Я устала от приготовленияй к экзаменахм

Когда я былоа молодой, я была очень хорошая студентка, но я школу не закончила.

Шла просто такая невесёлела, грустнаяое время в моей жизни - мы переехали, я больше не могла встречаться с друзьями, один из них умер (низ-за аварии), мой парень оказался немного сумащсшедшыим... Все эти обиычные трагедии, которыйе каждый из нас встречаюет хоть один раз в жизни.

Шла просто такая невесёлела - смысл не понятен, the meaning is not clear

А вВсё это в течение одного года было слишком много для меня.

Я решила всё бросить и переехать в городу.

Я там четерыре года неплоха жила-пережила, работала в офисе, потом в ночной клубе и. т.д.

Жила-пережила - устаревшее, out-of-date

Но через некотораяое время оказалось, что меня очень бесить тот факт, что у меня нет никакой возможности поступить в университет.

Большая часть из моих знакомых были студентиы.

Слава богу, у нас в стране есть возможность закончить школу старшив позднем возроастоме.

Это у нас называется в переводе на русский "второй учённый путь".

Я сейчас три года работала как маниаьяк (<- I'm assuming this translation is wrong, but how would you say "I worked like crazy" or "I worked my ass off") и через неделю у меня будеут экзамены.

Я бы обмогла радиоваласьться, но честно говоря, я так устала, что ещё никак не могу понимаять что это означиваеть.

Спасибо за внимание, я вернусь к повторенияю истории Германии за последныхие 250 лет.

Я бы обрадиваласьла бы рада, но честно говоря, я так устала, что ещё никак не могу понимаять что это означиваеть.

For me обрадывалась (with ы) sounds a bit weird here. I think обрадоваться - is an action, when быть рад(а) is the state of mind. While the borderline is not too defined, there is a difference for me.

Я устала от приготовления к экзаменахм

Когда я былоа молодой, я была очень хорошаяей студенткаой, но я школу я так и не закончила.

ШлаБыло просто такаяое невесёлоела, грустнаяое время в моей жизни - мы переехали, я больше не могла встречаться с друзьями, один из них умер (нав аварии), мой парень оказался немного сумащсшедшыим... Все эти обиычные трагедии, которыйе каждый из нас встречаюет хоть один раз в жизни.

АНо всё это в течение одного года было слишко много для меня.

Я решила всё бросить и переехать в городу.

Я там четерые года неплохао жила-пережиоживала, работала в офисе, потом в ночной клубе и.т.д.

Но через некотораяое время оказалось, что меня очень бесить тот факт, что у меня нет никакой возможности поступить в университет.

Большая часть из моих знакомых были студентами.

Слава богу, у нас в стране есть возможность закончить школу старшив зрелом возроастоме.

Я сейчасВсе эти три года я работала как маниаьяк (<- I'm assuming this translation is wrong, but how would you say "I worked like crazy" or "I worked my ass off") и через неделю у меня будеут экзамены.

I worked like crazy - я работала как сумасшедшая
I worked my ass off - Я вкалывала как проклятая (or more literally - Я жопу рвала на работе)

Я бы обрадиовалась, но честно говоря, я так устала, что ещё никак не могу понимаять, что это означиваеть.

OR
Я бы обрадивалась, но честно говоря, я так устала, что ещё никак не могу осознать.

Спасибо за внимание, я.¶
Я вернусь к повторенияю истории Германии последныих 250 лет.