Feb. 3, 2023
ביקורת ספרים: סבא מציל את הגבעה
מאת: אברהם בר-אב (בן-טאטה(
4 מתוך 5 כוכבים
אם רציתי משהו יותר ישראלי אז מציתי את הספר המושלם. הדמויות בספר אפילו גרים בבית בוץ ליד קיבוץ ומכינים תפוחי אדמה באש בלי נייר כסף כמו שאבא שלי לימד אותי. זה סיפור חמוד לילדים על שמירה על הסביבה. אני מודה שסביר יותר שאהיה בבתי קפה שרוצים לבנות בגבעה מאשר ״ להתקיים אך ורק ממה שזרע וגידל בעצמו״ כמו הסבא חושב שכולם צריכים לעשות.
קראתי את הספר הזה יותר לאט כי רציתי להבין את כל מילה. גיליתי שלא בדיוק הזכרתי את כל מילה שחזרתי לההתחלה אבל זה עדיין היה תרגיל מעניין ולמדתי הרבה מילים חדשות.
מאת: אברהם בר-אב (בן-טאטה(
¶
¶
4 מתוך 5 כוכבים
¶
¶
אם רציתי משהו יותר ישראלי אז מציאתי את הספר המושלם. הדמויות בספר אפילו גרים בבית בוץ ליד קיבוץ ומכינים תפוחי אדמה באש בלי נייר כסף כמו שאבא שלי לימד אותי. זה סיפור חמוד לילדים על שמירה על הסביבה. אני מודה שסביר יותר שאהיה בבתי קפה שרוצים לבנות בגבעה מאשר ״ להתקיים אך ורק ממה שזרע וגידל בעצמו״ כמו שהסבא חושב שכולם צריכים לעשות.
¶
¶
קראתי את הספר הזה יותר לאט כי רציתי להבין את כל מילה. גיליתי שלא בדיוק הזכרתי את כל המילה ים כשחזרתי לההתחלה אבל זה עדיין היה תרגיל מעניין ולמדתי הרבה מילים חדשות.
"אם רציתי משהו יותר ישראלי אז מצאתי את הספר המושלם" נשמע מאוד... באנגלית. הכוונה מובנת, אבל המבנה של המפשט פחות עברי. אישית הייתי כותבת "רציתי משהו יותר ישראלי, ומצאתי את הספר המושלם", או משהו בסגנון
המשפט האחרון לא הכי ברור, מקווה שהתיקון שלי זה כמו שהתכוונת.
Feedback
לא שמעתי על הספר לפני, נשמע מעניין! מתאר של ישראל של פעם:)
מניחה שזה מדבר על קיבוץ שרוצים לבנות בו בית קפה והתושבים מתנגדים? ממליצה לך להבא גם לכתוב תקציר קצר, כדי שנוכל להבין טוב יותר את הביקורת:)
(ובכללי, ממליצה בחום על אנטר-ים, כדי שהתשובה תהיה שורה-שורה ולא הכל בבת אחת...)
סך-הכל העברית שלך מצויינת, בהצלחה בהמשך!
|
ביקורת ספרים: סבא מציל את הגבעה |
|
מאת: אברהם בר-אב (בן-טאטה( 4 מתוך 5 כוכבים אם רציתי משהו יותר ישראלי אז מציתי את הספר המושלם. הדמויות בספר אפילו גרים בבית בוץ ליד קיבוץ ומכינים תפוחי אדמה באש בלי נייר כסף כמו שאבא שלי לימד אותי. זה סיפור חמוד לילדים על שמירה על הסביבה. אני מודה שסביר יותר שאהיה בבתי קפה שרוצים לבנות בגבעה מאשר ״ להתקיים אך ורק ממה שזרע וגידל בעצמו״ כמו הסבא חושב שכולם צריכים לעשות. קראתי את הספר הזה יותר לאט כי רציתי להבין את כל מילה. גיליתי שלא בדיוק הזכרתי את כל מילה שחזרתי לההתחלה אבל זה עדיין היה תרגיל מעניין ולמדתי הרבה מילים חדשות. מאת: אברהם בר-אב (בן-טאטה( "אם רציתי משהו יותר ישראלי אז מצאתי את הספר המושלם" נשמע מאוד... באנגלית. הכוונה מובנת, אבל המבנה של המפשט פחות עברי. אישית הייתי כותבת "רציתי משהו יותר ישראלי, ומצאתי את הספר המושלם", או משהו בסגנון המשפט האחרון לא הכי ברור, מקווה שהתיקון שלי זה כמו שהתכוונת. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium