June 27, 2024
Странная война
Во французском языке существует пословица, буквально: «(на это) мне плевать как на год 40». Что произошло в годе 40 нашей эры? Посмотрим... Калигула управлял римской империей. Однако не можно сказать, что он был римлянам всё равно, так как Калигула стал одним из самых ненавидимых императоров в римской памяти и потом в западной историографии в общем!
Это очень вероятно, что пословица не ссылается на так далёкое время, но скорее но год 1940. С сентября 1939 до мая 1940 пережила Франция «странную войну». Хотя Франция объявила войну Германии, не было битв между обоими сторонами. Французские войска просто ждали прибытия немцов. Солдаты веселились, во всей стране царила почти праздничная атмосфера. Газеты иронизировали об этой войне без мёртвых. Генеральный штаб совсем не безпокоился: он думал, что Франция была непобедимой благодаря линии Мажино. На самом деле, в то время, людям плевать.
В мае 1940, немецкие войска обошли линию Мажино и разрушили белгическую невтральность и начали блицкриг провит Франвии с севера. Из-за технологической задержки, устаревшего понятия войны и серьёзных стратегических ошибок, Франция потеряла за несколько месяцев. Это поражение — одно из наших самых стыдных, без сомнения.
Странная война
Во французском языке существует пословица, буквально(которая) буквально( переводится как): «(на это) мне плевать как на год 40».
... как на сороковой год.
Что произошло в годе 40сороковом году нашей эры?
Посмотрим...
Калигула управлял р/правил Римской империей.
Однако не можнользя сказать, что он был римлянам "всё равно", так как Калигула стал одним из самых ненавидимых императоров в римской памяти и потом в западной историографии в общецелом!
... был римлянам безразличен...
Это очень вероятно, что пословица не ссылается на такое далёкое время, но скорее но год 1940а 1940-й год.
С сентября 1939 до мая 1940 пережила Франция пережила«странную войну».
... Франция участвовала в "странной войне"..
Хотя Франция объявила войну Германии, не было битв между обоими сторонами.
Французские войска просто ждали прибытия немцов.
Солдаты веселились, во всей стране царила почти праздничная атмосфера.
Газеты иронизировали об этой войне без мёртвых.
Генеральный штаб совсем не безпокоился: он думал, что Франция была непобедимой благодаря линии Мажино.
На самом деле, в то время,_ людям было плевать.
В мае 1940, немецкие войска обошли линию Мажино и разрушили белгичейскую невйтральность и начали блицкриг провиттив Франвции с севера.
Из-за технологической задержкиго отставания, устаревшего понятия войны и серьёзных стратегических ошибок, Франция потеряла * за несколько месяцев.
* потеряла значительные территории
была потеряна
Это поражение — одно из наших самых стыдных, без сомнения.
June 28, 2024
Спасибо, Скептик!
June 28, 2024
))
Во французском языке существует пословица, буквально: «(на это) мне плевать как на год 40»сороковой год.
Что произошло в годе 40сороковом году нашей эры?
Калигула управлял рРимской империей.
Однако не можнользя сказать, что он был римлянам было на него всё равно, так как Калигула стал одним из самых ненавидимых императоров в римской памяти и потом в западной историографии в общем!
Это оченьВполне вероятно, что пословица не ссылается не на такое далёкое время, но скорее но год 1940/прошлое, а скорее на 1940-й год.
С сентября 1939 дпо маяй 1940 Франция пережила Франция «странную войну».
Или "была участницей войны", "была вовлечена в войну".
Хотя Франция (и) объявила войну Германии, не было битв между обоими сторонами.
Рема - важная, новая информация - обычно стоит в конце предложения. В данном случае важная информация - отсутствие битв.
Хотя Франция (и) объявила войну Германии, между обоими сторонами не было битв.
Французские войска просто ждали прибытия немцоев.
Солдаты веселились, во всей стране царила почти праздничная атмосфера.
Генеральный штаб совсем не безспокоился: он думал, что Франция была непобедимой благодаря линии Мажино.
На самом деле, в то время, людям было плевать.
"На самом деле" в данном случае имеет значение "в действительности" и не является вводным сочетанием, запятая не нужна.
В мае 1940, немецкие войска обошли линию Мажино и раз, нарушили белгическую невтральностьнейтралитет Бельгии и начали блицкриг провиттив Франвции с севера.
Обстоятельство времени, запятая не нужна.
Из-за технологической задержки, устаревшего понятия войны и серьёзных стратегических ошибок, Франция потерялароиграла/потерпела поражение за несколько месяцев.
Это поражение — одно из наших самых (по)стыдных, без сомнения.
Feedback
Война без мёртвых - лучший вид войны.
June 27, 2024
Такие существую, но они очень редкие и касаются только маленьких конфликтов!))
Спасибо большое за всё!
June 27, 2024
Надеюсь, вы не получаете уведомления, когда я редактирую исправления (нашла еще одну небольшую ошибку в первом предложении).
Пожалуйста.
June 27, 2024
Нет, не переживайте. Кажется, что я получаю уведомления только когда что-то иссправляет текст или добавляет комментарий.
|
Странная война This sentence has been marked as perfect! |
|
Во французском языке существует пословица, буквально: «(на это) мне плевать как на год 40». В Во французском языке существует пословица, ... как на сороковой год. |
|
Что произошло в годе 40 нашей эры? Что произошло в Что произошло в |
|
Посмотрим... This sentence has been marked as perfect! |
|
Калигула управлял римской империей. Калигула управлял Калигула управлял |
|
Однако не можно сказать, что он был римлянам всё равно, так как Калигула стал одним из самых ненавидимых императоров в римской памяти и потом в западной историографии в общем! Однако не Однако не ... был римлянам безразличен... |
|
Это очень вероятно, что пословица не ссылается на так далёкое время, но скорее но год 1940.
Это очень вероятно, что пословица не ссылается на такое далёкое время, но скорее н |
|
С сентября 1939 до мая 1940 пережила Франция «странную войну». С сентября 1939 Или "была участницей войны", "была вовлечена в войну". С сентября 1939 до мая 1940 ... Франция участвовала в "странной войне".. |
|
Хотя Франция объявила войну Германии, не было битв между обоими сторонами. Хотя Франция (и) объявила войну Германии, не было битв между обоими сторонами. Рема - важная, новая информация - обычно стоит в конце предложения. В данном случае важная информация - отсутствие битв. Хотя Франция (и) объявила войну Германии, между обоими сторонами не было битв. This sentence has been marked as perfect! |
|
Французские войска просто ждали прибытия немцов. Французские войска просто ждали прибытия немц This sentence has been marked as perfect! |
|
На самом деле, в то время, людям плевать. На самом деле "На самом деле" в данном случае имеет значение "в действительности" и не является вводным сочетанием, запятая не нужна. На самом деле, в то время |
|
Солдаты веселились, во всей стране царила почти праздничная атмосфера. Солдаты веселились, во всей стране царила почти праздничная атмосфера. This sentence has been marked as perfect! |
|
Газеты иронизировали об этой войне без мёртвых. This sentence has been marked as perfect! |
|
Генеральный штаб совсем не безпокоился: он думал, что Франция была непобедимой благодаря линии Мажино. Генеральный штаб совсем не бе This sentence has been marked as perfect! |
|
В мае 1940, немецкие войска обошли линию Мажино и разрушили белгическую невтральность и начали блицкриг провит Франвии с севера. В мае 1940 Обстоятельство времени, запятая не нужна. В мае 1940, немецкие войска обошли линию Мажино и разрушили белги |
|
Из-за технологической задержки, устаревшего понятия войны и серьёзных стратегических ошибок, Франция потеряла за несколько месяцев. Из-за технологической задержки, устаревшего понятия войны и серьёзных стратегических ошибок Из-за технологическо * потеряла значительные территории была потеряна |
|
Это поражение — одно из наших самых стыдных, без сомнения. Это поражение — одно из наших самых (по)стыдных, без сомнения. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium