Требуемые измененияХочу перемен

"Хочу перемен" ("I want changes") is a cultural reference to one of the most famous songs in Russian, "Хочу перемен!" by Viktor Tsoi. Sometimes it's even called the anthem of the Soviet Union's demise, because it was widely used by various protesting groups in the late eighties.
And by removing the exclamation mark from the original title we can make it sound more wistful and reflective.

Хотя я и всегда рад помогать ученикачь изучающим моегой родногой языка, но вся методика, применённяемая в нашей компании, кажется мне неэффективной.

"изучающим мой родной язык" sounds more natural to me. "ученикам моего родного языка" can be interpreted as "the pupils of my native language".

И что ещё хуже, наша программа обучения безумно дорогая, особенно для изучающих английскогоий именно в этой стране.

In Russian, when we say "изучать (direct object)" we use the object in the accusative case ("Кого? / Что?" — "Whom? / What?").

Учительство здесь — вот это ,,мани, давайгони капусту,, и всё.

"Гони" has many meanings, and one of them is a rude form of the imperative "give". It often has threatening or dismissive implications.
The literal meaning of "капуста" is "a cabbage", but just like "мани" and "кэш" (transliterations of the English words "money" and "cash") it was popular in the late eighties and nineties. What cabbages have to do with money? Back then, bribery, illegal currency exchange and under-the-table deals frequently involved American dollars, whose iconic color gave this word a new meaning.

Я давно узнапонял, что преподавание меня не затягивувлекает, но зашёл слишком далеко вдоль этой карьерной пути, пока яуспел взобраться слишком высоко по этой карьерной лестнице, пока в этом себе не признался.

"Карьерный путь" and "карьерная лестница" ("the career path" and "the career ladder") are interchangeable. I think the latter is better because you can use many beautiful verbs with it, like "взойти" and "взобраться" ("to ascend" and "to climb up").

Видишь ли, после долгого поиска агента по печатной литературелитературного агента, который способен продать мою книгу, я добился представлениявстретил кое-кого особого.

"Я встретил кое-кого особого" means "I met someone special" and sounds more natural. In Russian it has no romantic subtext, it just means that you met someone you admire or deem special.

Этот агент был знаком с редактором из любимого мной с детства издательства по научной фантастике.

Not a mistake, but here "из" is unnecessary.

Агент предложил познакомить нас, чтоб я смог бросипоказать свои замысли историйы редактору, и редакторему особенно понравился один вариант.

Для новичка-писателя, желающего стать серьёзным автором, это было большой и восхитим и значительныйм шагом в развитии новой карьеры. ¶
¶
¶

ЛБудет лучше, если я не пытаюсь разобратьбуду копаться в его словах и найтиискать в них какое-то основконкретное мнение о рукописи, либохоть отрицательное, либохоть положительное.

"копаться" ("to delve") and "конкретное" ("specific") sound more natural.

Я настолько вже восторге, жен, насколько волнуюсьи взволнован тем, что я не способен осуществитьвнести требуемые редактором изменения в тексте.

"Внести изменения / коррективы" ("to make changes / corrections") sounds more natural.

В прошлом, когда мои рассказы цепляли читателей, это было более похоже на некое чудо, чем на заслуженное достижение.

И между прочим,А денег у меня нет денег. ¶
.¶
¶

"между прочим" means "by the way / among other things". "А денег у меня нет." is more like "Yet I have no money", which connects with the previous sentence a tad better.

Вот ещё некоторыеИ это еще одна вещь, требуемыеющая изменения. ¶
й.¶

"And this is one more thing to change."

Требуемые измененияются перемены

Хотяь я и преподаватель английского языка, я не быбы не стал называть эту должеятельность своюей основнуюой работуой.

Подготовка к занятиям обычно занимает не больше, чемее 30 минут.

Я не посвящёнотдаю всего себя преподаванию.

Я не приУ меня нет страстени к неэтому.

Хотя я всегда рад помогатчь ученикам моего родного языка, но вся методика, применённая в нашей компании, кажется мне неэффективной.

По большой части, ученики выходят из неблагополучных обстоятельств или изи малообеспеченных семьей.

Учительство здесь — вот это ,,манэто "бабки, давай,," и всё.

You can use "мани", but I would say this word is outdated.

Разве сила не в этом? ¶
в этом смысл?¶
¶

Я давно узнапонял, что преподавание меня не затягивувлекает, но зашёл слишком далеко вдользашёл по этой карьерной пути, пока ялестнице, пока однажды себе не признался.

Нужен поворотны перемены.

Я зашёл далеко, но не слишком далеко. ¶
.¶
¶

Дело в том, что года два назад, я написал уже вторую книгу по научной фантастике.

И переписалывал её много раз, кстати, но суть не в этом.

Видишь-ли, после долгого поиска агента по печатной литературе, который способен продать мою книгу, я наконец-то сумел добилться представления кое-кого особого знакомства.

Агент предложил познакомить нас, чтоб я смог бросипередать свои замысли историй редактору, и редакторему особенно понравился один вариант.

Он дал мне шанс написать краткую историю, длящуюся на 6 тысяч слов.

Для новичка-писателя, желающего стать серьёзным автором, это было большой и восхитзначительный шаг вна пути развитиия новой карьеры. ¶
¶
¶

Вчера редактор наконец-то ответилставил отзыв на мою первую попытку с обратной связью.

Лучше, если я не пытаюсь разобратьбуду пытаться вникнуть в его слова и найти в них какое-то основное мнениездравое зерно о рукописи, либохоть отрицательное, либохоть положительное.

Я обеспокоен и без этого. ¶
¶
¶

ПриятнЧто бы это ни было, я переживаю.

Я настолько в восторге, насколько волнуюсь, что я не способен осуществить требуемые редактором изменения в тексте.

У меня ощущение, как будЯ чувствую, что он скоро узнает меня какво мне обманщика, притворяющийся бытьегося писателем.

Вообще-то он был быудет прав: я ведь не профессионал в этой области, несмотря на то, сколько бы я ние хотел им стать таким.

Если чЧестно говоря, пробрабатывая всякую историю, я до сих поркакой-либо сюжет, я все еще чувствую, что не умею писать.

Я ведь преподаватель английского в том месте, где сила ввсе зациклены на деньгах.

You wrote correct but...I think my option is more natural sounding

И между прочим,Хотя денег у меня нет денег. ¶
.¶
¶

Вот ещё некоторые требуемые изменения. ¶
кое-что требующее редакции.¶
¶

(Кстати говоря, если у читателей найдутся всякие уместные отклики обесть какие-либо актуальные отзывы на этойу темеу, я прочитаюто я с удовольствием! прочитаю!)