Oct. 23, 2022
Фестиваль хлеба в моём городе
Если вы читали мой вчерашний текст, вы уже знаете, что в эти выходные я побывал на многих интересных мероприятиях. В частности, в пятницу я был на дегустации вин, а вчера я хотел посетить фестиваль хлеба в моём городе. Хотя я действительно это сделал, всё прошло не совсем так, как я себе представлял.
Как только мы пришли на площадь, мы сразу поняли, что название "Фестиваль хлеба" не было совсем правильным, поскольку там было много киосков, где продавали разные типичные осенние продукты. Были те, кто продавал грибы, те, кто продавал жареные каштаны и те, кто продавал варенье и мёд. Я должен сказать, что атмосфера была действительно хорошей!
В начале вечера мы с друзьями прогуливались в толпе, но потом наше внимание привлекли шум и огни, которые доносились от улочки в историческом центре. Мы подошли и увидели, что там было много народа на маленькой площади в конце улочки. Затем мы подошли к воротам, которые вели на площадь, и там сидела симпатичная женщина за кассой. Она нам объяснила, что мы могли обменять деньги на жетоны, которые затем можно было использовать на площади, чтобы купить то, что мы захотим. Эта идея мне показалась интересной, так что я купил 3 жетона, которых хватило бы на глаз глинтвейна и порцию жареных каштанов.
Оказавшись на площади, мы сразу попали в весёлую атмосферу. Там был восхитительный запах варёного вина и жареных каштанов, который придал нам хорошее настроение. Взяв глинтвейн и жареные картошки, мы с друзьями подошли к столику, на котором стояла ёмкость, в которую мы вбросили шелуху от каштанов.
Каштаны нас обжигали, потому что были сняты с огня, но всё-таки мы их почистили и с жадностью съели! К тому же, глинтвейн был отличным и прекрасно сопровождал жареные каштаны.
Фестиваль хлеба в моём городе
Если вы читали мой вчерашний текст, вы уже знаете, что в эти выходные я побывал на многих интересных мероприятиях.
В частности, в пятницу я был на дегустации вин, а вчера я хотел посетить фестиваль хлеба в моём городе.
Хотя я действительно это сделал, всё прошло не совсем так, как я себе представлял.
Лучше: ...не совсем там, как я себе это представлял.
Как только мы пришли на площадь, мы сразу поняли, что название "Фестиваль хлеба" не было совсем правильным, поскольку там было много киосков, где продавали разные типичные осенние продукты.
Лучше: ...было не совсем правильным
Были те, кто продавал грибы, те, кто продавал жареные каштаны и те, кто продавал варенье и мёд.
Я должен сказать, что атмосфера была действительно хорошей!
В начале вечера мы с друзьями прогуливались в толпе, но потом наше внимание привлекли шум и огни, которые доносились от улочки в историческом центре.
глагол "доносились" относится к шуму и огням, но доноситься может только шум
Можно написать так: ...наше внимание привлекли шум и огни с улочки в историческом центре.
Мы подошли и увидели, что там было много народа на маленькой площади в конце улочки.
Затем мы подошли к воротам, которые вели на площадь, и там сидела симпатичная женщина за кассой.
Она нам объяснила, что мы могли обменять деньги на жетоны, которые затем можно было использовать на площади, чтобы купить то, что мы захотим.
Эта идея мне показалась интересной, так что я купил 3 жетона, которых хватило бы на глаз глинтвейна и порцию жареных каштанов.
думаю, вы имели ввиду стакан глинтвейна, глаз - это орган для зрения
Оказавшись на площади, мы сразу попали в весёлую атмосферу.
Там был восхитительный запах варёного вина и жареных каштанов, который придал нам хорошее настроение.
Взяв глинтвейн и жареныеую картошкиу, мы с друзьями подошли к столику, на котором стояла ёмкость, в которую мы выбросили шелуху от каштанов.
Каштаны нас обжигали, потому что были сняты с огня, но всё-таки мы их почистили и с жадностью съели!
К тому же, глинтвейн был отличным и прекрасно сопровождал жареные каштаны.
Feedback
Очень интересно читать про то, как проходят фестивали в других странах=)
Oct. 23, 2022
Эта идея мне показалась интересной, так что я купил 3 жетона, которых хватило бы на глаз глинтвейна и порцию жареных каштанов.
До этого я написал тот же самый текст на немецком, и на немецком Glas = стакан. Прошу прощения, мой мозг сегодня ничего не соображает 😂
Oct. 23, 2022
Спасибо за помощь!
|
Фестиваль хлеба в моём городе This sentence has been marked as perfect! |
|
Если вы читали мой вчерашний текст, вы уже знаете, что в эти выходные я побывал на многих интересных мероприятиях. This sentence has been marked as perfect! |
|
В частности, в пятницу я был на дегустации вин, а вчера я хотел посетить фестиваль хлеба в моём городе. This sentence has been marked as perfect! |
|
Хотя я действительно это сделал, всё прошло не совсем так, как я себе представлял. Хотя я действительно это сделал, всё прошло не совсем так, как я себе представлял. Лучше: ...не совсем там, как я себе это представлял. |
|
Как только мы пришли на площадь, мы сразу поняли, что название "Фестиваль хлеба" не было совсем правильным, поскольку там было много киосков, где продавали разные типичные осенние продукты. Как только мы пришли на площадь, мы сразу поняли, что название "Фестиваль хлеба" не было совсем правильным, поскольку там было много киосков, где продавали разные типичные осенние продукты. Лучше: ...было не совсем правильным |
|
Были те, кто продавал грибы, те, кто продавал жареные каштаны и те, кто продавал варенье и мёд. This sentence has been marked as perfect! |
|
Я должен сказать, что атмосфера была действительно хорошей! This sentence has been marked as perfect! |
|
В начале вечера мы с друзьями прогуливались в толпе, но потом наше внимание привлекли шум и огни, которые доносились от улочки в историческом центре. В начале вечера мы с друзьями прогуливались в толпе, но потом наше внимание привлекли шум и огни, которые доносились от улочки в историческом центре. глагол "доносились" относится к шуму и огням, но доноситься может только шум Можно написать так: ...наше внимание привлекли шум и огни с улочки в историческом центре. |
|
Мы подошли и увидели, что там было много народа на маленькой площади в конце улочки. This sentence has been marked as perfect! |
|
Затем мы подошли к воротам, которые вели на площадь, и там сидела симпатичная женщина за кассой. This sentence has been marked as perfect! |
|
Она нам объяснила, что мы могли обменять деньги на жетоны, которые затем можно было использовать на площади, чтобы купить то, что мы захотим. This sentence has been marked as perfect! |
|
Эта идея мне показалась интересной, так что я купил 3 жетона, которых хватило бы на глаз глинтвейна и порцию жареных каштанов. Эта идея мне показалась интересной, так что я купил 3 жетона, которых хватило бы на глаз глинтвейна и порцию жареных каштанов. думаю, вы имели ввиду стакан глинтвейна, глаз - это орган для зрения |
|
Оказавшись на площади, мы сразу попали в весёлую атмосферу. This sentence has been marked as perfect! |
|
Там был восхитительный запах варёного вина и жареных каштанов, который придал нам хорошее настроение. This sentence has been marked as perfect! |
|
Взяв глинтвейн и жареные картошки, мы с друзьями подошли к столику, на котором стояла ёмкость, в которую мы вбросили шелуху от каштанов. Взяв глинтвейн и жарен |
|
Каштаны нас обжигали, потому что были сняты с огня, но всё-таки мы их почистили и с жадностью съели! This sentence has been marked as perfect! |
|
К тому же, глинтвейн был отличным и прекрасно сопровождал жареные каштаны. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium