Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 24, 2025

215
Устные детские истории

Когда я был ребёнком, мать мне часто рассказывала истории о своей деревне: истории о своей детстве и ещё старше, когда она сама не родилась.

Такие истории очень ценны, по моему мнению, потому что они не находятся в книгах по истории. Благодаря им я узнал моного о своих предках и жизни в эти другие времена. Я узнал много особенно о своей прапабушке, потому что она вырастила мою мать. Прабабушка также работала для «общественной помощи». Это было государственное учреждение, которое заботилось о сиротах или детях, родители которых не смогли заботиться о них. Учреждение доверяло таких детей женщинам за город, как прабабушка. Конечно прабабушка таже занималась сельскохвозяйнственными деятельностями.

Судя по опиаснию моей матери, прабабушка была очень добрая женщина. Она умерла перед моим рождением, но думаю, что мне бы нравилось знать её.

Corrections

Устные детские истории

Когда я был ребёнком, мать мнема часто рассказывала мне истории о своей деревне: истории о своейм детстве и ещё старшеболее раннем времени, когда она сама ещё не родилась.

- порядок слов в предложении: "мама часто рассказывала мне" звучит более естественно, чем "мама мне часто рассказывала", хотя в целом в русском языке порядок слов достаточно гибкий
- о своем детстве (о своей - женский род; а детство - средний род)
- в разговорной речи мать может звучать слишком сухо, возможно грубо, мама более употребительно в данном контексте

Такие истории очень ценны, по моему мнению, потому что оних не находятсяйти в книгах по истории.

Сказать "N находится где-то" можно скорее либо про материальные вещи, либо если хочется указать, где что-то находится в данный момент

Благодаря им я узнал моного о своих предках и жизни в эти другие времена.

Я узнал много особенно много о своей прапбабушке, потому что она вырастила мою мать.

Более естественный порядок слов

Прабабушка также работала для «общественной помощи».

Это было государственное учреждение, которое заботилось о сиротах или детях, родители которых не смогли заботиться о них.

Учреждение доверяло таких детей женщинам за город, как прабабушка.

Конечно прабабушка также занималась сельскохвозяйнственнымиой деятельностямиью.

Когда говорят, что кто-то занимался какой-то деятельностью, обычно используют единственное число: "Adj. деятельность"

Судя по опиасанию моей матери, прабабушка была очень добраяой женщинаой.

Творительный падеж

Она умерла перед моим рождением, но думаю, что мнея бы нравилось знать еёс радостью с ней познакомился (или пообщался, смотря что имелось в виду).

Фраза "нравилось знать её" звучит неестественно, хотя носитель языка поймет, что вы примерно имели в виду.

Feedback

Хорошая работа над падежами и родами, возможно, одной из наиболее запутанных частей русского языка как иностранного.
Ошибки, если и есть, скорее стилистические, чем грамматические.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 28, 2025

215

На самом деле, определённый/неопределённый вид или глаголы движения, например, мне намного труднее, чем падежи))
Огромное спасибо за всё!

Когда я был ребёнком, матьма мне часто рассказывала истории о своей деревне: истории о своейм детстве и ещё старшеболее далеком прошлом, когда она сама еще не родилась.

"мать" тоже совершенно верный выбор, однако "мама" звучит более уместно учитывая контекст твоей истории, так как история о семье и воспоминаниях. "мама" мы используем когда говорим о матери с теплом и любовью.

ТПо моему мнению, такие истории очень ценны, по моему мнению, потому что оних не находятсяйти в книгах по истории.

Благодаря им я узнал моногомногое узнал о своих предках и жизни в эти другте далёкие времена.

Я узнал много особенно много о своей прапбабушке, потому что она вырастила мою мать.

Это было государственное учреждение, которое заботилось о сиротах или детях, чьи родители которых не смогли заботиться о них.

УЭто учреждение доверяло таких детей женщинам за город,, таким как прабабушка.

извини, не уверен что значит "за город" в этом предложении

Конечно, прабабушка таоже занималась сельскохвим хозяйнственными деятельностямиом.

Судя по опиасанию моей матери, прабабушка была очень добраяой женщинаой.

Она умерла перед моимдо моего рождениемя, но ядумаю, что мне бы понравилось знать её.

Feedback

отлично написано, нужны были только небольшие исправления.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 24, 2025

215

Огромное спасибо, СомнительноБазил!
Почему нельзя использовать «перед» в последней фразе?

dubiouslybasil's avatar
dubiouslybasil

Aug. 24, 2025

0

"до" будет звучать более натурально.
"перед" здесь бы подразумевало что бабушка умерла вот-вот (очень незадолго, практически сразу) перед тем, как ты родился.
и говоря "перед" ты придаешь этому большое значение и делаешь сильный акцент на том, что то, что она умерла незадлого до твоего рождения - это важно.

если хочешь просто сказать что ее не было уже в живых когда ты родился (то есть важен не короткий промежуток между событиями, а последовательность) то лучше подходит "до"

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 24, 2025

215

Понятно, спасибо ещё раз!

Устные дДетские истории не из книг

Некнижные истории из детства
Детский обычно значит "предназначенный для детей"
"Из детства" - подчёркивает вашу личную причастность.
Какой смысл (или оба?) подразумевался в вопросе?

Когда я был ребёнком, мать/мама мне часто рассказывала истории о своей деревне: истории о своейём/её детстве и ещё старше, когда она сама не родилась.

истории о её детстве и о том, когда она не ещё родилась.

Такие истории очень ценны, по моему мнению, потому что они не находятся в книгах по истории.

Благодаря им я узнал моного о своих предках и жизни в эти другие времена.

Я узнал много особенно о своей прапбабушке, потому что она вырастила мою мать.

Прабабушка также работала для «общественной помощи».

Социальная опека (термин)

Это было государственное учреждение, которое заботилось о сиротах или детях, родители которых не смогли заботиться о них.

Учреждение доверяло таких детей женщинам за городом, как прабабушка.

Конечно прабабушка также занималась сельскохвозяйнственнымиой деятельностямиью*.

*очень формально
..также вела хозяйство..

Судя по опиаснию моей матери, прабабушка была очень добрая женщина.

Она умерла перед моим рождением, но думаю, что мне бы нравилось знать её.

но думаю, что мы бы с ней поладили.
... рождением, жаль что мне не довелось узнать её.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 24, 2025

215

Да, я колебался написать «из детства», по смыслу.
Спасибо большое!

Sckeptic's avatar
Sckeptic

Aug. 25, 2025

0

Можно так:
"Детские воспоминания...."

Устные детские истории

Когда я был ребёнком, мать мне часто рассказывала истории о своей деревне: истории о своейиз её детствеа и ещё старраньше, когда она сама не родилась.

Такие истории очень ценны, по моему мнению, потому что они не находятся в книгах по истории.

Благодаря им я узнал моного нового о своих предках и жизни в эти другие времена.

Я узнал много особенно много о своей прапбабушке, потому что она вырастила мою мать.

Прабабушка также работала для «общественной помощи».

Это было государственное учреждение, которое заботилось о сиротах или детях, родители которых не смогли позаботиться о них.

Учреждение доверяло таких детей женщинам за городом, как моя прабабушка.

Конечно, прабабушка также занималась сельскохвозяйнственнымиой деятельностямиью.

Судя по опиасниюсаниям моей матери, прабабушка была очень добраяой женщинаой.

Она умерла перед моим рождением, но я думаю, что мне бы понравилось знать еёс ней познакомиться.

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 24, 2025

215

Спасибо большое!

Прабабушка также работала для «общественной помощи».


This sentence has been marked as perfect!

Прабабушка также работала для «общественной помощи».

Социальная опека (термин)

This sentence has been marked as perfect!

Это было государственное учреждение, которое заботилось о сиротах или детях, родители которых не смогли заботиться о них.


Это было государственное учреждение, которое заботилось о сиротах или детях, родители которых не смогли позаботиться о них.

This sentence has been marked as perfect!

Это было государственное учреждение, которое заботилось о сиротах или детях, чьи родители которых не смогли заботиться о них.

This sentence has been marked as perfect!

Учреждение доверяло таких детей женщинам за город, как прабабушка.


Учреждение доверяло таких детей женщинам за городом, как моя прабабушка.

Учреждение доверяло таких детей женщинам за городом, как прабабушка.

УЭто учреждение доверяло таких детей женщинам за город,, таким как прабабушка.

извини, не уверен что значит "за город" в этом предложении

This sentence has been marked as perfect!

Конечно прабабушка таже занималась сельскохвозяйнственными деятельностями.


Конечно, прабабушка также занималась сельскохвозяйнственнымиой деятельностямиью.

Конечно прабабушка также занималась сельскохвозяйнственнымиой деятельностямиью*.

*очень формально ..также вела хозяйство..

Конечно, прабабушка таоже занималась сельскохвим хозяйнственными деятельностямиом.

Конечно прабабушка также занималась сельскохвозяйнственнымиой деятельностямиью.

Когда говорят, что кто-то занимался какой-то деятельностью, обычно используют единственное число: "Adj. деятельность"

Когда я был ребёнком, мать мне часто рассказывала истории о своей деревне: истории о своей детстве и ещё старше, когда она сама не родилась.


Когда я был ребёнком, мать мне часто рассказывала истории о своей деревне: истории о своейиз её детствеа и ещё старраньше, когда она сама не родилась.

Когда я был ребёнком, мать/мама мне часто рассказывала истории о своей деревне: истории о своейём/её детстве и ещё старше, когда она сама не родилась.

истории о её детстве и о том, когда она не ещё родилась.

Когда я был ребёнком, матьма мне часто рассказывала истории о своей деревне: истории о своейм детстве и ещё старшеболее далеком прошлом, когда она сама еще не родилась.

"мать" тоже совершенно верный выбор, однако "мама" звучит более уместно учитывая контекст твоей истории, так как история о семье и воспоминаниях. "мама" мы используем когда говорим о матери с теплом и любовью.

Когда я был ребёнком, мать мнема часто рассказывала мне истории о своей деревне: истории о своейм детстве и ещё старшеболее раннем времени, когда она сама ещё не родилась.

- порядок слов в предложении: "мама часто рассказывала мне" звучит более естественно, чем "мама мне часто рассказывала", хотя в целом в русском языке порядок слов достаточно гибкий - о своем детстве (о своей - женский род; а детство - средний род) - в разговорной речи мать может звучать слишком сухо, возможно грубо, мама более употребительно в данном контексте

Такие истории очень ценны, по моему мнению, потому что они не находятся в книгах по истории.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ТПо моему мнению, такие истории очень ценны, по моему мнению, потому что оних не находятсяйти в книгах по истории.

Такие истории очень ценны, по моему мнению, потому что оних не находятсяйти в книгах по истории.

Сказать "N находится где-то" можно скорее либо про материальные вещи, либо если хочется указать, где что-то находится в данный момент

Благодаря им я узнал моного о своих предках и жизни в эти другие времена.


Благодаря им я узнал моного нового о своих предках и жизни в эти другие времена.

Благодаря им я узнал моного о своих предках и жизни в эти другие времена.

Благодаря им я узнал моногомногое узнал о своих предках и жизни в эти другте далёкие времена.

This sentence has been marked as perfect!

Я узнал много особенно о своей прапабушке, потому что она вырастила мою мать.


Я узнал много особенно много о своей прапбабушке, потому что она вырастила мою мать.

Я узнал много особенно о своей прапбабушке, потому что она вырастила мою мать.

Я узнал много особенно много о своей прапбабушке, потому что она вырастила мою мать.

Я узнал много особенно много о своей прапбабушке, потому что она вырастила мою мать.

Более естественный порядок слов

Устные детские истории


This sentence has been marked as perfect!

Устные дДетские истории не из книг

Некнижные истории из детства Детский обычно значит "предназначенный для детей" "Из детства" - подчёркивает вашу личную причастность. Какой смысл (или оба?) подразумевался в вопросе?

This sentence has been marked as perfect!

Судя по опиаснию моей матери, прабабушка была очень добрая женщина.


Судя по опиасниюсаниям моей матери, прабабушка была очень добраяой женщинаой.

This sentence has been marked as perfect!

Судя по опиасанию моей матери, прабабушка была очень добраяой женщинаой.

Судя по опиасанию моей матери, прабабушка была очень добраяой женщинаой.

Творительный падеж

Она умерла перед моим рождением, но думаю, что мне бы нравилось знать её.


Она умерла перед моим рождением, но я думаю, что мне бы понравилось знать еёс ней познакомиться.

Она умерла перед моим рождением, но думаю, что мне бы нравилось знать её.

но думаю, что мы бы с ней поладили. ... рождением, жаль что мне не довелось узнать её.

Она умерла перед моимдо моего рождениемя, но ядумаю, что мне бы понравилось знать её.

Она умерла перед моим рождением, но думаю, что мнея бы нравилось знать еёс радостью с ней познакомился (или пообщался, смотря что имелось в виду).

Фраза "нравилось знать её" звучит неестественно, хотя носитель языка поймет, что вы примерно имели в виду.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium