applebubble's avatar
applebubble

Dec. 20, 2022

0
Футбол

Для всех фанатов футбола, чемпионат мира был волшебным событием, вплоть до матча между Францией и Аргентиной, который окончился победой со аргентинской стороной, взявшей домой трофей впервые с 1986-го года. Надо отметить, что не сбылась бы мечта, если не было бы Месси, который держался в тонусе в течение всего чемпионата.

Тем не менее, когда легенда собралась со своей команду во время окончательной церемонии, его заметная футболка была покрыта другим предметом одежды: арабским биштом. Человеком, который положил традиционную шаль на плечи Месии во время отделенной церемонии, был именно катарский эмир.

Жест вызвал гнев у некоторых колумнистов, считавших, что нельзя было покрыть данную одежду чужим предметом; другими словами, чудное поведение катарского управляющего испортило сказочный момент. Некоторые интернауты, посетовав, что Катар не заслужил быть в центре внимания в тот момент, назвали его "промыванием мозгов спортом".

Документ возражения Катара был опубликован незамедлительно, гласив, что несмотря на то, что церемония действительно была посвящённой Месси, они, в качестве принимающей страны, имели право на то, чтобы показать свою религиозную культуру. В добавление, дело не было только о Катаре, но скорее об всего региона. К тому же, арабская газета утверждала, что носить бишт -- это не оскорбление, из-за того, что предмет является знаком почитания.

russian
Corrections

Футбол

Для всех фанатов футбола, чемпионат мира был волшебным событием, вплоть до матча между Францией и Аргентиной, который окончился победой со аргентинской сторонойы, взявшей домой трофей впервые с 1986-го года.

Надо отметить, что мечта не сбылась бы мечта, если не было бы Месси, который держался в тонусе в течение всего чемпионата.

Документ возраопровержения? Катара был опубликован незамедлительно,. Он гласивл, что несмотря на то, что церемония действительно была посвящённойена Месси, они, в качестве принимающей страны, имели право на то, чтобы показать свою религиозную культуру.

К тому же, арабская газета утверждала, что носить бишт -- это не оскорбление, из-за того, что предмет являетсяа знаком почитания.

Для всех фанатов футбола, чемпионат мира был волшебным событием, вплоть до матча между Францией и Аргентиной, который окончился победой со аргентинской стороной, взязабравшей домой трофей впервые с 1986-го года.

НадоСтоит отметить, что не сбылась бы мечта, если не было бы аргентинцев, если бы не Месси, который держался в тонусе в течение всего чемпионата.

Тем не менее, когда легенда собралась со своей команду во время окончательной церемонии, его заметная футболка была покрыта другим предметом одежды: арабским биштом.

что вы имеете ввиду под "заметная"?

Человеком, который положил традиционную шаль на плечи Месии во время отделеньной церемонии, был именно катарский эмир.

Жест вызвал гнев у некоторых колумнистов, считавших, что нельзя было покрывать даннуюэту одежду чуждругим предметом; д. Другими словами, чудстранное поведение катарского управляющегоэмира испортило сказочволшебный момент.

Некоторые интернауты, посетовали, заявив, что Катар не заслужил быть в центре внимания в тот момент, и назвали его "промыванием мозгов спортом".

назвали его — кого?

Документ возражения Катара был опубликован незамедлительно, гласив, что несмотря на то, что церемония действительно была посвящённойена Месси, ониКатар, в качестве принимающей страны, имели право на то, чтобы показпродемонстрировать свою религиозную культуру.

В добавлениеКроме того, дело не было только ов Катаре, но скорее об всего и во всем региона.е.

К тому же, в одной из арабскаяих газета утверждалаось, что носить бишт -- этошение бишта — не оскорбление, из-за того, чтотак как этот предмет одежды является знаком почитания.

applebubble's avatar
applebubble

Dec. 20, 2022

0

Тем не менее, когда легенда собралась со своей команду во время окончательной церемонии, его заметная футболка была покрыта другим предметом одежды: арабским биштом.

"noticeable"

applebubble's avatar
applebubble

Dec. 20, 2022

0

спасибо )

scherfestigkeit's avatar
scherfestigkeit

Dec. 21, 2022

0

"noticeable"

В подобном контексте это будет "выделяющаяся" или "примечательная", но даже так звучит не совсем по смыслу, если вы имели ввиду, что его футболку легко узнать. Сложно перевести, на самом деле. Возможно, "фирменная" - тогда будет иметься ввиду, что футболка является отличительным знаком Месси, о котором все знают.

liya_allien's avatar
liya_allien

Jan. 3, 2023

0

"noticeable"

Ok, this word is OK here

liya_allien's avatar
liya_allien

Jan. 3, 2023

0

В подобном контексте это будет "выделяющаяся" или "примечательная", но даже так звучит не совсем по смыслу, если вы имели ввиду, что его футболку легко узнать. Сложно перевести, на самом деле. Возможно, "фирменная" - тогда будет иметься ввиду, что футболка является отличительным знаком Месси, о котором все знают.

Я согласна

Футбол

Для всех фанатов футбола, чемпионат мира был волшебным событием, вплоть до матча между Францией и Аргентиной, который окончился победой со аргентинской сторонойы, взявшей домой трофей впервые с 1986-го года.

Надо отметить, что не сбылась бы мечта, если не было бы Месси, который держался в тонусе в течение всего чемпионата.

Тем не менее, когда легенда собралась со своей командуой во время окончательной церемонии, его заметная футболка была покрыта другим предметом одежды: арабским биштом.

Человеком, который положил традиционную шаль на плечи Месиси во время отделенной церемонии, был именно катарский эмир.

Некоторые пользователи интернаутыета, посетовав, что Катар не заслужил быть в центре внимания в тот момент, назвали его "промыванием мозгов спортом".

Документ возражения Катара был опубликован незамедлительно, и гласивл, что несмотря на то, что церемония действительно была посвящённой Месси, они, в качестве принимающей страны, имели право на то, чтобы показать свою религиозную культуру.

В добавление, дело не было не только о Катаре, но скорее обо всегоём регионае.

К тому же, арабская газета утверждала, что носить бишт -- это не оскорбление, из-за того, что этот предмет является знаком почитания.

applebubble's avatar
applebubble

Dec. 20, 2022

0

спасибо ))

Футбол


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Для всех фанатов футбола, чемпионат мира был волшебным событием, вплоть до матча между Францией и Аргентиной, который окончился победой со аргентинской стороной, взявшей домой трофей впервые с 1986-го года.


Для всех фанатов футбола, чемпионат мира был волшебным событием, вплоть до матча между Францией и Аргентиной, который окончился победой со аргентинской сторонойы, взявшей домой трофей впервые с 1986-го года.

Для всех фанатов футбола, чемпионат мира был волшебным событием, вплоть до матча между Францией и Аргентиной, который окончился победой со аргентинской стороной, взязабравшей домой трофей впервые с 1986-го года.

Для всех фанатов футбола, чемпионат мира был волшебным событием, вплоть до матча между Францией и Аргентиной, который окончился победой со аргентинской сторонойы, взявшей домой трофей впервые с 1986-го года.

Надо отметить, что не бы сбылась мечта, если не было Месси, который держался в тонусе в течение всего чемпионата.


Тем не менее, когда легенда собралась со своей команду во время окончательной церемонии, его заметная футболка была покрыта другим предметом одежды: арабским биштом.


Тем не менее, когда легенда собралась со своей командуой во время окончательной церемонии, его заметная футболка была покрыта другим предметом одежды: арабским биштом.

Тем не менее, когда легенда собралась со своей команду во время окончательной церемонии, его заметная футболка была покрыта другим предметом одежды: арабским биштом.

что вы имеете ввиду под "заметная"?

Человеком, который положил традиционную шаль на плечи Месии во время отделенной церемонии, был именно катарский эмир.


Человеком, который положил традиционную шаль на плечи Месиси во время отделенной церемонии, был именно катарский эмир.

Человеком, который положил традиционную шаль на плечи Месии во время отделеньной церемонии, был именно катарский эмир.

Жест вызвал гнев у некоторых колумнистов, считавших, что нельзя было покрыть данную одежду чужим предметом; другими словами, чудное поведение катарского управляющего испортило сказочный момент.


Жест вызвал гнев у некоторых колумнистов, считавших, что нельзя было покрывать даннуюэту одежду чуждругим предметом; д. Другими словами, чудстранное поведение катарского управляющегоэмира испортило сказочволшебный момент.

Некоторые интернауты, посетовав, что Катар не заслужил быть в центре внимания в тот момент, назвали его "промыванием мозгов спортом".


Некоторые пользователи интернаутыета, посетовав, что Катар не заслужил быть в центре внимания в тот момент, назвали его "промыванием мозгов спортом".

Некоторые интернауты, посетовали, заявив, что Катар не заслужил быть в центре внимания в тот момент, и назвали его "промыванием мозгов спортом".

назвали его — кого?

Документ возражения Катара был опубликован незамедлительно, гласив, что несмотря на то, что церемония действительно была посвящённой Месси, они, в качестве принимающей страны, имели право для того, чтобы показать свою религиозную культуру.


В добавление, дело не был только о Катаре, но скорее о всего региона.


К тому же, арабская газета утверждала, что носить бишт -- это не оскорбление, из-за того, что предмет является знаком почитания.


К тому же, арабская газета утверждала, что носить бишт -- это не оскорбление, из-за того, что этот предмет является знаком почитания.

К тому же, в одной из арабскаяих газета утверждалаось, что носить бишт -- этошение бишта — не оскорбление, из-за того, чтотак как этот предмет одежды является знаком почитания.

К тому же, арабская газета утверждала, что носить бишт -- это не оскорбление, из-за того, что предмет являетсяа знаком почитания.

Документ возражения Катара был опубликован незамедлительно, гласив, что несмотря на то, что церемония действительно была посвящённой Месси, они, в качестве принимающей страны, имели право на то, чтобы показать свою религиозную культуру.


Документ возражения Катара был опубликован незамедлительно, и гласивл, что несмотря на то, что церемония действительно была посвящённой Месси, они, в качестве принимающей страны, имели право на то, чтобы показать свою религиозную культуру.

Документ возражения Катара был опубликован незамедлительно, гласив, что несмотря на то, что церемония действительно была посвящённойена Месси, ониКатар, в качестве принимающей страны, имели право на то, чтобы показпродемонстрировать свою религиозную культуру.

Документ возраопровержения? Катара был опубликован незамедлительно,. Он гласивл, что несмотря на то, что церемония действительно была посвящённойена Месси, они, в качестве принимающей страны, имели право на то, чтобы показать свою религиозную культуру.

В добавление, дело не было только о Катаре, но скорее о всего региона.


В добавление, дело не было только о Катаре, но скорее об всего региона.


В добавление, дело не было не только о Катаре, но скорее обо всегоём регионае.

В добавлениеКроме того, дело не было только ов Катаре, но скорее об всего и во всем региона.е.

Надо отметить, что не бы сбылась мечта, если не было бы Месси, который держался в тонусе в течение всего чемпионата.


Надо отметить, что не сбылась бы мечта, если не было бы Месси, который держался в тонусе в течение всего чемпионата.


This sentence has been marked as perfect!

НадоСтоит отметить, что не сбылась бы мечта, если не было бы аргентинцев, если бы не Месси, который держался в тонусе в течение всего чемпионата.

Надо отметить, что мечта не сбылась бы мечта, если не было бы Месси, который держался в тонусе в течение всего чемпионата.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium