coolcono's avatar
coolcono

Dec. 29, 2023

2
У вас смартфоне?

У меня нет смартфоне. Люди не могут верять, что у меня нет смартфоне. У меня старый мобилныйфон, но я испозоваю это только когда мне нужно помощь. Я думаю, что они мешиют созданнвый способность. Хотя мне не нравится каждый раз мне надоесть, реализваю, что скука помогает создавнном способностом.


Do you have a smartphone?
I don't have a smartphone. People cannot believe I don't have a smartphone. I have an old cellphone, but I only use it when I need help. I think they hinder creative ability. Although I don't like every time I get bored, I realize that boredom helps creative ability.

Corrections

У вас есть смартфоне?

У меня нет смартфонеа.

У меня нет смартфонеа.

Люди не могут поверяить, что у меня нет смартфонеа.

Люди не могут поверяить, что у меня нет смартфонеа.

У меня старый мобильный телефон, но я испозоваю этользую его, только когда мне нужноа помощь.

мобильный телефон – мобильник

Телефон – masculine, he, он
So использую его

Помощь – feminine, she, она
So нужнА помощь

Я думаю, что они мешиают созданнвыйразвивать способностьи.

мешают развивать способности

Хотя мне не нравится каждый раз мне надоесть, реализваю, что скука помогает создавнном способностом.

Хотя иногда мне скучно и мне это неудобно, но я осознаю, что отсутствие мобильного телефона помогает мне развивать реальные навыки и способности.

Feedback

Отлично.
Это правда, пользование телефоном надо ограничивать.

У меня нет смартфоне.

У меня нет смартфона.

Люди не могут верять, что у меня нет смартфоне.

Люди не могут поверит в то, что у меня нет смартфона.

У меня старый мобилныйфон, но я испозоваю это только когда мне нужно помощь.

У меня старый мобильный телефон, но и им я пользуюсь только тогда, когда нуждаюсь в помощи.

Я думаю, что они мешиют созданнвый способность.

Не совсем понимаю, что вы хотите здесь сказать.

Хотя мне не нравится каждый раз мне надоесть, реализваю, что скука помогает создавнном способностом.

Здесь я тоже не совсем понимаю, что вы хотите сказать.

Что-то по скуку?

coolcono's avatar
coolcono

Jan. 3, 2024

2

I think they hinder creative ability.
Although I don't like being bored, I realize that boredom helps creative ability.

Alenka's avatar
Alenka

Jan. 3, 2024

0

Я считаю, что они мешают развитию творческих способностей.
Несмотря на то, что я не люблю скучать, я также понимаю, что скука помогает творчеству.

У вас есть смартфоне?

У меня нет смартфонеа.

Люди не могут поверяить, что у меня нет смартфонеа.

У меня старый мобильный телефон, но я испозоваю этользую его, только когда мне нужноа помощь.

Я думаю, что они мешиают созданнвый способность...

"созидательные способности" - в принципе, я могу понять, что имеется в виду, но мы так не скажем.

Возможно, лучше "убивают воображение" или "убивают креативность".

Хотя мнея не нравится каждый раз мне надоесть, реализвлюблю, когда мне скучно, я понимаю, что скука спомогает создавнном способностомсобствует развитию воображения/фантазии.

"мне не нравится" тоже можно, но я заменила, чтобы не писать два раза "мне".

Feedback

Отлично написано! Хорошо, что с оригиналом на английском, а то я в одном месте не совсем тебя поняла.

My husband also doesn't have a smartphone. I think he is a happy person! I envy his ability not to check new messages every minute xD

У меня нет смартфонеа.

Люди не могут поверяить, что у меня нет смартфонеа.

У меня старый мобилный телефон, но я испозоваю этопользуюсь им только тогда когда мне нужноа помощь.

Я думаю, что они мешиают созиданнвыйтельным способностьям.

Хотя мне не нравится каждый раз мне надоесть, реализвогда я впадаю в скуку / мне скучно становится, я знаю, что скука помогает созидавннотельным способностом.

У меня нет смартфоне.


У меня нет смартфонеа.

У меня нет смартфонеа.

У меня нет смартфоне.

У меня нет смартфона.

У меня нет смартфонеа.

Люди не могут верять, что у меня нет смартфоне.


Люди не могут поверяить, что у меня нет смартфонеа.

Люди не могут поверяить, что у меня нет смартфонеа.

Люди не могут верять, что у меня нет смартфоне.

Люди не могут поверит в то, что у меня нет смартфона.

Люди не могут поверяить, что у меня нет смартфонеа.

У меня старый мобилныйфон, но я испозоваю это только когда мне нужно помощь.


У меня старый мобилный телефон, но я испозоваю этопользуюсь им только тогда когда мне нужноа помощь.

У меня старый мобильный телефон, но я испозоваю этользую его, только когда мне нужноа помощь.

У меня старый мобилныйфон, но я испозоваю это только когда мне нужно помощь.

У меня старый мобильный телефон, но и им я пользуюсь только тогда, когда нуждаюсь в помощи.

У меня старый мобильный телефон, но я испозоваю этользую его, только когда мне нужноа помощь.

мобильный телефон – мобильник Телефон – masculine, he, он So использую его Помощь – feminine, she, она So нужнА помощь

Я думаю, что они мешиют созданнвый способность.


Я думаю, что они мешиают созиданнвыйтельным способностьям.

Я думаю, что они мешиают созданнвый способность...

"созидательные способности" - в принципе, я могу понять, что имеется в виду, но мы так не скажем. Возможно, лучше "убивают воображение" или "убивают креативность".

Я думаю, что они мешиют созданнвый способность.

Не совсем понимаю, что вы хотите здесь сказать.

Я думаю, что они мешиают созданнвыйразвивать способностьи.

мешают развивать способности

Хотя мне не нравится каждый раз мне надоесть, реализваю, что скука помогает создавнном способностом.


Хотя мне не нравится каждый раз мне надоесть, реализвогда я впадаю в скуку / мне скучно становится, я знаю, что скука помогает созидавннотельным способностом.

Хотя мне не нравится каждый раз мне надоесть, реализваю, что скука помогает создавнном способностом.

Здесь я тоже не совсем понимаю, что вы хотите сказать. Что-то по скуку?

У вас смартфоне?


У вас есть смартфоне?

У вас есть смартфоне?

У меня нет смартфоне.


У меня нет смартфонеа.

Люди не могут верять, что у меня нет смартфоне.


Люди не могут поверяить, что у меня нет смартфонеа.

У меня старый мобилныйфон, но я испозоваю это только когда мне нужно помощь.


Я думаю, что они мешиют созданнвый способность.


Хотя мне не нравится каждый раз мне надоесть, реализваю, что скука помогает создавнном способностом.


Хотя мнея не нравится каждый раз мне надоесть, реализвлюблю, когда мне скучно, я понимаю, что скука спомогает создавнном способностомсобствует развитию воображения/фантазии.

"мне не нравится" тоже можно, но я заменила, чтобы не писать два раза "мне".

Хотя мне не нравится каждый раз мне надоесть, реализваю, что скука помогает создавнном способностом.

Хотя иногда мне скучно и мне это неудобно, но я осознаю, что отсутствие мобильного телефона помогает мне развивать реальные навыки и способности.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium