Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 11, 2022

43
Что тебе нравится делать летом или на каникулах?

Сегодна, я отвечу на предложение темы по-испански: "Что тебе нравится делать летом или на каникулах?"

Мне кажется, что стереотипичное изображение лета и каникул — плажа и море, но это мне не подхотит. На каникулах, мне нравиться быть немного активным: посещать интересные места, ставить культурные опыты, гуляться в природе (когда я могу)... Мне очень скучно лежать на плаже весь день чтобы поджарить себя как стейк, особенно когда массы туристов скапливаются там. Более того, я не плаваю хорошо. В самом деле, я совсем не чувствую себя удобен во воде, итак я предпочительно не купаю в море.

По волнам необычной жары, которые сегодня распространяются в многих регионах мира (включая в Европе), я не думаю, что лето — прекрасное время для путешествований. Я не боюсь холода, но я жару терпеть не могу! Она усыпляет мои волю и энергию. Когда я потею как свинья под раскалённым сольнцем, я только хочу полежить в прохладном месте и делать ничего. Так... Для активных каникул, такая ситуация не идеальна. Поэтому, в моем случае, лето не подходит активным каникулам. Мне кажется, что осень и весна — более приятные времена года, чтобы отправиться в каникулы. Даже зима, если вы хотите посещать очень жаркую страну.

Я не вижу в северо-восточной Франции, значит, в месте, который нормально скорее холодно. Но конечно, эта ситуация меняется с глобальным потеплением. Прошлые лета были неприятными. Так, с том я сейчас занимаюсь летом: спокоиными деятельностями!

Corrections

Сегодная, я отвечнапишу на предложениную мне темыу по- испанскиому языку: "Что тебе нравится делать летом или на каникулах?

Мне кажется, что стереотипичное изображение лета и каникул — плажаяж и море, но это мне не подхотдит.

Мне кажется, что стандартное представление о лете и каникулах — пляж и море, но мне это не подходит.

На каникулах, мне (что делает?) нравиться быть немного активным: посещать интересные места, ставитьучаствовать в культурные опытыой жизни, гуляться в на природе (когда я могу)... Мне очень скучно лежать на плаяже весь день, чтобы поджарить себя, как стейк, особенно, когда массы туристов скапливаются там.

мне (что делает?) нравится, но (что делать?) нравиться кому-то . Ставить опыты можно по химии, например, или над кем-то, невозможно сказать:"ставить культурные опыты". Культурный опыт, это как разнообразные мероприятия для расширения вашего опыта. Здесь "опыт", как "опыт работы".

Более того, я не плаваю хорошо.

В самом деле, я совсем не чувствую себя удобено во воде, итак, я предпочительноаю не купаються в море.

По волнам необычной жары, которые сегодня распространяются во многих регионах мира (включая в Европеу), я не думаю, что лето — прекрасное время для путешествований.

Лучше с казать из-за жары, которая сегодня распространяется...

Я не боюсь холода, но я жару я терпеть не могу!

можно и так и так

Она усыпляет моию волю и энергию.

здесь "мою" в единственном числе

Когда я потею, как свинья, под раскалённым сольнцем, я только хочуи мечтаю полежиать в прохладном месте и ничего не делать ничего.

"как свинья" - здесь звучит грубо

ТИтак... Для активных каникул, такая ситуация не идеальна.

Поэтому, в моем случае, лето не подходит для активнымх каникулам.

Мне кажется, что осень и весна — более приятные времена года, чтобы отправиться вна каникулы.

Даже зима, если вы хотите посещать очень жаркую страну.

Даже зима, если вы хотите посетить....

Я не вижупредставляю свой отпуск даже в северо-восточной Франции, значит, в месте, в который нормально скорееом, скорее всего, будет холодно.

Я не вижу в северо-восточной Франции, - не понятно что не видите? отсутствует предмет. Свой отпуск? Себя?

Но конечно, эта ситуация меняется с глобальным потеплением.

ПрошлыеУже несколько лет летао былио неприятными.

лет- здесь годы, лето - время года

Так, с том я сейчас чем же я занимаюсь летом: с? Спокоийными деятельностями!, неторопливым времяпрепровождением.

Feedback

Браво! Сложный текст, большой словарный запас!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 12, 2022

43

Я не вижупредставляю свой отпуск даже в северо-восточной Франции, значит, в месте, в который нормально скорееом, скорее всего, будет холодно.

Я имел в виду я "ЖИВУ", нет "вижу", простите!
Спасибо большое за исправление и комментарии!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 12, 2022

43

ПрошлыеУже несколько лет летао былио неприятными.

Я имел в виду, "the last summerS" (множественное число), и множественная форма "лето" = летA, нет?
Или я не понял это исправление

svetlana's avatar
svetlana

Dec. 12, 2022

0

Я имел в виду, "the last summerS" (множественное число), и множественная форма "лето" = летA, нет? Или я не понял это исправление

Дело в том, что множественное число практически не употребляется

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 12, 2022

43

Интересно! Я не знал. Спасибо ещё раз!

svetlana's avatar
svetlana

Dec. 12, 2022

0

Я имел в виду я "ЖИВУ", нет "вижу", простите! Спасибо большое за исправление и комментарии!

Тогда: Я живу на северо-востоке Франции, где обычно (летом ?) прохладно.
"Прохладно" - это не так холодно.

Сегодна, я отвечу на предложение темынапишу текст по-испански на тему: "Что тебе нравится делать летом или на каникулах?

Мне кажется, что стереотипичное изображение лета и каникул — плажаяж и море, но это мне не подхотдит.

На каникулах, мне нравиться быть немного активным:активный отдых. Я люблю посещать интересные места, ставиполучать культурныей опыты, гуляться в на природе, (когда я могу)... Мне очень скучно лежать на плаяже весь день чтобы поджарить себяи жариться там, как стейк, особенно когда массы туристов скапливаются тамна берегу собирается много туристов.

БолеКроме того, я не плаваюочень хорошо плаваю.

ВНа самом деле, я совсем не чувствую себя удобенкомфортно во воде, итак что я предпочительноаю не купаю в мореться.

По волнаС учетом необычной жары, которыеая сегодня распространяюется в многих регионах мира, (включая в Европе)у, я не думаю, что лето — прекрасное время для путешествований.

Я не боюсь холода, но я жару терпеть не могу!

Она усыпляет моию волю и энергию.

Когда я потею, как свинья под раскалённым сольнцем, я только хочу полежить в прохладном месте и делать ничегомне хочется только прохлаждаться и ничего не делать.

Так... ДЖара для активных каникул, такая ситуация не идеальн не лучшая погода.

Поэтому, в моем случае,Мне кажется, что лето не подходит для активным каникулам.ого времяпровождения.

Мне кажетсяЯ думаю, что осень и весна — более приятные времена года для того, чтобы отправиться вна каникулы.

Даже зима подойдет для активного отдыха, если вы хотите посещать очентить жаркую страну.

Я не вижу в северо-восточной Франции, значит, в месте, который нормально скорее холодно.

can't understand what you mean here. Can you explain in English?

Но конечно, эта ситуация меняется с приходом глобальнымого потеплениемя.

ПЛетнее время в прошлые летагоды былио неприятными.

Так, с что летом я сейчас занимаюсь летом: спокоиными деятельностями!в основном провожу спокойно, а не активно.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 11, 2022

43

Я не вижу в северо-восточной Франции, значит, в месте, который нормально скорее холодно.

"I live in North-Eastern France, so in a place which is normally rather cold"

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 11, 2022

43

Спасибо за помощь!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 11, 2022

43

Даже зима подойдет для активного отдыха, если вы хотите посещать очентить жаркую страну.

I really wanted to emphasize the fact of "visiting" as a process, not as something accomplished. Is it really wrong to use посещать here?

Rumble_Bumble's avatar
Rumble_Bumble

Dec. 12, 2022

0

"I live in North-Eastern France, so in a place which is normally rather cold"

Я живу на северо-востоке Франции, где обычно довольно холодно.

Rumble_Bumble's avatar
Rumble_Bumble

Dec. 12, 2022

0

I really wanted to emphasize the fact of "visiting" as a process, not as something accomplished. Is it really wrong to use посещать here?

It doesn't sounds correct. I would say "Даже зима подойдет для активного отдыха, если вы хотите отправиться в жаркую страну/ посетить жаркую страну"

Rumble_Bumble's avatar
Rumble_Bumble

Dec. 12, 2022

0

Спасибо за помощь!

you're welcome 🙏

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 12, 2022

43

It doesn't sounds correct. I would say "Даже зима подойдет для активного отдыха, если вы хотите отправиться в жаркую страну/ посетить жаркую страну"

Понятно, спасибо ещё раз

Что тебе нравится делать летом или на каникулах?


Сегодна, я отвечу на предложение темы по-испански: "Что тебе нравится делать летом или на каникулах?


Сегодна, я отвечу на предложение темынапишу текст по-испански на тему: "Что тебе нравится делать летом или на каникулах?

Сегодная, я отвечнапишу на предложениную мне темыу по- испанскиому языку: "Что тебе нравится делать летом или на каникулах?

"


Мне кажется, что стереотипичное изображение лета и каникул — плажа и море, но это мне не подхотит.


Мне кажется, что стереотипичное изображение лета и каникул — плажаяж и море, но это мне не подхотдит.

Мне кажется, что стереотипичное изображение лета и каникул — плажаяж и море, но это мне не подхотдит.

Мне кажется, что стандартное представление о лете и каникулах — пляж и море, но мне это не подходит.

На каникулах, мне нравиться быть немного активным: посещать интересные места, ставить культурные опыты, гуляться в природе (когда я могу)... Мне очень скучно лежать на плаже весь день чтобы поджарить себя как стейк, особенно когда массы туристов скапливаются там.


На каникулах, мне нравиться быть немного активным:активный отдых. Я люблю посещать интересные места, ставиполучать культурныей опыты, гуляться в на природе, (когда я могу)... Мне очень скучно лежать на плаяже весь день чтобы поджарить себяи жариться там, как стейк, особенно когда массы туристов скапливаются тамна берегу собирается много туристов.

На каникулах, мне (что делает?) нравиться быть немного активным: посещать интересные места, ставитьучаствовать в культурные опытыой жизни, гуляться в на природе (когда я могу)... Мне очень скучно лежать на плаяже весь день, чтобы поджарить себя, как стейк, особенно, когда массы туристов скапливаются там.

мне (что делает?) нравится, но (что делать?) нравиться кому-то . Ставить опыты можно по химии, например, или над кем-то, невозможно сказать:"ставить культурные опыты". Культурный опыт, это как разнообразные мероприятия для расширения вашего опыта. Здесь "опыт", как "опыт работы".

Более того, я не плаваю хорошо.


БолеКроме того, я не плаваюочень хорошо плаваю.

This sentence has been marked as perfect!

В самом деле, я совсем не чувствую себя удобен во воде, итак я предпочительно не купаю в море.


ВНа самом деле, я совсем не чувствую себя удобенкомфортно во воде, итак что я предпочительноаю не купаю в мореться.

В самом деле, я совсем не чувствую себя удобено во воде, итак, я предпочительноаю не купаються в море.

По волнам необычной жары, которые сегодня распространяются в многих регионах мира (включая в Европе), я не думаю, что лето — прекрасное время для путешествований.


По волнаС учетом необычной жары, которыеая сегодня распространяюется в многих регионах мира, (включая в Европе)у, я не думаю, что лето — прекрасное время для путешествований.

По волнам необычной жары, которые сегодня распространяются во многих регионах мира (включая в Европеу), я не думаю, что лето — прекрасное время для путешествований.

Лучше с казать из-за жары, которая сегодня распространяется...

Я не боюсь холода, но я жару терпеть не могу!


Я не боюсь холода, но я жару терпеть не могу!

Я не боюсь холода, но я жару я терпеть не могу!

можно и так и так

Она усыпляет мои волю и энергию.


Она усыпляет моию волю и энергию.

Она усыпляет моию волю и энергию.

здесь "мою" в единственном числе

Когда я потею как свинья под раскалённым сольнцем, я только хочу полежить в прохладном месте и делать ничего.


Когда я потею, как свинья под раскалённым сольнцем, я только хочу полежить в прохладном месте и делать ничегомне хочется только прохлаждаться и ничего не делать.

Когда я потею, как свинья, под раскалённым сольнцем, я только хочуи мечтаю полежиать в прохладном месте и ничего не делать ничего.

"как свинья" - здесь звучит грубо

Так... Для активных каникул, такая ситуация не идеальна.


Так... ДЖара для активных каникул, такая ситуация не идеальн не лучшая погода.

ТИтак... Для активных каникул, такая ситуация не идеальна.

Поэтому, в моем случае, лето не подходит активным каникулам.


Поэтому, в моем случае,Мне кажется, что лето не подходит для активным каникулам.ого времяпровождения.

Поэтому, в моем случае, лето не подходит для активнымх каникулам.

Мне кажется, что осень и весна — более приятные времена года, чтобы отправиться в каникулы.


Мне кажетсяЯ думаю, что осень и весна — более приятные времена года для того, чтобы отправиться вна каникулы.

Мне кажется, что осень и весна — более приятные времена года, чтобы отправиться вна каникулы.

Даже зима, если вы хотите посещать очень жаркую страну.


Даже зима подойдет для активного отдыха, если вы хотите посещать очентить жаркую страну.

Даже зима, если вы хотите посещать очень жаркую страну.

Даже зима, если вы хотите посетить....

Я не вижу в северо-восточной Франции, значит, в месте, который нормально скорее холодно.


Я не вижу в северо-восточной Франции, значит, в месте, который нормально скорее холодно.

can't understand what you mean here. Can you explain in English?

Я не вижупредставляю свой отпуск даже в северо-восточной Франции, значит, в месте, в который нормально скорееом, скорее всего, будет холодно.

Я не вижу в северо-восточной Франции, - не понятно что не видите? отсутствует предмет. Свой отпуск? Себя?

Но конечно, эта ситуация меняется с глобальным потеплением.


Но конечно, эта ситуация меняется с приходом глобальнымого потеплениемя.

This sentence has been marked as perfect!

Прошлые лета были неприятными.


ПЛетнее время в прошлые летагоды былио неприятными.

ПрошлыеУже несколько лет летао былио неприятными.

лет- здесь годы, лето - время года

Так, с том я сейчас занимаюсь летом: спокоиными деятельностями!


Так, с что летом я сейчас занимаюсь летом: спокоиными деятельностями!в основном провожу спокойно, а не активно.

Так, с том я сейчас чем же я занимаюсь летом: с? Спокоийными деятельностями!, неторопливым времяпрепровождением.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium