July 1, 2020
Фаст фуд
В январе 1990, первый ресторан Макдоналдс открыл в Москве. У Москвичов тут была возможность попробировать Биг Макс и другие блюды, которые Русские раньше никогда не поели. Размещение такого симбола капитализма в солице России было многозначительном, тем более, что мир в ту пору ещё жил под угрозой Холодной Войны. Один год после этого, Верховный Совет объявил распад СССРа. По прошествии времени, мы можем сказать что открытие первого Макдоналдса в России - предзнаменование новой эры для страны.
Сегодня, многие считают Макдоналдс (и фаст фуд в общем) как досадным напримером американизации мира, и тоже распроспранения стандардного образа жизни. Критикуют фаст фуд также из-за его ужасных действий на здаровье. Ожирение - одна из етих проблем.
Я думаю, что "фаст фуд" ("быстрая пища") - лживое название. Когда мы слышаем "фаст фуд", мы думаем о индустриальной пище плохого качества, но это же можно приготовить вкусную, здоровую пищу за десять, пять минут. В самом деле, я думаю что "джанк фуд" ("пища-мусор") лучше годится, даже если слово - очень уничижительным.
Может быть успех фаст фуда объясняется за его дешевую цену. В некоторых странах, это правда. В Мексике, Кока-кола (типичный напиток фаст фуда, верно?) - дешевее воды. Но в других, вкусная пища, которую мы можим купить у традиционных продавецов на улице - не дороже пищи у КФСа или Макдоналдса.
Хорошие рестораны фаст фуда - необычны. Когда я был в университете, я знал неплохый ресторан, который продаёт кебаб. Кебаб похож шашлык южной России. Но я предпочтаю приготовить сам, домом. Самодельные гамбургеры... Как вкусно! Однако, я хожу на италяньский ресторан, когда я хочу есть пиццу, потому что приготовить пиццу - тонкое умение! А я не владею этом...
Fast-food
In January 1990, the first McDonald's restaurant opened in Moscow. Moscovites then had the opportunity to try out Big Macs and other specialities that Russians had never eaten before. The implementation of such a symbol of capitalism in the Russian capital was not meaningless, especially since the world was still living under the threat of the Cold War. One year later, the Supreme Soviet announced the dissolution of the USSR. Looking back, we can say that the opening of the first McDonald's restaurant in Russian was an omen announcing a new era for the country.
Today, many consider McDonald's (and fast-food in general) sad symbols of an americanized world, and also of the spread of a globalized way of life. Fast-food is also criticized because of its dreadful consequences on people's health. Obesity is one of those problems.
I think that "fast-food" is a misleading name. When we hear "fast-food", we think of industrial, poor quality food, but it's perfectly possible to prepare healthy, delicious food in 10, 5 minutes. In fact, I think that "junk food" is more appropriate, even if it's really deregatory.
Maybe the success of fast-food can be explained by its low price. In some countries, this is true. In Mexico, Cola (a typical fast-food drink, right?) is cheaper than water. But in other countries, the tasty food you can buy by traditional street food vendors isn't more expensive than a meal at KFC's or McDonald's.
Good fast-food restaurants are unusual. Back in my college time, I knew a decent restaurant serving kebab. Kebab is similar to Southern Russian shashlik. But I prefer home-made stuff. Home-made hamburgers... How delicious! However, I go to an Italian restaurant when I wanna eat pizza, because preparing pizza is a subtle art! And I don't master it...
Фаст фуд
В январе 1990, в Москве был открыт первый ресторан Макдоналдс открыл в Москве.
My correction sounds better, but I'm not sure what grammar structure you wanted to use.
If you want to say in Passive Voice then it should be as I corrected.
If you want to say 'MacDonald's opened their first restaurant in Moscow' then it should be 'Макдоналдс открыл свой первый ресторан в Москве'
У Ммосквичов тутей была возможность попробировать Биг Макс и другие блюдыа, которые Ррусские раньше никогда не поели.
Москвичов -> москвичей
попробировать -> попробовать
'Блюдо' in plural will be 'Блюда'
поели -> ели. Sorry, I tried hard to find some rule that will expain why it's wrong
Размещение такого симбвола капитализма в столице России было многозначительнозначимым событием, тем более, что мир в ту пору ещё жил под угрозойво время Холодной Войны.
ОдинЧерез год после этого, Верховный Совет объявил о распаде СССРа.
Don't use declension in abbreviation
По прошествии времени, мы можем сказать что открытие первого Макдоналдса в России - предзнаменование новой эры для страны.
Сегодня, многие считают Макдоналдс (и фаст фуд в общем) как досадным напримером американизации мира, и тоже распросптраненияе его как стандардногота образа жизни.
Например is an introductory word, пример is a noun
Критикуют фаст фуд также из-за его ужасных воздействий на здаоровье.
Действий is not appropriate here, because it means actions. Fast food doesn't take action on health by itself. Воздействий means more like consequences of an action. Another possible word here is влияний
Ожирение - одна из еэтих проблем.
Я думаю, что "фаст фуд" ("быстрая пища") - лживое название.
Когда мы слышаеим "фаст фуд", мы думаем о индустриальной пище плохого качества, но это также можно приготовить вкусную, здоровую пищу за десять, ппять-десять минут.
В самом деле, я думаю, что "джанк фуд" ("пища-мусор") лучше годится, даже если слово - очень уничижительнымое..
Может быть успех фаст фуда объясняется за его дешевуюнебольшой ценуой.
Дешевая цена means cheap price. The price can't be cheap, it may be low.
В Мексике, Кока-кола (типичный напиток фаст фуда, верно?) - дешевеле воды.
Но в других, вкусная пища, которую мы можим купить у традиционных продавецов на улице - не дороже пищи у КФСа или Макдоналдса.
Когда я был в университете, я знал неплохыой ресторан, который продаёт кебаб.
Кебаб похож шашлык из южной России.
Но я предпочтаю приготовить сам, домома.
Самодельные гамбургеры... Как вкусно!
Однако, я хожу нав италяньский ресторан, когда я хочу есть пиццу, потому что приготовить пиццу - тонкое умение!
А я не владею этоим...
Feedback
I impressed by your skills in Russian, your writing is very good for non-native speaker.
July 4, 2020
*I'm *for a
Мне ещё нужно поискать много слов в словаре, и ещё есть трудностей с некоторыми делами (с системой глаголов, например), так, я не сказал бы, что моя письменная речь - "very good"!
В любом случае, я искренне благодарю Вас за исправления и особенно, за объяснения! Они мне очень помогают в изучении.
Фаст фуд
В январе 1990, в Москве был открыт первый ресторан Макдональдс открыл в Москве.
я изменила порядок слов, так фраза звучит более естественно. Но твой порядок слов тоже возможен, я думаю.
У Ммосквичов тут былаей появилась возможность попробировать Биг Макс и другие блюдыа, которые Ррусские раньше никогда не поели.
или "не пробовали"
Размещение такого симбвола капитализма в столице России было многозначительноым, тем более, что мир в ту пору ещё жил под угрозой Холодной Войны.
ОдинЧерез год после этого, Верховный Совет объявил о распаде СССРа.
По прошествии времени, мы можем сказать что открытие первого Макдональдса в России -было (своего рода) предзнаменованием новой эры для страны.
По прошествии времени тут можно заменить на "оглядываясь назад".
Сегодня, многие считают Макдональдс (и фаст фуд в общем) как досадным напримером американизации мира, иа тоакже распроспранения стандароднородного образа жизни.
Критикуют фаст фуд также из-за его ужасных действийого влияния на здаоровье.
Ожирение - одна из еэтих проблем.
Я думаю, что "фаст фуд" ("быстрая пища") - лживожное название.
Когда мы слышаеим "фаст фуд", мы думаем об индустриальной пище плохого качества, но это же можно приготовить вкусную, здоровую пищу за десять, пздоровую вкусную пищу тоже можно приготовить за пять десять минут.
ВНа самом деле, я думаю что "джанк фуд" ("пища-мусор") лучше годится, даже если слово - очень уничижительнымо.
Может быть успех фаст фуда объясняется за его дешевуюой ценуой.
В некоторых странах, это правда.
В Мексике, Кока-кола (типичный напиток фаст фуда, верно?) - дешевеле воды.
Но в других, вкусная пища, которую мы можим купить у традиционных уличных продавецов на улице - не дороже пищи ув КФСа или Макдональдсае.
Хорошие рестораны фаст фуда - необычныредки.
Кебаб похож на шашлык южной России.
Но я предпочтаю приготовить сам, домома.
Однако, я хожу наиду в италяньский ресторан, когда я хочу поесть пиццу, потому что приготовить пиццу - тонкое умение!,
Акоторым я не владею этом...
Feedback
Отличный текст! Я абсолютно согласна и готова подписаться под каждым словом =)
July 1, 2020
Сегодня, многие считают Макдональдс (и фаст фуд в общем) как досадным напримером американизации мира, иа тоакже распроспранения стандароднородного образа жизни.
Мне кажется, "однородного" - не совсем подходящее слово. Может быть однообразного подошло бы лучше?
July 1, 2020
Акоторым я не владею этом...
Можно также сказать - А я не владею этим / А я им не владею. Конечно в обычной ситуации отделять это предложение я бы не стала, но мне кажется, здесь можно сохранить парцелляцию.
July 1, 2020
Я благодарю Вас всех за исправления и предложения!
July 2, 2020
Мне кажется, "однородного" - не совсем подходящее слово. Может быть однообразного подошло бы лучше?
Абсолютно согласна! Спасибо за предложение!
|
Фаст фуд This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
В январе 1990, первый ресторан Макдоналдс открыл в Москве. В январе 1990, в Москве был открыт первый ресторан Макдональдс я изменила порядок слов, так фраза звучит более естественно. Но твой порядок слов тоже возможен, я думаю. В январе 1990, в Москве был открыт первый ресторан Макдоналдс My correction sounds better, but I'm not sure what grammar structure you wanted to use. If you want to say in Passive Voice then it should be as I corrected. If you want to say 'MacDonald's opened their first restaurant in Moscow' then it should be 'Макдоналдс открыл свой первый ресторан в Москве' |
|
У Москвичов тут была возможность попробировать Биг Макс и другие блюды, которые Русские раньше никогда не поели. У или "не пробовали" У Москвичов -> москвичей попробировать -> попробовать 'Блюдо' in plural will be 'Блюда' поели -> ели. Sorry, I tried hard to find some rule that will expain why it's wrong |
|
Размещение такого симбола капитализма в солице России было многозначительном, тем более, что мир в ту пору ещё жил под угрозой Холодной Войны. Размещение такого сим Размещение такого сим |
|
Один год после этого, Верховный Совет объявил распад СССРа.
Don't use declension in abbreviation |
|
По прошествии времени, мы можем сказать что открытие первого Макдоналдса в России - предвестие новой эры для страны. |
|
Сегодня, многие считают Макдоналдс (и фаст фуд в общем) как досадным напримером американизации мира, и тоже распроспранения стандардного образа жизни. Сегодня, многие считают Макдональдс (и фаст фуд в общем) Сегодня, многие считают Макдоналдс (и фаст фуд в общем) Например is an introductory word, пример is a noun |
|
Критикуют фаст фуд также из-за его ужасных действий на здаровье. Критикуют фаст фуд также из-за его ужасн Критикуют фаст фуд также из-за его ужасных воздействий на зд Действий is not appropriate here, because it means actions. Fast food doesn't take action on health by itself. Воздействий means more like consequences of an action. Another possible word here is влияний |
|
Ожирение - одна из етих проблем. Ожирение - одна из Ожирение - одна из |
|
Я думаю, что "фаст фуд" ("быстрая пища") - лживое название. Я думаю, что "фаст фуд" ("быстрая пища") - л This sentence has been marked as perfect! |
|
Когда мы слышаем "фаст фуд", мы думаем о индустриальной пище плохого качества, но это же можно приготовить вкусную, здоровую пищу за десять, пять минут. Когда мы слыш Когда мы слыш |
|
В самом деле, я думаю что "джанк фуд" ("пища-мусор") лучше годится, даже если слово - очень уничижительным.
В самом деле, я думаю, что "джанк фуд" ("пища-мусор") лучше годится, даже если слово |
|
Может быть успех фаст фуда объясняется за его дешевую цену. Может быть успех фаст фуда объясняется Может быть успех фаст фуда объясняется Дешевая цена means cheap price. The price can't be cheap, it may be low. |
|
В некоторых странах, это правда. This sentence has been marked as perfect! |
|
В Мексике, Кока-кола (типичный напиток фаст фуда, верно?) - дешевее воды. В Мексике, Кока-кола (типичный напиток фаст фуда, верно?) - дешев В Мексике, Кока-кола (типичный напиток фаст фуда, верно?) - дешев |
|
Но в других, вкусная пища, которую мы можим купить у традиционных продавецов на улице - не дороже пищи у КФСа или Макдоналдса. Но в других, вкусная пища, которую мы можим купить у традиционных уличных продав Но в других, вкусная пища, которую мы можим купить у традиционных продав |
|
Хорошие рестораны фаст фуда - необычны. Хорошие рестораны фаст фуда - |
|
Когда я был в университете, я знал неплохый ресторан, который продаёт кебаб. Когда я был в университете, я знал неплох |
|
Кебаб похож шашлык южной России. Кебаб похож на шашлык южной России. Кебаб похож шашлык из южной России. |
|
Но я предпочтаю приготовить сам, домом. Но я предпочтаю Но я предпочтаю приготовить сам, дом |
|
Самодельные гамбургеры... Как вкусно! This sentence has been marked as perfect! |
|
Однако, я хожу на италяньский ресторан, когда я хочу есть пиццу, потому что приготовить пиццу - тонкое умение! Однако, я Однако, я хожу |
|
А я не владею этом...
А я не владею эт |
|
По прошествии времени, мы можем сказать что открытие первого Макдоналдса в России - предзнаменование новой эры для страны. По прошествии времени, мы можем сказать что открытие первого Макдональдса в России По прошествии времени тут можно заменить на "оглядываясь назад". This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium