Jan. 18, 2022
למה הרשמתי לאתר הזה…
החלטתי להירשם לאתר הזה לשפר את העברית שלי. למדתי עברית בבית ספר תיכון ובאוניברסיטה בארה"ב, אבל אף פעם לא הרגשתי שאני מכיר את השפה בכלל. בגלל המגפה, התחלתי ללמוד עברית יותר ברצינות. רכשתי מורה פרטי ותרגלתי על דואולינגו. מקווה אני שאוכל לכתוב כמה פוסטים כאן ולומד יותר. אולי בפוסטים הבאים אנסה להיות יצירתי יותר וספר סיפורים מחיי. אבל כרגע, תודה לכם על התיקונים שלכם ועל הקריאה.
Hopefully the first of a few journal entries here as part of my journey to improve my Hebrew.
למה הנרשמתי לאתר הזה…
נטייה לא נכונה, הפועל הוא בבניין "נפעל"
החלטתי להירשם לאתר הזה כדי לשפר את העברית שלי.
למדתי עברית בבית ספר תיכון ובאוניברסיטה בארה"ב, אבל אף פעם לא הרגשתי שאני מכיר את השפה בכלל.
בדרך כלל נגיד או "בבית הספר" או "בתיכון".
אפשרי גם להגיד "בבית הספר התיכון", אבל זה נשמע לא כל כך יום-יומי
בגלל המגפה, התחלתי ללמוד עברית יותר ברצינות.
רכשתיעשיתי שיעורים עם מורה פרטי ותרגלתי עלם דואולינגו.
"רכשתי מורה פרטי" נשמע קצת כאילו רכשת אדם ממש, וזה קצת מוזר. עדיף לדבר כאן על שיעורים ולא על מורה.
בכללי, ישראלים משתמשים יותר בביטוי "קניתי" מאשר "רכשתי", אבל במקרה הזה אני חושבת שעדיף יהיה פשוט להגיד שעשית שיעורים עם מורה.
אני מקווה אני שאוכל לכתוב כאן כמה פוסטים כאן ולומוללמוד יותר.
בעברית בדרך כלל הנושא יבוא דבר ראשון (אחרת זה נשמע ספרותי ולא כמו עברית מדוברת)
בנוסף, בדרך כלל איפה שבאנגלית משתמשים ב "to x", בעברית נשתמש בצורת הפועל שמגיעה עם ל'.
אולי בפוסטים הבאים אנסה להיות יצירתי יותר ואספר סיפורים מחיי.
אבל כרגע, תודה לכם על התיקונים שלכם ועל הקריאה.
Feedback
כל הכבוד!
יש כמה טעויות, אבל בסך הכל הכתיבה שלך ברורה לקורא.
בהצלחה בהמשך!
למה הנרשמתי לאתר הזה…
החלטתי להירשם לאתר הזה כדי לשפר את העברית שלי.
למדתי עברית בבית ספר תיכון ובאוניברסיטה בארה"ב, אבל אף פעם לא הרגשתי שאני מכירבאמת יודע את השפה בכלל.
בגלל המגפה, התחלתי ללמוד עברית יותר ברצינות בגלל המגפה.
רכשתיהתחלתי ללמוד עם מורה פרטי ותרגלתי על בדואולינגו.
אני מקווה אני שאוכל לכתוב כאן כמה פוסטים כאן ולומוללמוד יותר.
אולי בפוסטים הבאים אנסה להיות יצירתי יותר ולספר סיפורים מחיי.
אבל כרגע, תודה לכם על התיקונים שלכם ועל הקריאה.
Feedback
אתה כותב יפה מאוד! המשך כך :)
|
למה הרשמתי לאתר הזה… למה למה נטייה לא נכונה, הפועל הוא בבניין "נפעל" |
|
החלטתי להירשם לאתר הזה לשפר את העברית שלי. החלטתי להירשם לאתר הזה כדי לשפר את העברית שלי. החלטתי להירשם לאתר הזה כדי לשפר את העברית שלי. |
|
למדתי עברית בבית ספר תיכון ובאוניברסיטה בארה"ב, אבל אף פעם לא הרגשתי שאני מכיר את השפה בכלל. למדתי עברית בבית ספר תיכון ובאוניברסיטה בארה"ב, אבל אף פעם לא הרגשתי שאני למדתי עברית ב בדרך כלל נגיד או "בבית הספר" או "בתיכון". אפשרי גם להגיד "בבית הספר התיכון", אבל זה נשמע לא כל כך יום-יומי |
|
בגלל המגפה, התחלתי ללמוד עברית יותר ברצינות.
This sentence has been marked as perfect! |
|
רכשתי מורה פרטי ותרגלתי על דואולינגו.
"רכשתי מורה פרטי" נשמע קצת כאילו רכשת אדם ממש, וזה קצת מוזר. עדיף לדבר כאן על שיעורים ולא על מורה. בכללי, ישראלים משתמשים יותר בביטוי "קניתי" מאשר "רכשתי", אבל במקרה הזה אני חושבת שעדיף יהיה פשוט להגיד שעשית שיעורים עם מורה. |
|
מקווה אני שאוכל לכתוב כמה פוסטים כאן ולומד יותר. אני מקווה אני מקווה בעברית בדרך כלל הנושא יבוא דבר ראשון (אחרת זה נשמע ספרותי ולא כמו עברית מדוברת) בנוסף, בדרך כלל איפה שבאנגלית משתמשים ב "to x", בעברית נשתמש בצורת הפועל שמגיעה עם ל'. |
|
אולי בפוסטים הבאים אנסה להיות יצירתי יותר וספר סיפורים מחיי. אולי בפוסטים הבאים אנסה להיות יצירתי יותר ולספר סיפורים מחיי. אולי בפוסטים הבאים אנסה להיות יצירתי יותר ואספר סיפורים |
|
אבל כרגע, תודה לכם על התיקונים שלכם ועל הקריאה. אבל כרגע This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium