applebubble's avatar
applebubble

Nov. 24, 2022

0
сельтско-римский музей

Сегодня , сельтско-римский музей потерял свое самое драгоценное сокровище; обнаружилось, что 493 золотые монеты, оцениваемые в стоимости 1,7 миллиона долларов, были украдены в вторник утром.

"Этот инцидент является тотальной катастрофой," заявил городской мэр, добавив, что он "похож на сцену детективного фильма, в котором вор сыграл до совершенства его роль в сюжете." Полицейские объявили, что воры совершили взлом и поступили в зал телекоммуникаций, срезав провод и причинив таким образом прибой в телефонной сети. Техник поднимал тревогу полицейскому корпусу. Тем не менее, они сознали, что банки были куда уязвимее для таких наступлений, решив при этом отправить патрульные машины на такие местности.


Система безопасности музея показывает, что дверь была открытой в 13.26 часов и воры ускользнули оттуда 9 минут позже, раздробив вдребезги в промежутке витрины, содержавшие монеты, датировавшие на веках назад. Персонал узнал о произвёдшем , когда они пришли на рабочее место до 10 часов утром. Командир полицейского ведомства заметили параллели между этим взломом и двумя другими заметными ограблениями, произведшими за последние годы, а именно взломом гигантской монеты у другого музея в 2017-м году и кражей драгоценностей у хранилища в 2019-м году. Ещё неизвестно, существуют ли связи между этими двумя и последним, из-за того, что украденное имущество было найдено, пока члены преступной группы ещё находится на свободе.

russian
Corrections

Система безопасности музея показываетала, что дверь была открытой в 13.:26 часов и воры ускользнули оттуда 9 минут позже, раздробив вдребезги в промежутке витрины, содержавшие монеты, датировавшие на веках назад.

Ещё неизвестно, существуют ли связи между этими двумя и последним, из-за того, что украденное имущество было найдено,. пока члены преступной группы ещё находится на свободе.

сКельтско-римский музей

Сегодня , скельтско-римский музей потерял свое самое драгоценное сокровище; обнаружилось, что 493 золотые монеты, оцениваемые в стоимости 1,7 миллиона долларов, были украдены во вторник утром.

"Этот инцидент является тотальполной катастрофой," заявил городской мэр, добавив, что он "похож на сцену из детективного фильма, в котором вор сыграл до совершенства его роль в сюжетебезупречно сыграл свою роль."

Полицейские объявили, что воры совершили взлом и поступироникли в зал телекоммуникаций, срезав провод и причинустроив, таким образом, приеребой в телефонной сети.

Техник поднимаял тревогу полицейскому корпусу.

Тем не менее, они сознПолиция понималиа, что в банки были куда уязвимее для таких наступлений, решив при этоме может происходить и отправитьла патрульные машины на такие местности.

Система безопасности музея показывает, что дверь была открытойа в 13.26 часов, и воры уже ускользнули оттуда через 9 минут позже, раздробив вдребезги в промежутке витрины, содержавшие монетыами, датировавшие нанными веках назад.

Персонал узнал о произвёошедшем , когда онина следующее утро, пришлидя на рабочее место до 1ту, как обычно, к 10.00 часовам утрома.

Командир полицейского ведомства заметили параллели между этим взломом и двумя другими заметными ограблениями, произвошедшими за последние годы, а именно: взломом с кражей гигантской монеты у в вдругогом музеяе, в 2017-м году и кражей драгоценностей ув хранилищае, в 2019-м году.

Ещё неизвестно, существуют ли связи между этими двумя и последним, из-за того, чтокражами, так как украденное имущество было найдено, пока члены преступной группы пока ещё находиятся на свободе.

applebubble's avatar
applebubble

Nov. 24, 2022

0

спасибо ))

сКельтско-римский музей

celts - кельты
celtic - кельтский

applebubble's avatar
applebubble

Nov. 24, 2022

0

спасибо

1

Сегодня , сельтско-римский музей потерял свое самое драгоценное сокровище; обнаружилось, что 493 золотые монеты, оцениваемые в стоимости 1,7 миллиона долларов, были украдены в вторник утром.

"Этот инцидент является тотальной катастрофой," заявил городской мэр, добавив, что он "похож на сцену детективного фильма, в котором вор сыграл до совершенства его роль в сюжете."

Полицейские объявили, что воры совершили взлом и поступили в зал телекоммуникаций, срезав провод и причинив таким образом прибой в телефонной сети.

Не четкая формулеровка

Техник поднимал тревогу полицейскому корпусу.

Не понятно

Тем не менее, они сознали, что банки были куда уязвимее для таких наступлений, решив при этом отправить патрульные машины на такие местности.

"что банки были куда уязвимее для таких наступлений" для каких преступлений?

Система безопасности музея показывает, что дверь была открытойа в 13.26 часов и воры ускользнули оттуда 9 минут позже,уже через 9 минут, в промежутке раздробив вдребезги в промежутке витрины, содержавшие монеты, датировавшие на веках назад были украдены.

Проблемы с логикой

Персонал узнал о произвёдшем , когда они пришли на рабочее место до 10 часов утром.

Так не говорят, попробуйте немного изменить

Командир полицейского ведомства заметили параллели между этим взломом и двумя другими заметными ограблениями, произведшими за последние годы, а именно взломом гигантской монеты у другого музея в 2017-м году и кражей драгоценностей у хранилища в 2019-м году.

Конец не четкий

Ещё неизвестно, существуют ли связи между этими двумя и последними, из-за того, что украденное имущество было найдено, пока члены преступной группы ещё находится на свободе.

Иногда стоит писать проще

applebubble's avatar
applebubble

Nov. 24, 2022

0

Полицейские объявили, что воры совершили взлом и поступили в зал телекоммуникаций, срезав провод и причинив таким образом прибой в телефонной сети.

Полицейские объявили, что воры совершили взлом и поступили в зал телекоммуникаций. Они срезали провод и причинили таким образом сбой в телефонной сети. ?

applebubble's avatar
applebubble

Nov. 24, 2022

0

Техник поднимал тревогу полицейскому корпусу.

техник уведомил их

applebubble's avatar
applebubble

Nov. 24, 2022

0

Тем не менее, они сознали, что банки были куда уязвимее для таких наступлений, решив при этом отправить патрульные машины на такие местности.

взломы

applebubble's avatar
applebubble

Nov. 24, 2022

0

Командир полицейского ведомства заметили параллели между этим взломом и двумя другими заметными ограблениями, произведшими за последние годы, а именно взломом гигантской монеты у другого музея в 2017-м году и кражей драгоценностей у хранилища в 2019-м году.

почему?

applebubble's avatar
applebubble

Nov. 24, 2022

0

Персонал узнал о произвёдшем , когда они пришли на рабочее место до 10 часов утром.

около 10 часов утром. лучше так?

y1's avatar
y1

Nov. 24, 2022

1

почему?

Простите, вы переведите статьи? Ваш перевод кажется почти буквальным, надо адаптировать под русский. Это имею ввиду. Структура, порядок слов, понять можно, но тяжело

y1's avatar
y1

Nov. 24, 2022

1

около 10 часов утром. лучше так?

"Только к 10 часам утра, когда персонал вышел на работу, был установлен факт произошедшего." Возможно так, но мой вариант тоже не идеальный

y1's avatar
y1

Nov. 24, 2022

1

почему?

"именно ?взломом гигантской монеты у другого музея? в 2017-м году и ?кражей драгоценностей у хранилища? в 2019-м году." Вот эти части

y1's avatar
y1

Nov. 24, 2022

1

взломы

Может быть они обнаружили новую уязвимость в банках?

y1's avatar
y1

Nov. 24, 2022

1

техник уведомил их

... сообщил о произошедшем .. вот так лучше

applebubble's avatar
applebubble

Nov. 24, 2022

0

Может быть они обнаружили новую уязвимость в банках?

да, поэтому машины были там вместо в музее.

а если говорить только о грамматике, то с предложениями все в порядке?

applebubble's avatar
applebubble

Nov. 24, 2022

0

Простите, вы переведите статьи? Ваш перевод кажется почти буквальным, надо адаптировать под русский. Это имею ввиду. Структура, порядок слов, понять можно, но тяжело

Да... 😅

applebubble's avatar
applebubble

Nov. 24, 2022

0

"именно ?взломом гигантской монеты у другого музея? в 2017-м году и ?кражей драгоценностей у хранилища? в 2019-м году." Вот эти части

Эти были другие преступления , которые произошли в те годы

applebubble's avatar
applebubble

Nov. 24, 2022

0

... сообщил о произошедшем .. вот так лучше

хорошо , спасибо большое )

applebubble's avatar
applebubble

Nov. 24, 2022

0

"Только к 10 часам утра, когда персонал вышел на работу, был установлен факт произошедшего." Возможно так, но мой вариант тоже не идеальный

ну ладно

сельтско-римский музей


сКельтско-римский музей

celts - кельты celtic - кельтский

сКельтско-римский музей

Сегодня , сельтско-римский музей потерял свое самое драгоценное сокровище; обнаружилось, что 493 золотые монеты, оцениваемые в стоимости 1,7 миллиона долларов, были украдены в вторник утром.


This sentence has been marked as perfect!

Сегодня , скельтско-римский музей потерял свое самое драгоценное сокровище; обнаружилось, что 493 золотые монеты, оцениваемые в стоимости 1,7 миллиона долларов, были украдены во вторник утром.

"Этот инцидент является тотальной катастрофой," заявил городской мэр, добавив, что он "похож на сцену детективного фильма, в котором вор сыграл до совершенства его роль в сюжете."


This sentence has been marked as perfect!

"Этот инцидент является тотальполной катастрофой," заявил городской мэр, добавив, что он "похож на сцену из детективного фильма, в котором вор сыграл до совершенства его роль в сюжетебезупречно сыграл свою роль."

Полицейские объявили, что воры совершили взлом и поступили в зал телекоммуникаций, срезав провод и причинив таким образом прибой в телефонной сети.


Полицейские объявили, что воры совершили взлом и поступили в зал телекоммуникаций, срезав провод и причинив таким образом прибой в телефонной сети.

Не четкая формулеровка

Полицейские объявили, что воры совершили взлом и поступироникли в зал телекоммуникаций, срезав провод и причинустроив, таким образом, приеребой в телефонной сети.

Техник поднимал тревогу полицейскому корпусу.


Техник поднимал тревогу полицейскому корпусу.

Не понятно

Техник поднимаял тревогу полицейскому корпусу.

Тем не менее, они сознали, что банки были куда уязвимее для таких наступлений, решив при этом отправить патрульные машины на такие местности.


Тем не менее, они сознали, что банки были куда уязвимее для таких наступлений, решив при этом отправить патрульные машины на такие местности.

"что банки были куда уязвимее для таких наступлений" для каких преступлений?

Тем не менее, они сознПолиция понималиа, что в банки были куда уязвимее для таких наступлений, решив при этоме может происходить и отправитьла патрульные машины на такие местности.

Система безопасности музея показывает, что дверь была открытой в 13.26 часов и воры ускользнули оттуда 9 минут позже, раздробив вдребезги в промежутке витрины, содержавшие монеты, датировавшие на веках назад.


Система безопасности музея показывает, что дверь была открытойа в 13.26 часов и воры ускользнули оттуда 9 минут позже,уже через 9 минут, в промежутке раздробив вдребезги в промежутке витрины, содержавшие монеты, датировавшие на веках назад были украдены.

Проблемы с логикой

Система безопасности музея показывает, что дверь была открытойа в 13.26 часов, и воры уже ускользнули оттуда через 9 минут позже, раздробив вдребезги в промежутке витрины, содержавшие монетыами, датировавшие нанными веках назад.

Система безопасности музея показываетала, что дверь была открытой в 13.:26 часов и воры ускользнули оттуда 9 минут позже, раздробив вдребезги в промежутке витрины, содержавшие монеты, датировавшие на веках назад.

Персонал узнал о произвёдшем , когда они пришли на рабочее место до 10 часов утром.


Персонал узнал о произвёдшем , когда они пришли на рабочее место до 10 часов утром.

Так не говорят, попробуйте немного изменить

Персонал узнал о произвёошедшем , когда онина следующее утро, пришлидя на рабочее место до 1ту, как обычно, к 10.00 часовам утрома.

Командир полицейского ведомства заметили параллели между этим взломом и двумя другими заметными ограблениями, произведшими за последние годы, а именно взломом гигантской монеты у другого музея в 2017-м году и кражей драгоценностей у хранилища в 2019-м году.


Командир полицейского ведомства заметили параллели между этим взломом и двумя другими заметными ограблениями, произведшими за последние годы, а именно взломом гигантской монеты у другого музея в 2017-м году и кражей драгоценностей у хранилища в 2019-м году.

Конец не четкий

Командир полицейского ведомства заметили параллели между этим взломом и двумя другими заметными ограблениями, произвошедшими за последние годы, а именно: взломом с кражей гигантской монеты у в вдругогом музеяе, в 2017-м году и кражей драгоценностей ув хранилищае, в 2019-м году.

Ещё неизвестно, существуют ли связи между этими двумя и последним, из-за того, что украденное имущество было найдено, пока члены преступной группы ещё находится на свободе.


Ещё неизвестно, существуют ли связи между этими двумя и последними, из-за того, что украденное имущество было найдено, пока члены преступной группы ещё находится на свободе.

Иногда стоит писать проще

Ещё неизвестно, существуют ли связи между этими двумя и последним, из-за того, чтокражами, так как украденное имущество было найдено, пока члены преступной группы пока ещё находиятся на свободе.

Ещё неизвестно, существуют ли связи между этими двумя и последним, из-за того, что украденное имущество было найдено,. пока члены преступной группы ещё находится на свободе.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium