Сегодня утром, странная кошка пришлакралась к нашему дому с застрахованной походкой.

застрахованной походкой - мы так никогда не говорим. Возможно, the cat crawled

Я её никогда не увидела её раньше.

Я почти уверен, что она не живёт виз этого квартале.

Так звучит естественнее

Она была коренастаяой кошкаой без хвоста, у неё были длиннойая шерстиь песочного света с каким-то меховым воротником округ лица, н. Немного как у рысей.

Кстати, когда я её увидел, мне сразу пришло в голову это: "необычная кошка!

Она похожа на маленькойую рысиь!" ¶
¶
¶
У нас 2 кошки.

Предполагаю, что запах кошачьего корма привлекл нашего гостя ; когда жарко, как сегодня, мы открывает окна, и какое-либо животное может учувствовать такойять этот запах.

Казалось, что странное животное возайдёт внутри!

Нам надо было его выгнать, потому что оно бороло быы сцепилась с нашими кошками.

Однако, я хотел знать, было ли животное было ли настоящяяей кошка и еой. Если да, то какой вид.породы

Кодгда я искал информацию в Интернете, я столнаткнулся на очень подобной вид кошки: кимрийская кошка.

В отличие от того, что название подразумываетговорится в названии, этот вид не происходит не от Уэльса, а от острова Мэан.

Как мэанская кошка, другой вид, происходящий от этого места, у кимрийских нет хвоста.

не понял о чём это предложение

Кстати, считается, что кимрийскике — «версии как мэнские кошки, только "с длинниым мехом» мэнских кошек".

Я больше не видел эту странную кошку ещё раз.

Сегодня утром, странная кошка пришла к нашему дому со застрахованной (?) походкой.

Я её никогда не увидел раньше.

ОнаЭто была коренастая кошка без хвоста, у неё былиа длиннойая шерстиь песочного света с каким-то меховым воротником округ лица, немного как у рысей.

Она похожа на маленькойую рысиь!" ¶
¶
¶
У нас 2 кошки.

Предполагаю, что запах кошачьего корма привлекл нашего гостя ; когда жарко, как сегодня, мы открываетм окна, и какое-лнибоудь животное может чувствовать такой запах.

Казалось, что странное животное войдёт внутриь!

Нам надо было выгнать, потому что оно боролось бы с нашими кошками.

Они терпеть не могут нарушителей.

Однако, я хотел знать, было ли животное было ли настоящяяей кошкаой и, если да, какойго вида.

Кодгда я искал информацию в Интернете, я снатолкнулся на очень подобнохожий вид кошки: кимрийская кошка.

В отличие от того, что название подразумыевает, этот вид не происходит отиз Уэльса, а от острова Мэн.

Как у мэнскаяой кошкаи, другойго вида, происходящий отего из этого места, у кимрийскихой нет хвоста.

Кстати, считается, что кимрийскике — «версии с длинниым мехом» мэнских кошек.

Я не видел странную кошку ещё разснова.

Может быть, она просто удалилась от дома немного дальше, чем обычно, и оказалась на нашей улице.

Честно говоря, я всё ещё не знаю точно, видел я ли я кимрийскую кошку или что-то другое.

Сегодня утром, странная кошка пришла к нашему дому с застрахованосторожной походкой.

Осторожной - аккуратной походкой, походка с ожиданием возможной опасности.
Застрахованной - данное выражение используется вотношении застрахованных объектов (имеется ввиду покупка реальной страховки). Например, застрахованная машина.

Я её никогда не увидел раньше.

ОнКошка была коренастая кошка, без хвоста, у. У неё былиа длиннойая шерстиь песочного света с каким-то меховым воротником вокруг лица, немного как у рысей.

Кстати, когда я её увидел, мнея сразу пришло в голову этоодумал : "нНеобычная кошка!"

Она похожа на маленькойую рыси!" ¶
ь!¶
¶
У нас 2 кошки.

Предполагаю, что запах кошачего корма привлекл нашего гостя ; когда жарко, как сегодня, мы открывает окна, и какое-либо животноые можегут чувствовать такой запах.

Казалось, что эта странное животное войдёт внутриая кошка войдёт к нам в дом!

В любом случае, оноа хотело...а

Оноа началоа мяукать (низкое, хиплое мяуканье).

В русском языке кошка- женского рода,кот - мужского. То есть кошка начала мяукать (она), кот начал мяукать (он)

¶
Нам надужно было выпрогнать ее, потому что оно бороло быа могла начать драться с нашими кошками.

Кошки — очень территориальные существавнимательно относятся к своей территории, охраняют ее.

Они терпеть не могут нарушителей.

Форма для множественного числа: Они не могут

Однако, я хотел знать, животмне стало любопытно это реальное было ли настоящяяа кошка и? И если да, то какой вид.пoроды

Кодга я искал информацию в Интернете, я столкнулся на очень подобной видхожую пoроду кошки: кимрийская кошка.

В отличие от того, что название подразумывает, этот вид не происходит от Уэльса, а от острова Мэн.¶
Несмотря на название, эта порода не происходит от Уэльса, на самом деле связана с островом Мэн

Я не виделстречал эту странную кошку ещё раз.снова

Может быть она просто удалилась отопала на нашу улицу, так как случайно ушла от своего дома немного дальше, чем обычно, и оказалась на нашей улице.ю

Сегодня утром, странная кошка пришла к нашему дому с застраховтранной походкой.

Я её никогда не увидел ее раньше.

Я почти уверен, что она не живёт во моем/нашем квартале.

Правильно говорить: "в квартале".

ОнаЭто была коренастбольшая кошка без хвоста, у неё былиа длиннойая шерстиь песочного сцвета с каким-то меховым воротником вокруг лица, немного как у рысей.

"Коренастый" используется обычно для описания мужчин. "Шерсть" используется в единственном числе. Цвет бывает красным, зеленым, черным. Свет: солнечный свет, искусственный свет.

Кстати, когда я её увидел, мне сразу пришло в голову это: "нНеобычная кошка!

Она похожа на маленькойую рысиь!" ¶
¶
¶
У нас 2 кошки.

Предполагаю, что запах кошачего корма привлекл нашего гостя ; когда жарко, как сегодня, мы открывает окна, и какое-либоразные животное может гут почувствовать такойэтот запах.

Казалось, что странное животное войдёт внутриь!

Нам надоМы должны былои выгнать его, потому что оно бороначало бы драться с нашими кошками.

Я бы использовала слово "кошка" вместо "животное" в тексте, но автор вы.

Однако, я хотел узнать, было ли животное было ли настоящяяей кошкаой, и если да, то какой видпороды.

"Порода" используется для животных одного вида.

Кодга я искал информацию в Интернете, я столнаткнулся на очень подобной видхожую породу кошки: кимрийская кошка.

В отличие от того, что название подразумывает, этот видНе смотря на название, эта порода не происходит отиз Уэльса, а отс острова Мэн.

Как и у мэнскаяой кошкаи, другой видпороды, происходящий отиз этого места, у кимрийских нет хвоста.

Кстати, считается, что кимрийскике кошки — «версии с длинниым мехом» мэнских кошек.

Я никогда не видел странную кошку ещё раз.

Предложение звучит немного странно, но я не знаю, что не так.

Может быть она просто удалиласьшла от дома немного дальше, чем обычно, и оказалась на нашей улице.

Честно говоря, я всё ещё не знаю точно, видел я ли я кимрийскую кошку или чтокакую-то другоеую.

Я её никогда не увидел раньше.

Приставки «у» здесь лишняя

Я почти уверен, что она не живёт во квартале.

Она была коренастая кошка, без хвоста, у неё былиа длиннойая шерстиь песочного сцвета с каким-то меховым воротником округ лица, немного как у рысей.

Кстати, когда я её увидел, мне сразу пришло в голову это: ": «это необычная кошка!»

Она похожа на маленькойую рысиь!" ¶
¶
¶
У нас 2 кошки.

Предполагаю, что запах кошачего корма привлекл нашего гостя ; когда жарко, как сегодня, мы открывает окна, и какое-либо животное может чувствовать такой запах.

Казалось, что странное животное войдёт внутриь!

Оно начало мяукать (низкое, хирплое мяуканье).

Нам надо было выгнать, её потому, что оно боролось бы с нашими кошками.

Однако, я хотел знать, было ли животное было ли настоящяяей кошкаой и если да, какой вид.

Кодгда я искал информацию в Интернете, я снатолкнулся на очень подобнохожий вид кошки: кимрийская кошка.

Сегодня утром, странная кошка пришла к нашему дому с застрахованеуверенной походкой пришла странная кошка.

Обстоятельства времени (когда?) не выделяются запятыми: "вчера", "сегодня вечером", "в пять часов" и пр.

Не поняла "застрахованной". Если кошка была не уверена, то "неуверенной".

Порядок слов ваш тоже был нормальный, но так естественнее: новая информация сообщается или в конце предложения, или в начале.

Я её никогда не увидел её раньше.

Порядок слов ваш тоже нормальный.

Я почти уверен, что она не живёт воне в нашем квартале.

Лучше: ..., что она не из нашего квартала.

ОнаЭто была коренастая кошка без хвоста, у неё былис длинной шерстиью песочного света и с каким-то меховым воротником вокруг лица, немногомордочки, почти как у рысей.

Кстати, когда я её увидел, мне сразу пришло в голову это: "н: «Необычная кошка!

Она похожа на маленькойую рыси!" ¶
ь!»¶
¶
У нас 2две кошки.

Предполагаю, что запах кошачего корма привлеклёк нашего гостя ; когда жарко, как сегодня, мы открываетм окна, и какое-лнибоудь животное может чувствовать такой(этот) запах.

Казалось, что это странное животное войдёт внутриь!

Внутри - где.
Внутрь - куда.

В любом случае, оноа хотелоа...

Мы не говорим "оно" про животных, как в английском. Или "он", или "она". Причём это зависит от грамматического рода: "Какая красивая собака! Это мальчик или девочка?" (так как мы вначале не знаем пол животного, то говорим "она", потому что слово "собака" женского рода)

Оноа началоа мяукать (низкое, и хриплое мяуканье).

Нам надо было выгнать её, потому что оно бороло быа могла подраться с нашими кошками.

Кошки — очень территориальные существаревностно охраняют свою территорию.

Они терпеть не могу нарушителейт чужаков.

Однако, я хотел знать, было ли животное было ли настоящяя кошкаой, и если да, то какой видпороды.

Если "однако" означает "но", то запятая не нужна.

Кодга я искал информацию в Интернете, я столнаткнулося на очень подобной видхожую породу кошеки: кимрийская кошка.

"Столкнулся с...", "наткнулся на...".

В отличие от того, что название подразумывает название, этот вид не происходит отне из Уэльса, а от острова Мэн.

От того, где стоит "не", может меняться смысл.

1) Если перед глаголом, то отрицается всё действие полностью:
Я не хочу пить воду. (отрицается действие "пить воду")

2) Если перед дополнением, то отрицается только дополнение:
Я хочу пить не воду, а молоко. (отрицается "воду")

Как и у мэнскаяой кошкаи, другой видещё одной породы, происходящией отиз этого места, у кимрийских кошек нет хвоста.

Кстати, считается, что кимрийскике — «версиикошки — те же мэнские кошки, только с длинниым мехом» мэнских кошек.

Я больше не видел эту странную кошку ещё раз.

Может быть, она просто удалилась отшла от (своего) дома немного дальше, чем обычно, и оказалась на нашей улице.

Честно говоря, я всё ещё точно не знаю точно, видел я ли кимрийскую кошку или чтокакое-то другое животное.

"Не знаю точно" тоже нормально.

Мне кажется, раз есть "или", то "ли" уже не нужно.

Честно говоря, я всё ещё точно не знаю, видел ЛИ я кимрийскую кошку (видели ли вообще когда-нибудь).

Честно говоря, я всё ещё точно не знаю, видел я кимрийскую кошку ИЛИ какое-то другое животное (что-то видел, но вот что именно, непонятно).

Я просто надеюсь, что наш маленький гость (находится) в безопасности и ни в чём не нуждается.

Сегодня утром, странная кошка пришла к нашему дому с _ ?застрахованной? походкой.

Предлог не нужен
?Если бы я не читал комментарий к исправлению Maria42, я бы предположил, что имелось ввиду "..осторожной/ походкой.."
Может то был кот? Альфа-самец?

Я её никогда не увидел раньше.

Я почти уверен, что она не живёт во квартале.

Она была коренастая кошка без хвоста, у неё былиа длиннойая шерстиь песочного света с каким-то меховым воротником округ лица, немного как у рысей.

Это была коренастая длинношёрстная кошка песочного окраса без хвоста...

Кстати, когда я её увидел, мне сразу пришло в голову это: "нНеобычная кошка!

Она похожа на маленькойую рысиь!" ¶
¶
¶
У нас 2две кошки.

Предполагаю, что запах кошачьего корма привлекл нашего гостя* ; когда жарко, как сегодня, мы открывает окна, и какое-либо животное может чувствовать такой запах.

*Если это кот, о возможно его привлёк запах ваших кошек
Если это кошка, нужно писать "нашу гостью"

Казалось, что странное животное войдёт внутриь!

В любом случае, оно хотело...

Оно начало мяукать (низкое, хриплое мяуканье).

Оно начало низко, хрипло мяукать.

Нам надо было выгнать её/его, потому что оно боролоподралось ( -лась, -лся) бы с нашими кошками.

Однако, я хотел знать, животное былоа ли это настоящяая кошка и если да, о какой вид.

Кодгда я искал информацию в Интернете, я снатолкнулся на очень подобнохожий вид кошки: кимрийскаяую кошкау.

В отличие от того, что название подразумываетопреки названию, этот вид не происходит отне из Уэльса, а отс острова Мэн.

Как и у мэнскаяой кошкаи, другойго вида происходящий отего из этого места, у кимрийских нет хвоста.

Как и у мэнских кошек, происходящих с этого острова, у кимрийских нет хвоста.

Кстати, считается, что кимрийскике — «версии с длинниым мехом» мэнских кошек.

кимрийскике — «длинношёрстные версии» мэнских кошек.

Я больше не видел странную кошку ещё раз.

Честно говоря, я всё ещё не знаю точно, видел я ли я кимрийскую кошку или что-то другое.

Сегодня утром, странная кошка пришла к нашему дому с застрахованной походкойс запуганной походкой пришла к нашему дому.

There's no need for a comma after adverbial modifiers of time.
Запуганный - timid, angsty.
Застрахованный - covered by insurance.
С запуганной походкой describes the cat, not the house, that's why I'd suggest this word order.

Я её никогда не увидел раньше.

Никогда не видел - haven't seen (ever).
Не увидел - didn't notice (once).

Я почти уверен, что она не живёт во нашем квартале.

ОнаЭто была коренастая кошка без хвоста, у неё былиа длиннойая шерстиь песочного света с каким-то меховым воротником вокруг лица, немного как у рысей.

Кстати, когда я её увидел, мне сразу пришло в голову это: "нНеобычная кошка!

Она похожа на маленькойую рысиь!" ¶
¶
У нас 2 кошки.

Похожа (на кого? на что?) на маленькую рысь. Accusative case.

Предполагаю, что запах кошачьего корма привлеклёк нашего гостя ; когда жарко, как сегодня, мы открываетм окна, и какое-лнибоудь животное может почувствовать/учуять такой запах.

Казалось, что странное животное войдёт внутриь!

Куда? - внутрь.
Где? - внутри.

В любом случаПо крайней мере, оно хотело...

Оно начало мяукать (низкое, хсиплое (hoarse?) мяуканье).

Maybe you meant хилое.

Нам надо было выгнать его, потому что оно боролоподралось бы с нашими кошками.

Бороться - to fight for/against/with. Бороться за свободу, равноправие, бороться с преступностью.
Подраться - to get into a fight.

Кошки — очень территориальные существа.

No dash when there's an adverb between the subject and the object.
Or you could drop the adverb: Кошки — территориальные существа.

Они терпеть не могу нарушителей границ/незваных гостей.

Нарушитель on its own means someone who violates the law.

Однако, я хотел знать, было ли это животное было ли настоящяяей кошкаой и если да, то какойго вида.

Однако = but - no comma. Often at the beginning of a sentence.
Однако = however - comma.

Кодгда я искал информацию в Интернете, я снатолкнулся на очень подобнохожий вид кошки: кимрийская кошка.

В отличие от того, что название подразумыевает название, этот вид не происходит отродом не из Уэльса, а отс острова Мэн.

Или "Этот вид появился не в Уэльсе, а на острове Мэн.
I'd say "Этот вид родом не из Уэльса, как подразумевает название, а с острова Мэн".

Как и у мэнскаяой кошкаи, другойго вида, происходящийего от этого места, у кимрийских нет хвоста.

Кстати, считается, что кимрийскике — «версии с длинним мехом» мэнских кошекподвид/версии мэнских кошек с длинним мехом.

Или "длинношёрстный подвид".

Я больше не видел странную кошку ещё раз.

Может быть, она просто удалилась от дома немного дальше, чем обычно, и оказалась на нашей улице.

Честно говоря, я всё ещё не знаю точно, видел я ли я кимрийскую кошку или что-то другое.