March 14, 2022
Шутка #2
Священник умерел. Конечно, он войдёт в рай. Святой Пётр его принимает, ему показывает рай и особенно место, где священник будет жить навечно. Когда они гуляют вместе, священник замечает прекрасный трехэтажный дом, с мраморними колонами, элегантным фасадом, и большим садом.
"Как красиво! Кому этот дом?, спрашивает священник.
— Ивану Иванов, отвечает Святой Пётр. Он был пилотом самолёта.
— А где я буду жить?"
Пётр показывает старую хрущёвку, на другой стороне улици.. "Тут, в квартире.
— Что!, восклицает священник. Пилот самолёта живёт в особняке, но я, который служил Бога всью свою жизнь, буду жить в квартире хрущёвки!
— Да! При божественной литургии, только ваша паства пела славу Господа, но каждый раз, как Иван Иванов приземлялся, 250 людей молились..!"
A priest has died. Naturally, he goes to Paradise. Saint Peter welcomes him, shows him around and most importantly, shows him the place where he'll spend eternity. As they're walking together, the priest notices a splendid three-story house with an elegant facade, marble columns and a large garden.
"How wonderful! Whose is this house?, asks the priest.
— It's Ivan Ivanov's, answers Saint Peter. He was an airline pilot.
— And where am I going to live?"
Peter points an old khrushchevka, on the other side of the street. "There, in a flat."
"What!, screams the priest. An airline pilot lives in a mansion but I, who have served God all my life, I'm going to live in some khrushchevka flat?
— Indeed! When you were celebrating the divine liturgy, only your flock was praising Our Lord, but every time Ivan Ivanov was landing, 250 people were praying..."
Шутка #2
Священник умерел.
or, we may tell jokes in present tense: "умирает как-то священник..."
Конечно, он войдёпопадает в рай.
"войдет" is a future tense and even then we'd say "попадет", but since it's a joke it's better to be told in present tense.
Святой Пётр его принимает, ему показывает рай и особенно место, где священник будет жить навечно.
"жить навечно" is not the form commonly used. you may only "остаться навечно" but "жить вечно"
Когда они гуляют вместе, священник замечает прекрасный трехэтажный дом, с мраморниыми колонами, элегантным фасадом, и большим садом.
"Как красиво!
КомуЧей этот дом?, - спрашивает священник.
"whose house is this?" because "for whom" / "кому" requires a verb ("кому/для кого этот дом построен?") and it's not the form people use when surprised about a house
— Ивануа Иванова, отвечает Святой Пётр.
both first and last names are conjugated
Он был пилотом самолёта.
— А где я буду жить?
Пётр показывает старую хрущёвку, на другой стороне улициы... "Тут, в квартире.
Пилот самолёта живёт в особняке, но я, который служил Бога всью свою жизнь, буду жить в квартире хрущёвки!
— Да!
При божественной литургии, только ваша паства пела славу Господа, но каждый раз, как Иван Иванов приземлялся, 250 людей молились..!"
March 21, 2022
Спасибо за помощь и особенно за объяснения!
Шутка #2
Священник умерел.
Конечно, он войдёт в рай.
Святой Пётр его принимает, ему его , показывает ему рай и особенно то место, где священник будет жить навечно.
Когда они гуляют вместе, священник замечает прекрасный трехэтажный дом, с мраморниыми колонами, элегантным фасадом, и большим садом.
"Как красиво!
Кому этот дом?," спрашивает священник.
— Ивану Иванову, отвечает Святой Пётр.
Он был пилотом самолёта.
— А где я буду жить?
Пётр показывает старую хрущёвку, на другой стороне улици.ы. "Тут, в квартире."
Пилот самолёта живёт в особняке, ноа я, который служил Богау всью свою жизнь, буду жить в квартире в хрущёвкие!
— Да!
При божественной литургии, только ваша паства пела славу Господа, но каждый раз, как Иван Иванов приземлялся, 250 людей молились..!"
March 15, 2022
Спасибо большое!
March 16, 2022
Всегда пожалуйста!
|
Шутка #2 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Священник умерел. Священник умер Священник умер or, we may tell jokes in present tense: "умирает как-то священник..." |
|
Конечно, он войдёт в рай. This sentence has been marked as perfect! Конечно, он "войдет" is a future tense and even then we'd say "попадет", but since it's a joke it's better to be told in present tense. |
|
Святой Пётр его принимает, ему показывает рай и особенно место, где священник будет жить навечно. Святой Пётр Святой Пётр его принимает, ему показывает рай и особенно место, где священник будет жить "жить навечно" is not the form commonly used. you may only "остаться навечно" but "жить вечно" |
|
Когда они гуляют вместе, священник замечает прекрасный трехэтажный дом, с мраморними колонами, элегантным фасадом, и большим садом. Когда они гуляют вместе, священник замечает прекрасный трехэтажный дом Когда они гуляют вместе, священник замечает прекрасный трехэтажный дом, с мраморн |
|
"Как красиво! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Кому этот дом?, спрашивает священник. Кому этот дом?
"whose house is this?" because "for whom" / "кому" requires a verb ("кому/для кого этот дом построен?") and it's not the form people use when surprised about a house |
|
— Ивану Иванов, отвечает Святой Пётр. — Ивану Иванову, отвечает Святой Пётр. — Иван both first and last names are conjugated |
|
Он был пилотом самолёта. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
— А где я буду жить? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
" |
|
Пётр показывает старую хрущёвку, на другой стороне улици.. "Тут, в квартире. Пётр показывает старую хрущёвку Пётр показывает старую хрущёвку, на другой стороне улиц |
|
— Что!, восклицает священник. |
|
Пилот самолёта живёт в особняке, но я, который служил Бога всью свою жизнь, буду жить в квартире хрущёвки! Пилот самолёта живёт в особняке, Пилот самолёта живёт в особняке, но я, который служил Бога вс |
|
— Да! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
При божественной литургии, только ваша паства пела славу Господа, но каждый раз, как Иван Иванов приземлялся, 250 людей молились..!" This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium