Теперь, что я начинала работать, я немного волнуюсь, чтобы оставить русский язык снова.

С недавних пор я начала работать и теперь волнуюсь, что заброшу русский язык снова.

В последнее время, у меня нет времени: Я просыпаюсь, готовлюсь, чтобы ходить на работу и ухожу из дома.

В последнее время у меня нет времени: Я просыпаюсь, собираюсь на работу и ухожу из дома.

Я на работе, и ухожу на дома, чтобы спать.

Весь день я на работе и прихожу домой только поспать

Это моя новая рутина и мне не нравится, особенно, когда я должна работать целая неделя.

Это моя новая рутина и мне это не нравится, особенно, когда я должна работать целую неделю

Я боюсь оставить русский язык, потому, что мне очень нравится практиковать его, но я понимаю, что есть приоритеты, работать - один из них.

Я боюсь забросить русский язык, потому что мне очень нравится его практиковать, но я понимаю, что есть приоритеты, работать - один из них.

Los días libres los aprovecho, чтобы изучать, и когда я на работе, и у меня свободное время, aprovecho, чтобы пересматривать.

?

Кроме того, я должна изучать за университет и лицензия на автомобиль.

Кроме того, я должна учиться в университете и автошколе

Желаю, уметь находить время для учебы, и, если я должна его оставить, que sea por poco tiempo.

Желаю суметь находить время для учебы..

Теперь, что я начинала работать, я немного волнуюсь, чтобы оставбоюсь снова забросить русский язык снова.

El verbo "начинала" es similar al imperfecto y no funciona bien aquí.

В последнее время, у меня нет времени: Я просыпаюсь, готовлюсь, чтобы ходить на работусобираюсь и увыхожу из дома.¶
¶
В последнее время я ничего не успеваю...

Собираться - es un verbo que se utiliza en ruso y que significa "preparase para salir de casa" (ir al trabajo, a la fiesta, etc etc)

Te doy una estructura alternativa para no repetir la palabra "время" dos veces, pero tu versión no está mal

Я весь день на работе, и ухожу на домадомой/прихожу домой только, чтобы спать.

La frase me parecía un poco antinatural. La cambié un poquito así tiene mas significado

Это моя новая рутина и она мне не нравится, особенно, когда я должна работать целаяую неделя.ю. ¶
¶
alternativamente:¶
Такая вот у меня новая рутина....¶
¶
...когда мне приходится работать...¶
¶
También puedes decir "распорядок дня" en lugar de "рутина"

Я боюсь оставзабросить русский язык, потому, что мне очень нравится практиковать его, но я понимаю, что есть приоритеты, р. Работать - один из них.

Los días libres los aprovecho, чтобыСвободные дни я посвящаю изучатьению, иа когда я на работе, и у меня есть свободное время, aprovecho, чтобы пересматриватья использую его для тогл, чтобы повторить пройденное.

En ruso no se utiliza mucho el verbo "есть" (tener) el el presente, pero la expresión "у меня есть время" no me parece natural sin este verbo.

Кроме того, я должна изучать заучусь в университете и лицензия на автомобильготовлюсь сдать на права.

Хочу/Мне бы хотелось/Желаю, уметь находить время для изучебы,ния русского (o simplemente Время для русского) и, если я всё же должна его оставить, que sea por poco tiempo/бросить/забросить/ надеюсь, что не надолго. ¶
¶
Alternativamente: ¶
...если мне всё же придётся...