July 8, 2021
Смол-тоук
Нескольких недель назад я услышал в подкасте, что в некоторых больших городах в России присутствует феномена "смол-тоука". В Америке этот феномен иногда меня мешает, беспокоит. Я считал что в России и русскоязычных странах я от него буду свободен. Но теперь кажется что, то феномена покорит весь мир. Не знаю если это хорошо или нет, но мы ничего не можем делать об этом. Как ваши мнения о "смол-тоук"? Вы за или против?
Спасибо за внимание и исправления)
Смол-тоук
Несколькихо недель назад я услышал в подкасте, что в некоторых больших городах в России присутствует феномена "смол-тоука".
В Америке этот феномен иногда мненя мешает, беспокоит меня.
Может, "раздражает", а не "беспокоит"?
Но теперь кажется что, этот феномена покорит весь мир. Не знаю если, это хорошо или нет, но мы ничего не можем делать об этомс этим поделать.
"хорошо это или плохо" seems more idiomatic to me.
Какое у вашис мненияе о "смол-тоуке"?
Как вы относитесь к смол-току? Что вы думаете о смол-токе?
Feedback
Смол-ток и раньше был, и не только в больших городах, просто у него не было специального названия. И социальное ожидание разговаривать с незнакомыми людьми всё-таки ниже. Но разговор ни о чём, просто из-за того, что люди оказались рядом, уже давно часть нашей реальности. Я тоже не люблю смол-ток.
July 9, 2021
В Америке этот феномен иногда мненя мешает, беспокоит меня.
Да, может быть) "Тревожит" тоже может, да? Но наверное есть нюансы с отличия между этих слов которые мне еще не известен.
July 10, 2021
"Тревожит" говорят не очень часто и обычно про что-то большое и относительно далёкое. Это довольно глубокое чувство.
Were you going for "makes me anxious"? Тогда, наверно, лучше всего будет "заставляет меня (зря) нервничать".
|
Смол-тоук Смол-то |
|
Нескольких недель назад я услышал в подкасте, что в некоторых больших городах в России присутствует феномена "смол-тоука". Нескольк |
|
В Америке этот феномен иногда меня мешает, беспокоит. В Америке этот феномен иногда мне Может, "раздражает", а не "беспокоит"? |
|
Я считал что в России и русскоязычных странах я от него буду свободен. |
|
Но теперь кажется что, то феномена покорит весь мир. Не знаю если это хорошо или нет, но мы ничего не можем делать об этом. Но теперь кажется что, этот феномен "хорошо это или плохо" seems more idiomatic to me. |
|
Как ваши мнения о "смол-тоук"? Какое у ва Как вы относитесь к смол-току? Что вы думаете о смол-токе? |
|
Вы за или против? |
|
Спасибо за внимание и исправления) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium