nonsequitur's avatar
nonsequitur

March 8, 2020

0
מרסיליו פיצ'ינו

מרסיליו פיצ'ינו היית מלמוד איטלקי וכמר קתולי שהיית אחת מפילוסופים הומניסתים הכי רב-השפעים של רנסנס מקדם. הוא היית אסטרולוג, מישהוא שהתהדש נאופלאטוניזם. היית הלק של אקדמיות הכי השוב של תקופה הזאת ומתרגם רישון בלטינית של מלאכה קים השלים של פלאטו

Corrections

מרסיליו פיצ'ינו

מרסיליו פיצ'ינו היית מלמודה מחנך איטלקי וכומר קתולי שהייתה אחתד מהפילוסופים ההומניסתים הכי רב-הטיים, מהמשפיעים של רנסנס מקדםביותר של תקופת הרנסנס.

I corrected mainly expressions that don’t exist in Hebrew or formally exist but aren’t used at all. I would love to see the original text in English (if one exists) to understand exactly what the writer meant to say.

הוא הייתה אסטרולוג, מישהוא שהתהדש מחדשי זרם הנאופלאטוניזם.

היית הלק של אקדמיות הכי השוב של תקופה הזאת ווא היה אחד מהחשובים בחברי האקדמיה בפירנצה בתקופה זו ונחשב למתרגם ריהראשון בלטינית של מלאכה קים השלים של פלאטושל כתביו של אפלטון במערב ללטינית.

Most of the corrections were typos and grammar

Feedback

The entry was overall pretty good, note the difference between the English grammatical structure and the Hebrew one, they’re different altogether.

מרסיליו פיצ'ינו


This sentence has been marked as perfect!

מרסיליו פיצ'ינו היית מלמוד איטלקי וכמר קתולי שהיית אחת מפילוסופים הומניסתים הכי רב-השפעים של רנסנס מקדם.


מרסיליו פיצ'ינו היית מלמודה מחנך איטלקי וכומר קתולי שהייתה אחתד מהפילוסופים ההומניסתים הכי רב-הטיים, מהמשפיעים של רנסנס מקדםביותר של תקופת הרנסנס.

I corrected mainly expressions that don’t exist in Hebrew or formally exist but aren’t used at all. I would love to see the original text in English (if one exists) to understand exactly what the writer meant to say.

הוא היית אסטרולוג, מישהוא שהתהדש נאופלאטוניזם.


הוא הייתה אסטרולוג, מישהוא שהתהדש מחדשי זרם הנאופלאטוניזם.

היית הלק של אקדמיות הכי השוב של תקופה הזאת ומתרגם רישון בלטינית של מלאכה קים השלים של פלאטו


היית הלק של אקדמיות הכי השוב של תקופה הזאת ווא היה אחד מהחשובים בחברי האקדמיה בפירנצה בתקופה זו ונחשב למתרגם ריהראשון בלטינית של מלאכה קים השלים של פלאטושל כתביו של אפלטון במערב ללטינית.

Most of the corrections were typos and grammar

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium