبوا على الورقات.

لما دخلت اوضة الامتحان اتأخرت شوية وشفت ان الاوضة كانت مليانة بالطلاب بيكتبوا على الورق.

يا لا!


يا لا!

i didnt get it tbh

يا لا!

يلا!

الامتحان ابتدى؟ يا بختي كل الناس كانوا بيكتبوا معلومات تمهيدية.


الامتحان ابتدى؟ يا بختيمن حظي الحلو ان كل الناس كانوا بيكتبوا معلومات تمهيدية.

الامتحان ابتدى وانا خلصت القسم الاول في نص الوقت وكان عندي وقت كفاية لتأكد اجابتي مرتين وحتى تلات مرات بس للاسف الحالة كانت مختلفة بالرياضيات عشان ده مش موضوعي قوي.


الامتحان ابتدى وانا خلصت القسم الاول في نص الوقت وكان عندي وقت كفاية للتأكد من اجابتي مرتين وحتى تلات مرات بس للاسف الحالة كانت مختلفة بالنسبة للرياضيات عشان ده مش موضوعي قوي.

الامتحان ابتدى وانا خلصت القسم الاول في نص الوقت وكان عندي وقت كفاية لتأكد اجابتي مرتين وحتى تلات مرات بس للاسف الحالة كانت مختلفة بالرياضيات عشان ده مش موضوعي قوي.

الامتحان ابتدى وانا خلصت القسم الاول في نص الوقت وكان عندي وقت كفاية اتاكد اجابتي مرتين وحتى تلات مرات بس للاسف الحالة كانت مختلفة بالرياضيات عشان ده مش نقطه قوتي.

وبرضه نميت خدعة صغيرة افتخرت بها.


وبرضه نميعملت خدعة صغيرة افتخرت بها.

وبرضه نميت خدعة صغيرة افتخرت بيها.

المشكة كانت ان بعد كل قسم كان لازم تقفل كتيبك للامتحان ولما القسم الجاي ابتدى كان لازم تلف صفحات كتير لحد ما لقيت القسم الصحيح.


المشكة كانت ان بعد كل قسم كان لازم تقفل كتيابك للامتحان ولما القسم الجاي ابتدى كان لازم تلف صفحات كتير لحد ما لقيت القسم الصحيح.

المشكة كانت ان بعد كل قسم كان لازم تقفل كتيبك للامتحان ولما القسم الجاي ابتدى كان لازم تلف صفحات كتير لحد ما لقيت القسم الصحيح.

المشكة كانت ان بعد كل قسم كان لازم تقفل كتابك للامتحان ولما القسم الجاي ابتدى كان لازم تلف صفحات كتير لحد ما لقيت القسم الصحيح.

بدل من كده انا حطيت قلمي على الصفحة قبل ما الوقت نفد عشان لما القسم الجاي ابتدى


كل الناس بيلفوا الصفحات بعنف بيضيعوا وقت ثمين بينما انا قدرت الف كل الصفحات في نفس الوقت وابتدي.


كمان الامتحان حصل في كنيسة وكان عندها حمامين بس: واحد للرجالة وواحد للستات.


كمان الامتحان حصل في كنيسة وكان عندها حمامين بس: واحد للرجالة وواحد للستات.

كمان الامتحان كات في الكنيسة وكان فيها حمامين بس: واحد للرجالة وواحد للستات.

ده عنى ان في اول فسحة كل الشباب وقفوا في طابور للحمام والفسحة كانت خمس دقايق بس.


ده عنىغير ان في اول فسحة كل الشباب وقفوا في طابور للحمام والفسحة كانت خمس دقايق بس.

بشكل المحظوظ ترابيزتي كانت قريب من الساعة وكمان الحمام، عشان كده كنت تاني في الطابور وكان عندي وقت كفاية لاستخدام الحمام.


بشكل المحظوظمن حسن حظي ان ترابيزتي كانت قريبة من الساعة وكمان الحمام، عشان كده كنت تاني في الطابور وكان عندي وقت كفاية لاستخدام الحمام.

بشكل المحظوظ ترابيزتي كانت قريب من الساعة وكمان الحمام، عشان كده كنت تاني في الطابور وكان عندي وقت كفاية لاستخدام الحمام.

كنت محظوظ و ترابيزتي كانت قريبه من الساعة وكمان الحمام، عشان كده كنت تاني واحد في الطابور وكان عندي وقت كفاية ادخل(استخدم) الحمام.

وده كان الامتحان.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

انا اسف على كل التفاصيل دي مملة بس كنت عايز اكتبها كلها لتمرين عربي.


انا اسف على كل التفاصيل دي المملة بس كنت عايز اكتبها كلها لتمرحسين العربي بتاعي.

انا اسف على كل التفاصيل دي مملة بس كنت عايز اكتبها كلها لتمرين عربي.

انا اسف على كل التفاصيل المملة دي بس كنت عايز اكتبها كلها علشلن اتمرن على العربي.

بدل من كده انا حطيت قلمي على الصفحة قبل ما الوقت نفد عشان لما القسم الجاي ابتدي كل الناس بيلفوا الصفحات بعنف بيضيعوا وقت ثمين بينما انا قدرت الف كل الصفحات في نفس الوقت وابتدي.


بدل من كده انا حطيت قلمي على الصفحة قبل ما الوقت نفديخلص عشان لما القسم الجاي ايبتدي كل الناس بيلفوا الصفحات بعنف بيضيعوا وقت ثمين بينما انا قدرت الف كل الصفحات في نفس الوقت وابتدي.

بدل من كده انا حطيت قلمي على الصفحة قبل ما الوقت نفد عشان لما القسم الجاي ابتدي كل الناس بيلفوا الصفحات بعنف بيضيعوا وقت ثمين بينما انا قدرت الف كل الصفحات في نفس الوقت وابتدي.

بدل من كده انا حطيت قلمي على الصفحة قبل ما الوقت خلص عشان لما القسم الجاي ابتدي كل الناس بيلفوا الصفحات بعنف بيضيعوا وقت مهم لكن انا قدرت الف كل الصفحات في نفس الوقت وابتدي.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium