anikol3's avatar
anikol3

Dec. 26, 2020

0
уход за ребёнком

В Австрии женщины в возрасте лет 30 обычно рожают первенца. После рождения есть разные варианты декретного отпуска,которые отличаются по длительности и оплате. Когда мать начинает работать после декретного, возникает вопрос: куда с ребёнком?
В крупных городах есть большой выбор: няня (дневная мать), ясли, детский сад. А как в маленьких городках или деревнях?
В общем и целом система детских садов в Австрии развита. В главных городах округи есть и ясли и няни и сады. А в деревнях мало того: нет яслей, мало няней, но есть детский сад.
Главная проблема состоит в том, что места в этих учреждениях не хватают. Лучше всего записать ребёнка в ясельную группу сразу после рождения.
Важно и уточнить такие вопросы, как: сколько стоит уход за ребенком? У няни и в яслях стоит дорого – цены зависят от места жительства. В детском саду стоит дешевле, а последний год до школы вообще бесплатный.
Сколько часов в день ухаживают за детей? – Зависит от учреждения: няни и ясли работают с полседьмого утра до 5 часов вечера. Можно договориться и о том, что по средам, например, ребёнок остаётся до 7 вечера.
Часы работы в детских садах разные: в деревнях работают только с 7 утра до 12 часов. В маленьких городках иногда работают до 17 часов или ещё позже. К сожалению, во время каникул большинство детских садов закрыто.

Corrections

В Австрии женщины в возрасте лет 30 обычно рожают первенца в возрасте 30 лет.

Твоя фраза граматически верна, но почему-то порядок слов мне кажется немного неестественным.
Мне кажется, что главная информация, это возраст женщины, рождающей первого ребёнка, поэтому я перенесла эту информацию в конец предложения, чтобы сакцентировать на ней внимание.

(После рождения естьдов) существуют разные варианты декретного отпуска, которые отличаются по длительности и оплате.

я поставила в скобки, потому что без этих слов, для меня фраза звучит лучше.

Когда мать начинает работать после декретного, возникаестаёт вопрос: куда сдевать ребёнкома ?

или
встаёт вопрос: что делать с ребёнком?

я бы сказала, "Когда мать возвращается на работу после декретного".
Потому что в твоём варианте, кажется, что она до этого не работала.

В крупных городах есть большой выбор: няня (дневная мать), ясли, детский сад.

дневная мать - это не по-русски звучит, слова "няня" достаточно.

А как обстоят дела в маленьких городках или деревнях?

В общем и целом система детских садов в Австрии довольно развита.

слова "В общем и целом" почему-то подталкивают меня добавить "довольно".

В главных городах округиов есть и ясли, и няни, и сады.

А в деревнях этого мало того: нет яслей, мало нянейь, но есть детскийе сады.

Главная проблема состоит в том, что места в этих учреждениях не хватаюет.

Важно и уточнить такие вопросы, как: - сколько стоит уход за ребенком?

Сколько часов в день ухаживают за детейьми ?

Можно договориться и о том, чтобы по средам, например, ребёнок остаётвался до 7 вечера.

chou_fleur's avatar
chou_fleur

Dec. 26, 2020

0

Очень хорошо написанный текст! Большинство моиx исправлений стилистические, а не граматические.
У тебя восхитительный уровень, надеюсь ты будешь писать ещё!

mihail's avatar
mihail

Dec. 26, 2020

0

Когда мать начинает работать после декретного, возникаестаёт вопрос: куда сдевать ребёнкома ?

Мне кажется, "возникает вопрос" звучит вполне естественно. Не вижу ничего странного в этом выражении.

уход за ребёнком


В Австрии женщины в возрасте лет 30 обычно рожают первенца.


В Австрии женщины в возрасте лет 30 обычно рожают первенца в возрасте 30 лет.

Твоя фраза граматически верна, но почему-то порядок слов мне кажется немного неестественным. Мне кажется, что главная информация, это возраст женщины, рождающей первого ребёнка, поэтому я перенесла эту информацию в конец предложения, чтобы сакцентировать на ней внимание.

После рождения есть разные варианты декретного отпуска,которые отличаются по длительности и оплате.


(После рождения естьдов) существуют разные варианты декретного отпуска, которые отличаются по длительности и оплате.

я поставила в скобки, потому что без этих слов, для меня фраза звучит лучше.

Когда мать начинает работать после декретного, возникает вопрос: куда с ребёнком?


Когда мать начинает работать после декретного, возникаестаёт вопрос: куда сдевать ребёнкома ?

или встаёт вопрос: что делать с ребёнком? я бы сказала, "Когда мать возвращается на работу после декретного". Потому что в твоём варианте, кажется, что она до этого не работала.

В крупных городах есть большой выбор: няня (дневная мать), ясли, детский сад.


В крупных городах есть большой выбор: няня (дневная мать), ясли, детский сад.

дневная мать - это не по-русски звучит, слова "няня" достаточно.

А как в маленьких городках или деревнях?


А как обстоят дела в маленьких городках или деревнях?

В общем и целом система детских садов в Австрии развита.


В общем и целом система детских садов в Австрии довольно развита.

слова "В общем и целом" почему-то подталкивают меня добавить "довольно".

В главных городах округи есть и ясли и няни и сады.


В главных городах округиов есть и ясли, и няни, и сады.

А в деревнях мало того: нет яслей, мало няней, но есть детский сад.


А в деревнях этого мало того: нет яслей, мало нянейь, но есть детскийе сады.

Главная проблема состоит в том, что места в этих учреждениях не хватают.


Главная проблема состоит в том, что места в этих учреждениях не хватаюет.

Лучше всего записать ребёнка в ясельную группу сразу после рождения.


Важно и уточнить такие вопросы, как: сколько стоит уход за ребенком?


Важно и уточнить такие вопросы, как: - сколько стоит уход за ребенком?

У няни и в яслях стоит дорого – цены зависят от места жительства.


В детском саду стоит дешевле, а последний год до школы вообще бесплатный.


Сколько часов в день ухаживают за детей?


Сколько часов в день ухаживают за детейьми ?

– Зависит от учреждения: няни и ясли работают с полседьмого утра до 5 часов вечера.


Можно договориться и о том, что по средам, например, ребёнок остаётся до 7 вечера.


Можно договориться и о том, чтобы по средам, например, ребёнок остаётвался до 7 вечера.

Часы работы в детских садах разные: в деревнях работают только с 7 утра до 12 часов.


В маленьких городках иногда работают до 17 часов или ещё позже.


К сожалению, во время каникул большинство детских садов закрыто.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium