Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 23, 2022

89
Самое счастливое воспоминание этого лета

Несомненно, мое самое счастливое воспоминание этого лета — мое путешествие в северную Францию и Бельгию.

Я посетил прекрасные городы, такие как Брюгге, Бруссел, Кале или Лиль (я не уверен о транслитеррации этих названий в кириллицу!), я встретил с очень симпатичными людми и встретился с приятелями, с которыми я познакомился в Интернете, а не мог видеть вживую, по расстоянию. Я попробовали новые вкусы, погрузился в новые атсмоферы, и они мне очень новравились!

Я думаю, что я всегда буду сохранить отличное воспоминание этой маленькой однонедельной "авантюры" в одничку, и ещё потому что она мне доказала, что я могу ходить более чем 10 километров, в день. Я так спортивен как... слон, поэтому, это благоприятно для моей личной гордости!

воспоминаниесчастливое
Corrections

Я посетил прекрасные городыа, такие, как Брюгге, Бруюссель, Кале или Лиль (я не уверен о транслитеррации этих названий в кириллицу! ), я встретилль, я встретился (познакомился?) с очень симпатичными людьми и встретился с приятелями, с которыми я познакомился в Интернете, и никогда не мог видетьл вживую, по расстоянию.

возможно, вы именно познакомились с этими "симпатичными людьми"? если вы их до этого не знали, тогда лучше "познакомились".
p.s. приятно увидеть тут слово "приятель"))

Я попробовали новые вкусы, погрузился в новые атсмоферы, и онблюда, получил много новых впечатлений, и мне очень новпонравилиось!

"погрузиться в атмосферу" - правильное и красивое словосочетание, но тут немного странно звучит... наверное, потому что слово "новый" со словом "атмосфера" не очень вяжется, что ли...

Я думаю, что я навсегда буду сохранить отличное воспоминаниезапомню этойу маленькой одноую недельнойую "авантюрыу" в одничку, ииночку - как минимум ещё и потому, что она мне доказала, что: я могу ходить более чем 10 километров, в день.

опять же, "сохранить воспоминание" - хорошая фраза, но как будто она "утяжеляет" предложение, оно получается слишком длинным , и из-за этого его тяжелее воспринимать.

предлагаю, кстати, свой вариант этого предложения: "я навсегда запомню эту мою одиночную недельную "авантюру" - отчасти и потому, что, как оказалось, 10 километров пешком в день - это ещё не предел )"

Я так спортивен как... слон, поэтому, это благоприятно для моей личной гордости! я горжусь этим!)

ахахах
родился ещё вариант:
"из меня спортсмен, как из слона балерина" - типа "ну вообще ни разу не спортсмен", такой смысл. вот такое сравнение - "как из слона балерина" - достаточно устойчивое, часто используется для гротескности. или говорят ещё "как из меня балерина"... главное, чтобы это употребляли далёкие от балета люди)))

Feedback

здорово!! звучит очень атмосферно и хорошо
(когда что-то атмосферное и приятное, можно про это сказать, что оно "ламповое" или "вайбовое" ! только осторожно: это сленг, поэтому лучше употреблять с друзьями и приятелями))
у меня тоже был однонедельный трип по городам России, кстати, интересное совпадение!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 24, 2022

89

Правда, в Росси есть много "вайбовных и атмосферных" мест! :-D
Огромное спасибо за вашу помощь и новые слова!

not_found's avatar
not_found

Aug. 24, 2022

0

не за что! 🌸

Самое счастливое воспоминание этого лета


Несомненно, мое самое счастливое воспоминание этого лета — мое путешествие в северную Францию и Бельгию.


Я посетил прекрасные городы, такие как Брюгге, Бруссел, Кале или Лиль (я не уверен о транслитеррации этих названий в кириллицу! ), я встретил с очень симпатичными людми и встретился с приятелями, с которыми я познакомился в Интернете, а не мог видеть вживую, по расстоянию.


Я посетил прекрасные городыа, такие, как Брюгге, Бруюссель, Кале или Лиль (я не уверен о транслитеррации этих названий в кириллицу! ), я встретилль, я встретился (познакомился?) с очень симпатичными людьми и встретился с приятелями, с которыми я познакомился в Интернете, и никогда не мог видетьл вживую, по расстоянию.

возможно, вы именно познакомились с этими "симпатичными людьми"? если вы их до этого не знали, тогда лучше "познакомились". p.s. приятно увидеть тут слово "приятель"))

Я попробовали новые вкусы, погрузился в новые атсмоферы, и они мне очень новравились!


Я попробовали новые вкусы, погрузился в новые атсмоферы, и онблюда, получил много новых впечатлений, и мне очень новпонравилиось!

"погрузиться в атмосферу" - правильное и красивое словосочетание, но тут немного странно звучит... наверное, потому что слово "новый" со словом "атмосфера" не очень вяжется, что ли...

Я думаю, что я всегда буду сохранить отличное воспоминание этой маленькой однонедельной "авантюры" в одничку, и ещё потому что она мне доказала, что я могу ходить более чем 10 километров, в день.


Я думаю, что я навсегда буду сохранить отличное воспоминаниезапомню этойу маленькой одноую недельнойую "авантюрыу" в одничку, ииночку - как минимум ещё и потому, что она мне доказала, что: я могу ходить более чем 10 километров, в день.

опять же, "сохранить воспоминание" - хорошая фраза, но как будто она "утяжеляет" предложение, оно получается слишком длинным , и из-за этого его тяжелее воспринимать. предлагаю, кстати, свой вариант этого предложения: "я навсегда запомню эту мою одиночную недельную "авантюру" - отчасти и потому, что, как оказалось, 10 километров пешком в день - это ещё не предел )"

Я так спортивен как... слон, поэтому, это благоприятно для моей личной гордости!


Я так спортивен как... слон, поэтому, это благоприятно для моей личной гордости! я горжусь этим!)

ахахах родился ещё вариант: "из меня спортсмен, как из слона балерина" - типа "ну вообще ни разу не спортсмен", такой смысл. вот такое сравнение - "как из слона балерина" - достаточно устойчивое, часто используется для гротескности. или говорят ещё "как из меня балерина"... главное, чтобы это употребляли далёкие от балета люди)))

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium