Рай женщин, чистилище мужчин и ад для коней

Мне очень нравится как звучат фразы: 'рай женщин' и 'чистилище мужчин'.
Рай (кого?) женщин. В этом выражении есть смысл, если подразумевается , что рай не только состоит из женщин, но и принадлежит им, так как они создали его сами.
Чистилище (кого?) мужчин.
Так же не просто предназначенное для мужчин чистилище, но и их собственные мужские заслуги в создании чистилища есть. Это вполне соответствует их поведению в Вашей истории.
А вот кони не создавали для себя ада. Если бы это был 'ад коней' они бы сами сперва набросали на тропе камней, деревьев :) Ад был создан ДЛЯ них силами природы.

Несколько лет назад, люди постучали нав дверь дома моей бабушки.

Мне нравится Ваш стиль повествования в этом предложении. Звучит, как старинная история.

Они участвовали в игре, в какой-то охоте за сокрощениявищами.

Им нужно было разгадать загадки, которые их заставлялиз-за чего они ездитьли по деревньям.

Ваше предложение вполне себе ОК. Мой вариант немного более натурально звучит.

Я никогда не участвовал в такой игре, но предполагаю, что это хорошой способ повеселиться и одновременно открыть новый регион.

Я бы поставила 'повеселиться' , но это дело вкуса автора

Иногда участникам надо было спопросить помощи у местных жителей (как у бабушки) о помощи.

В тот день, у них был странный вопрос: « О какой деревне говорят, что она "рай женщин, чистилище мужчин и ад для коней"?» ¶
Бабушка рассмеялась: «Ааа, это Буиян!» ¶
«Буиян!» (приблизительная транслитерация французского Bouilland) — красивая деревнья, которая находится в 5 километровах к северу от тойдома моей бабушки.

Там есть некоторые крутые склоны, и они требуют большеих усилий от коней, поэтому, Буиян — «ад для коней».

Они веселились с разнообразными любовниками, такпоэтому можно сказать, что эта деревнья была их райем!

Деревня была чем? Была раем.
Была их раем

А есливот бедныем мужчинам было наднадо было терпеть таких жен(щин), может быть они. Думаю, они тоже немного грешили, и поэтому они были только в чистилищем!

Мне очень нравится как вы написали жен(шин). Это не совсем по-русски и больше похоже на ребус. Но в общем контексте того, что Вы пишете про загадку - думаю это вполне допустимо.
Пусть будет авторским приемом.
Жен/женщин

Я очень рассмеялся, когда моя мать мне впервые рассказала эту анекдотуисторию.

Анекдот = всегда смешная шутка в России, как joke в английском.
Реальная история или просто история = akecdote

Мне нравится узнавать о деревенской жизни, и какой она была в старые времена.

Если Вы посмотрите на свой вариант предложения то часть написанная после запятой ', в старые времена ' является уточнением и и относится к слову 'узнавать' Получается , что Вам это нравилось раньше , а сейчас Вы равнодушны

ЭтоЖаль, что такие историяи не преподаеются в школах.

Только те, которые жили в этих деревнях, могут еёих рассказывать.

Т к. Я предложила использовать множественное число в предыдущем предложении, здесь также внесла его: 'их'

И по этой причине мне нравится слушать рассказы о деревнях своего происхождения, откуда родом мои предки.

Рай для женщин, чистилище для мужчин и ад для коней

Несколько лет назад, люди постучали нав дверь дома моей бабушки.

Они участвовали в игре, в какой-то охоте за сокрощениявищами.

Они участвовали в игре, в каком-то квесте.

Им нужно было разгадать загадки, которые их заставляли ездить по деревньям.

Я никогда не участвовал в такой игре, но предполагаю, что это хорошоий способ (по)веселиться и одновременно открыть для себя/узнать новый регион.

Иногда участникам надо было спопросить помощи у местных жителей (как бабушки) о помощи.

В тот день, у них был странный вопрос: « О какой деревне говорят, что она "рай для женщин, чистилище для мужчин и ад для коней"?» ¶
Бабушка рассмеялась: «Ааа, это Буиян!» ¶
«Буиян!» (приблизительная транслитерация французского Bouilland) — красивая деревнья, которая находится 5в пяти километровах к северу от той моей бабушки.

...красивая деревня, пять километров к северу от той... - тоже вариант
Кстати есть слово Буян - название мифического острова, которое встречается в сказках (например, "Сказка о царе Салтане" Пушкина)

Кстати, я советовал бы белые скалы Буияна всем гуляпутешествующим, которые желают посетить Бургундию.

неверными!

женщина с низкой/пониженной социальной ответственностью - мем, шутливый эвфемизм для "женщина лёгкого поведения"

Они веселились с разнообразными любовниками, так что можно сказать, что эта деревнья была их рай!

А если бедныем мужчинам было надо терпеть таких жен(щин), может быть они немного нагрешили, и они были только в чистилищем!

Я очень рассмеялся, когда моя мать мне впервые рассказала эту историю/этот анекдоту.

В русском анекдот обычно заведомо вымышленная история

Мне нравится узнавать о деревенской жизни, в старые времена.

Только те, которые жили в этих деревнях, могут её рассказать.

Только те люди, которые жили
Только те, кто жил...

И по этой причине мне нравится слушать рассказы о деревнях своего происхождениямоих предков.

Рай для женщин, чистилище для мужчин и ад для коней

Несколько лет назад, люди постучали нав дверь дома моей бабушки.

Лучше написать, что кто-то постучал в дверь дома моей бабушки.

Они участвовали в игре, в какой-то охоте за сокрощениявищами.

сокровище - treasure
сокращение - reduction

Им нужно было разгадать загадки, которые их заставляли ездить по деревньям.

Лучше написать: Им нужно было разгадать загадки, из-за которых они ездили по деревням.

Я никогда не участвовал в такой игре, но предполагаю, что это хорошой способ веселиться и одновременно открыть новый регион.

Лучше написать, что это хороший способ повеселиться

Иногда участникам надо было спросить у местных жителей (таких, как бабушки) о помощи.

Или: ... (например, у бабушек)

В тот день, у них был странный вопрос: « О какой деревне говорят, что она "рай для женщин, чистилище для мужчин и ад для коней"?» ¶
Бабушка рассмеялась: «Ааа, это Буиян!» ¶
«Буиян!» (приблизительная транслитерация французского Bouilland) — красивая деревнья, которая находится 5 километровах к северу от той моей бабушки.

Кстати, я советовал бы белые скалы Буияна всем гуляющим, которые желают посетить Бургундию.

Грамматически ок, но предложение сложно написано. Лучше написать что-то вроде:
Кстати, я советовал бы белые скалы Буияна всем, кто любит гулять и хочет посетить Бургундию.
Кстати, я советовал бы белые скалы Буияна всем путешественникам, кто хочет посетить Бургундию.
Кстати, я советовал бы белые скалы Буияна всем путешествующим пешком по Бургундии.

В обычной речи мы в редких случаях используем глагол "желать", когда готворим про что-то конкретное, лучше заменять на глагол "хохеть".
Я желаю поехать в Бургундию - так сказал бы аристократ в 19 веке
Я хочу поехать в Бургундию - так можно сказать сейчас
Желаю блинов и борща! - так сказал бы купец в сказке
Хочу блинов и борща! - так скажет голодный мужчина=)

Сейчас глагол "желать" обычно используется для пожеланий чего бы то ни было:
Желаю вам счастья и здоровья!
Ведьма пожелала принцессе утонуть в болоте.
Желаю, чтобы все сложилось хорошо!

Там есть некоторые крутые склоны, и они требуют больше усилий от коней, поэтому, Буиян — «ад для коней».

А почему «рай для женщин»?

Они веселились с разнообразными любовниками, так что можно сказать, что эта деревнья была их райем!

Я бы написала, что они веселились с разными любовниками

А если бедныем мужчинам было надо терпеть таких жен(щин), может быть они тоже немного грешили, и они были только в чистилищем!

Я очень рассмеялся, когда моя мать мне впервые рассказала этуот анекдоту.

анекдот - м.р.

В испанском и в русском слово "анекдот" имеет разное значение, возможно во французском оно значит то же самое, что и в испанском - "история, небольшая история из жизни"
В России анекдот - это короткая выдуманная и обязательно смешная история. Есть целые серии анекдотов про разных известных личностей и вымышленных персонажей.

Мне нравится узнать о деревенской жизни, в старые времена.

Или: узнавать о ...

Только те, которые жили в этих деревнях, могут её рассказать.

Или: Только те люди, которые жили ...