Nov. 8, 2025
Ремесленники
У меня руки не из того места растут, поэтому я очень обожаю и уважаю профессии, которые требуют ловкости и ручного таланта.
Иногда смотрю документальные фильмы о работе ремесленников. Я помню о женщине, которые занималась созданием и нанесением золотых фольг для восстановления исторических зданий. Я также помню о мастере железных изделий создающем лестничные перила. Он тоже иногда работал в контексте исторического восстановления, например в замках или дворцах.
Такие трудные профессии требуют не только тщательности, они также изнурительные. Мне кажется, что даже люди, у которых есть необходимые способности, стесняются заниматься ними.
Ремесленники
У меня руки не из того места растут, поэтому я очень обожаю и уважаю профессии, которые требуют ловкости и ручного таланта.
обожаю или очень люблю; "руки не из того места" звучит очень неформально
Иногда я смотрю документальные фильмы о работе ремесленников.
Я помню о женщине, которыеая занималась созданием и нанесением золотыхой фольги для восстановления исторических зданий.
обычно фольга используется в единственном числе как материал, например "оконная рама из дерева", а не из деревьев
Я также помню о мастере железных изделий, создающеим лестничные перила.
Такие трудные профессии требуют не только тщательности, они также они изнурительные.
правильная конструкция "требуют не только XXX, но и YYY", где XXX и YYY должны быть существительными
Nov. 24, 2025
> "руки не из того места" звучит очень неформально
Честно говоря, не точно знаю, как выразить такую идею формально. Если у вас совет, я весь внимание!
Спаисбо большое за исправления!
Nov. 25, 2025
Зависит от контекста. Можно сказать "Поскольку я сам не силён в ..." или поменять структуру на "Я уважаю профессии, которые..., потому что по своему опыту знаю насколько это сложно".
Nov. 25, 2025
Может быть "Я не силён С руками?"
Спасибо ещё раз!
Ремесленники
У меня руки не из того места растут, поэтому я очень обожаю и очень уважаю профессии, которые требуют ловкости и ручногорук и таланта.
так звучит естественнее
Иногда смотрю документальные фильмы о работе ремесленников.
Я помню фильм о женщине, которыеая занималась созданием и нанесением золотыхой фольги для восстановленияреставрации исторических зданий.
Я также помню фильм о мастере железных изделий, создающем лестничные перила.
Он тоже иногда работал в контексте исторического восстановленияобласти/на ниве реставрации, например в замках или дворцах.
Такие трудные профессии требуют не только тщательности, они также изнурительные.
Feedback
Я тоже люблю смотреть всякие мини-документалки про разные ремёсла, особенно их много на немецком языке. Есть целые каналы про это, вроде SWR Handwerkskunst.
Nov. 9, 2025
Не знал слово «документалки», это звучит мыльным))
Спасибо большое!
Ремесленники
Возможно не лучшее слово.
С одной, стороны кузнеца или краснодеревщика можно назвать "ремесленник", хотя это устаревшее слово, кому-то может это нравиться. Во всяком случае слово "ремесло" можно использовать в позитивном ключе, но часто в переносном смысле, в значении "профессия" вообще.
С другой, "ремесленники" противопоставляются "художникам" в негативном, часто переносном, смысле - того, кто делает дешёвку, ширпотреб ради денег или в угоду властям, толпе и т.д, не хватает звёзд с неба (возможно просто не дано - рождённый ползать, летать не может) могут назвать "ремесленник"
Если нужно позитивное слово, говорят "мастер", "мастер своего дела"
У меня руки не из того места растут, поэтому я очень обожаю и уважаю профессии, которые требуют ловкости и ручного талантазолотых рук.
Иногда смотрю документальные фильмы о работе ремесленников.
Я помню о женщинеу, которыеая занималась созданием и нанесением золотыхой фольги/сусального золота для восстановления исторических зданий.
Я также помню о мастере железных изделий, создающеим лестничные перила.
Он тоже иногда работал в контексте исторического восстановленияна ниве реставрации, например в замках или дворцах.
Такие трудные профессии требуют не только тщательности, они также изнурительные.
Мне кажется, что даже люди, у которых есть необходимые способности, стесняются заниматься ними.
Nov. 8, 2025
Спасибо большое за исправления! Это интересно. И на моем родном языке есть разница между artiste («художник») и artisan («ремесленник»), и у этого последнего слова может быть негативная коннотация. По моему мнению, это культурная проблема. Деревние Греки не различали оба. Для меня, ремесленники могут оказаться настоящими художниками. С этого момента, я буду использовать «мастер»))
|
Ремесленники Ремесленники Возможно не лучшее слово. С одной, стороны кузнеца или краснодеревщика можно назвать "ремесленник", хотя это устаревшее слово, кому-то может это нравиться. Во всяком случае слово "ремесло" можно использовать в позитивном ключе, но часто в переносном смысле, в значении "профессия" вообще. С другой, "ремесленники" противопоставляются "художникам" в негативном, часто переносном, смысле - того, кто делает дешёвку, ширпотреб ради денег или в угоду властям, толпе и т.д, не хватает звёзд с неба (возможно просто не дано - рождённый ползать, летать не может) могут назвать "ремесленник" Если нужно позитивное слово, говорят "мастер", "мастер своего дела" This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
У меня руки не из того места растут, поэтому я очень обожаю и уважаю профессии, которые требуют ловкости и ручного таланта. У меня руки не из того места растут, поэтому я очень обожаю и уважаю профессии, которые требуют ловкости и У меня руки не из того места растут, поэтому я так звучит естественнее У меня руки не из того места растут, поэтому я обожаю или очень люблю; "руки не из того места" звучит очень неформально |
|
Иногда смотрю документальные фильмы о работе ремесленников. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! Иногда я смотрю документальные фильмы о работе ремесленников. |
|
Я помню о женщине, которые занималась созданием и нанесением золотых фольг для восстановления исторических зданий. Я помню Я помню фильм о женщине, котор Я помню о женщине, котор обычно фольга используется в единственном числе как материал, например "оконная рама из дерева", а не из деревьев |
|
Я также помню о мастере железных изделий создающем лестничные перила. Я также помню о мастере железных изделий, создающ Я также помню фильм о мастере железных изделий, создающем лестничные перила. Я также помню о мастере железных изделий, создающ |
|
Он тоже иногда работал в контексте исторического восстановления, например в замках или дворцах. Он тоже иногда работал Он тоже иногда работал в |
|
Такие трудные профессии требуют не только тщательности, они также изнурительные. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! Такие трудные профессии требуют правильная конструкция "требуют не только XXX, но и YYY", где XXX и YYY должны быть существительными |
|
Мне кажется, что даже люди, у которых есть необходимые способности, стесняются заниматься ними. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium