Oct. 24, 2021
שלום
מה שלומכם! שמי סיוון. למדתי עברית בבית ספר, אבל עכשיו לא זוכר הרבה מאוד. האם אתם ממליץ מילון אחד? האוצר מילים שלי קטן. תודה רבה לכם!
שלום
מה שלומכם!
שמי סיוון.
למדתי עברית בבית ספר, אבל עכשיו אני כבר לא זוכר הרבה מאוד.
האם אתם ממליץתוכלו להמליץ לי על מילון אחד?
האוצר המילים שלי קטן.מוגבל
תודה רבה לכם!
למדתי עברית בבית ספר, אבל עכשיו לא זוכר הרבה מאוד.
למדתי עברית בבית הספר, אבל עכשיו אני לא זוכר הרבה
האם אתם ממליץ מילון אחד?
אתה ממליץ (male singular)/אתם ממליצים (male plural)
both pronoun and verb form should match:)
also, I'll add "על" before "מילון", since the recommendation is *about* something.
overall:
האם אתם ממליצים על מילון כלשהו?
(כלשהו = some/somewhat)
האוצר מילים שלי קטן.
אוצר המילים
(though many Israelis don't care much about this error)
Feedback
Overall, it's really good! the text has a few errors, but it is still clear to understand!:)
As for a dictionary- if you're looking for a singular word, I'd recommend you use Morfix, but if you're looking for something smarter that can take grammar into consideration, I'm afraid I don't know anything like this fir Hebrew... maybe Reverso? they have a lot of example sentences (though not all are correct)
Anyway, good luck with your studies!!
Oct. 30, 2021
Thank you so much for your correction! Seems like Hebrew speakers on here are few and far between, haha. Morfix I've used before but it seems like they just plug it into Google Translate? I'll stick with it though.
|
שלום This sentence has been marked as perfect! |
|
מה שלומכם! This sentence has been marked as perfect! |
|
שמי סיוון. This sentence has been marked as perfect! |
|
למדתי עברית בבית ספר, אבל עכשיו לא זוכר הרבה מאוד. למדתי עברית בבית ספר, אבל עכשיו לא זוכר הרבה מאוד. למדתי עברית בבית הספר, אבל עכשיו אני לא זוכר הרבה למדתי עברית בבית ספר |
|
האם אתם ממליץ מילון אחד? האם אתם ממליץ מילון אחד? אתה ממליץ (male singular)/אתם ממליצים (male plural) both pronoun and verb form should match:) also, I'll add "על" before "מילון", since the recommendation is *about* something. overall: האם אתם ממליצים על מילון כלשהו? (כלשהו = some/somewhat) האם |
|
האוצר מילים שלי קטן. האוצר מילים שלי קטן. אוצר המילים (though many Israelis don't care much about this error)
|
|
תודה רבה לכם! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium