Aviva's avatar
Aviva

Oct. 17, 2020

0
Шаббат

По-моему, самое лучшее в иудаизме – у нас праздник каждую неделю. Это называется шаббат по ивриту, и просто означает “суббота”. На самом деле, шаббат скоро начинается, и я должна закончит этот текст до этого. Шаббат – день отдыха, и соблюдение праздника считается одной из базовых заповедей иудаизма. Существует очень много правил о том, что можно делать в шаббат и что нельзя делать. Формально, запрещено совершать 39 видов деятельности. Я никогда не была в Израили, но перед коронавирусом, мой папа часто ездил туда по работе. Он мне сказал, что в субботу в Израили бизнес закрыт, автомобиль стоит в гараже, телефон не звонит, радио и телевизор и компьютер отключены. Они находят очень креативные способы соблюдать правил. Например, двери лифта откроют на каждым этаже, чтобы люди не должны нажать кнопку. Это считается использованием электроэнергии, поэтому запрещено.

Я теперь не строго соблюдаю заповедей шаббата, потому что я должна проснуться в четыре утра каждую субботу, чтобы завести два урока английского языка. В следующем году, я постараюсь поменять мое расписание, чтобы я могла соблюдать правил и не работать в субботу. Сегодня я посмотрю службу в интернет из синагоги в Нью-Йорке, где всегда транслируют службы. Я буду зажигать свечи, пить немножко вина и есть тип хлеба, который называется “хала”. Это мой любимый день недели.

Corrections

Шаббат

По-моему, самое лучшее в иудаизме –Больше всего в иудаизме мне нравится, что у нас праздник каждую неделю.

ЭНа иврите это называется шаббат по ивриту, и просто, и означает просто “суббота”.

На самом деле, шШаббат скоро начинается, и я должна закончитдописать этот текст до этого.

Шаббат – день отдыха, и его соблюдение праздника считается одной из базовых заповедей иудаизма.

Существует очень много правил о том, что можно делать в шаббат и что нельзя делать.

Формально, запрещено совершать 39 видов деятельности.

Я никогда не была в Израилие, но перед коронавирусом, мой папа часто ездил туда по работе.

Он мне сказал, что в субботу в Израилие бизнес закрыт, автомобильи стоият в гаражеах, телефоны не звоният, радио и, телевизор и компьютер отключены.

ОниЖители Израиля находят очень креативные способы соблюдать правила.

Например, двери лифта откроютываются на каждыом этаже, чтобы людиям не должныприходилось нажимать кнопку.

Это запрещено, потому что считается использованием электроэнергии, поэтому запрещено.

Я теперь не строго соблюдаю заповедейи шаббата, потому что я должна проснуыпаться в четыре утра каждую субботу, чтобы запровести два урока английского языка.

В следующем году, я постараюсь поменять мсвое расписание, чтобы я моглачь соблюдать правила и не работать в субботу.

Сегодня я посмотрю службу в интернете из синагоги в Нью-Йорке, гдеоткуда всегда транслируют службы.

Я буду зажигатьзажгу свечи, питьопью немножко вина и есть типпоем хлеба, который называется “хала”.

или: "Я зажгу свечи, буду пить вино и есть хлеб, который называется “хала”.

"Я буду зажигать свечи" звучит так, будто вы весь вечер будете ходить по комнате и зажигать их. "Я зажгу свечи" означает, что вы из зажжете и будете сидеть при их свете.

"Буду пить немножко вина" — либо "попью немножко вина", либо "буду пить вино".

Это мой любимый день недели.

Aviva's avatar
Aviva

Oct. 19, 2020

0

Спасибо за исправления!

Шаббат


This sentence has been marked as perfect!

По-моему, самое лучшее в иудаизме – у нас праздник каждую неделю.


По-моему, самое лучшее в иудаизме –Больше всего в иудаизме мне нравится, что у нас праздник каждую неделю.

Это называется шаббат по ивриту, и просто означает “суббота”.


ЭНа иврите это называется шаббат по ивриту, и просто, и означает просто “суббота”.

На самом деле, шаббат скоро начинается, и я должна закончит этот текст до этого.


На самом деле, шШаббат скоро начинается, и я должна закончитдописать этот текст до этого.

Шаббат – день отдыха, и соблюдение праздника считается одной из базовых заповедей иудаизма.


Шаббат – день отдыха, и его соблюдение праздника считается одной из базовых заповедей иудаизма.

Существует очень много правил о том, что можно делать в шаббат и что нельзя делать.


This sentence has been marked as perfect!

Формально, запрещено совершать 39 видов деятельности.


Формально, запрещено совершать 39 видов деятельности.

Я никогда не была в Израили, но перед коронавирусом, мой папа часто ездил туда по работе.


Я никогда не была в Израилие, но перед коронавирусом, мой папа часто ездил туда по работе.

Он мне сказал, что в субботу в Израили бизнес закрыт, автомобиль стоит в гараже, телефон не звонит, радио и телевизор и компьютер отключены.


Он мне сказал, что в субботу в Израилие бизнес закрыт, автомобильи стоият в гаражеах, телефоны не звоният, радио и, телевизор и компьютер отключены.

Они находят очень креативные способы соблюдать правил.


ОниЖители Израиля находят очень креативные способы соблюдать правила.

Например, двери лифта откроют на каждым этаже, чтобы люди не должны нажать кнопку.


Например, двери лифта откроютываются на каждыом этаже, чтобы людиям не должныприходилось нажимать кнопку.

Это считается использованием электроэнергии, поэтому запрещено.


Это запрещено, потому что считается использованием электроэнергии, поэтому запрещено.

Я теперь не строго соблюдаю заповедей шаббата, потому что я должна проснуться в четыре утра каждую субботу, чтобы завести два урока английского языка.


Я теперь не строго соблюдаю заповедейи шаббата, потому что я должна проснуыпаться в четыре утра каждую субботу, чтобы запровести два урока английского языка.

В следующем году, я постараюсь поменять мое расписание, чтобы я могла соблюдать правил и не работать в субботу.


В следующем году, я постараюсь поменять мсвое расписание, чтобы я моглачь соблюдать правила и не работать в субботу.

Сегодня я посмотрю службу в интернет из синагоги в Нью-Йорке, где всегда транслируют службы.


Сегодня я посмотрю службу в интернете из синагоги в Нью-Йорке, гдеоткуда всегда транслируют службы.

Я буду зажигать свечи, пить немножко вина и есть тип хлеба, который называется “хала”.


Я буду зажигатьзажгу свечи, питьопью немножко вина и есть типпоем хлеба, который называется “хала”.

или: "Я зажгу свечи, буду пить вино и есть хлеб, который называется “хала”. "Я буду зажигать свечи" звучит так, будто вы весь вечер будете ходить по комнате и зажигать их. "Я зажгу свечи" означает, что вы из зажжете и будете сидеть при их свете. "Буду пить немножко вина" — либо "попью немножко вина", либо "буду пить вино".

Это мой любимый день недели.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium